F10ATODLEN 3ACyfyngiadau Lefel Rhybudd 3 Dros Dro
F4RHAN 4Cyfyngiadau ar fusnesau a gwasanaethau penodol
Atod. 3A para. 5A wedi ei fewnosod (26.4.2021 yn union cyn dechrau'r diwrnod) gan Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 8) 2021 (O.S. 2021/502), rhlau. 1(2), 2(15)(e)
PENNOD 1Busnesau a gwasanaethau y mae’n ofynnol cau eu mangreoedd ond y caniateir mynediad cyfyngedig iddynt
Cau F24mangreoedd o dan do busnesau bwyd a diod7
1
O ran person sy’n gyfrifol am gynnal busnes a restrir ym mharagraffau 12 i 14 (busnesau bwyd a diod)—
a
rhaid iddo gau i aelodau’r cyhoedd unrhyw F15ran o’i fangre sydd o dan do ac a ddefnyddir i fwyta bwyd neu i yfed diod, a
F11b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
Nid yw is-baragraff (1) yn atal—
a
defnyddio mangre ar gyfer—
i
gwerthu bwyd a diod i’w fwyta neu i’w hyfed oddi ar y fangre, neu
ii
gwasanaethau sy’n darparu bwyd neu ddiod i bobl ddigartref;
b
darparu gwasanaeth ystafell mewn gwesty neu lety arall (pan fo’r gwesty neu’r llety arall yn parhau i weithredu yn unol â’r eithriadau a ganiateir gan baragraff 8);
c
ffreutur yn y gweithle rhag bod ar agor pan na fo dewis ymarferol arall i staff yn y gweithle hwnnw gael bwyd neu ddiod;
F8ca
defnyddio mangre at unrhyw ddiben y gofynnir amdano neu a awdurdodir gan Weinidogion Cymru neu awdurdod lleol;
d
gwneud gwaith cynnal a chadw ac atgyweirio neu waith arall i sicrhau bod mangre yn addas i’w defnyddio pan nad yw is-baragraff (1) yn gymwys i’r fangre mwyach.
3
At ddibenion is-baragraff (1), mae ardal o dan do sy’n gyfagos i fangre’r busnes lle y mae seddau yn cael eu rhoi ar gael i gwsmeriaid y busnes (pa un ai gan y busnes ai peidio) i’w thrin fel pe bai’n rhan o fangre’r busnes hwnnw.
4
Pan—
a
bo’n ofynnol i berson sy’n gyfrifol am gynnal busnes (“busnes A”) yn rhinwedd y paragraff hwn beidio â chynnal busnes A mewn mangre, a
b
bo busnes A yn ffurfio rhan o fusnes mwy (“busnes B”),
cydymffurfir â’r gofyniad yn y paragraff hwn os yw’r person sy’n gyfrifol am gynnal busnes B yn peidio â chynnal busnes A yn y fangre.
Cau llety gwyliau neu lety teithio nad yw’n hunangynhwysol8
1
O ran person sy’n gyfrifol am gynnal busnes a restrir ym mharagraffau 15 i 18 (llety gwyliau neu lety teithio)—
a
rhaid iddo gau i aelodau’r cyhoedd unrhyw fangre a weithredir fel rhan o’r busnes, a
b
ni chaiff gynnal busnes yn y fangre honno ac eithrio yn unol â’r paragraff hwn.
2
Ond nid yw is-baragraff (1) yn atal defnyddio mangre ar gyfer darparu llety—
a
mewn safle gwersylla neu safle gwyliau, ar yr amod mai pwyntiau dŵr a phwyntiau gwaredu gwastraff yw’r unig gyfleusterau a rennir a ddefnyddir gan westeion yn y safle gwersylla neu’r safle gwyliau, neu
b
mewn mangre ar wahân a hunangynhwysol.
3
Ac nid yw is-baragraff (1) yn atal—
a
gwneud gwaith cynnal a chadw ac atgyweirio neu waith arall i sicrhau bod mangre yn addas i’w defnyddio pan nad yw is-baragraff (1) yn gymwys i’r fangre mwyach;
b
defnyddio mangre at unrhyw ddiben y mae Gweinidogion Cymru neu awdurdod lleol yn gofyn amdano neu’n ei awdurdodi;
c
darparu llety ar gyfer unrhyw bersonau sy’n aros yn y llety hwnnw pan ddechreuodd y paragraff hwn fod yn gymwys yn fwyaf diweddar i’r ardal y mae’r llety wedi ei leoli ynddi ac—
i
nad ydynt yn gallu dychwelyd i’w prif breswylfa, neu
ii
sy’n defnyddio’r llety fel eu prif breswylfa;
d
defnyddio mangre i gynnal y busnes drwy ddarparu gwybodaeth neu wasanaethau eraill—
i
drwy wefan, neu fel arall drwy gyfathrebiad ar lein,
ii
dros y ffôn, gan gynnwys ymholiadau drwy neges destun, neu
iii
drwy’r post.
4
Nid yw mangre ar wahân ac yn hunangynhwysol at ddibenion y paragraff hwn ond—
a
os y’i darperir i bersonau sy’n aelodau o’r un aelwyd neu’r un aelwyd estynedig, a
b
os na rennir unrhyw un neu ragor o’r canlynol ag aelodau o unrhyw aelwyd arall—
i
ceginau,
ii
mannau cysgu,
iii
ystafelloedd ymolchi, neu
iv
mannau cymunedol o dan do.
5
Yn y paragraff hwn—
a
nid yw derbynfa i’w thrin fel pe bai’n gyfleuster a rennir at ddibenion is-baragraff (2)(a);
b
mae “mannau cymunedol” yn cynnwys unrhyw ardal o’r fangre sydd ar agor i’r cyhoedd, ond nid yw’n cynnwys derbynfa na choridorau, lifftiau na grisiau a ddefnyddir i fynd i rannau eraill o’r fangre.
6
Pan—
a
bo’n ofynnol i berson sy’n gyfrifol am gynnal busnes (“busnes A”) yn rhinwedd y paragraff hwn beidio â chynnal busnes A mewn mangre, a
b
bo busnes A yn ffurfio rhan o fusnes mwy (“busnes B”),
cydymffurfir â’r gofyniad yn y paragraff hwn os yw’r person sy’n gyfrifol am gynnal busnes B yn peidio â chynnal busnes A yn y fangre.
Cau canolfannau cymunedol F9...9
1
2
Caiff canolfan gymunedol fod ar agor—
a
i ddarparu gwasanaethau gwirfoddol hanfodol, neu
b
F13at unrhyw ddiben y gofynnir amdano neu a awdurdodir gan Weinidogion Cymru neu awdurdod lleol.
F53
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Nid yw is-baragraff (1) yn gymwys i’r tir o amgylch—
a
canolfan gymunedol;
F19b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F165
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PENNOD 2Busnesau neu wasanaethau y mae’n ofynnol cau eu mangreoedd
Cau busnesau a gwasanaethau10
1
O ran person sy’n gyfrifol am gynnal busnes neu ddarparu gwasanaeth a restrir ym mharagraffau F1424 i 44 —
a
rhaid iddo gau i aelodau’r cyhoedd unrhyw fangre a weithredir fel rhan o’r busnes neu’r gwasanaeth, a
b
ni chaiff gynnal y busnes neu’r gwasanaeth yn y fangre honno ac eithrio yn unol â’r paragraff hwn.
F11A
O ran ei gymhwysiad i fusnes neu wasanaeth a restrir ym mharagraffau 33, 34, 35, 37, 39, 40 a 41, nid yw is-baragraff (1) yn gymwys i—
a
ardal gyhoeddus awyr agored o’r fangre, neu
b
ardal gyhoeddus o dan do o’r fangre pan fo’n angenrheidiol i’r ardal o dan do fod ar agor—
i
i ganiatáu mynediad i ardal gyhoeddus awyr agored,
ii
am resymau iechyd a diogelwch, neu
iii
i sicrhau y cydymffurfir â’r gofynion yn Rhan 4 o’r Rheoliadau hyn mewn perthynas â’r fangre.
2
Nid yw is-baragraff (1) yn atal—
a
gwneud gwaith cynnal a chadw ac atgyweirio neu waith arall i sicrhau bod mangre yn addas i’w defnyddio pan nad yw is-baragraff (1) yn gymwys i’r fangre mwyach;
b
defnyddio mangre at unrhyw ddiben y mae Gweinidogion Cymru neu awdurdod lleol yn gofyn amdano neu’n ei awdurdodi;
c
defnyddio mangre i ddarlledu heb gynulleidfa yn bresennol yn y fangre (pa un ai dros y rhyngrwyd neu fel rhan o ddarllediad radio neu deledu) neu i ymarfer;
d
defnyddio mangre ar gyfer darparu nwyddau neu wasanaethau (gan gynnwys eu gwerthu, eu llogi, eu casglu neu eu danfon) mewn ymateb i archeb neu ymholiad a wneir—
i
drwy wefan, neu fel arall drwy gyfathrebiad ar lein,
ii
dros y ffôn, gan gynnwys drwy neges destun, neu
iii
drwy’r post;
e
defnyddio mangre ar gyfer darparu gwybodaeth—
i
drwy wefan, neu fel arall drwy gyfathrebiad ar lein,
ii
dros y ffôn, gan gynnwys drwy neges destun, neu
iii
drwy’r post.
3
Er gwaethaf is-baragraff (1), caiff person sy’n gyfrifol am gynnal busnes neu ddarparu gwasanaeth—
F17a
a restrir ym mharagraff 39 neu 42 (sbaon a chyfleusterau chwaraeon a ffitrwydd o dan do) agor ei fangre i’r cyhoedd, ond dim ond at ddibenion darparu, drwy apwyntiad, wasanaethau cysylltiad agos neu wasanaethau a ddarperir gan ddeintyddion, optegwyr, optometryddion, awdiolegwyr, ciropodyddion, ceiropractyddion, osteopathiaid, ffisiotherapyddion ac aciwbigwyr;
F12b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Pan—
a
bo’n ofynnol i berson sy’n gyfrifol am gynnal busnes (“busnes A”) yn rhinwedd y paragraff hwn beidio â chynnal busnes A mewn mangre, a
b
bo busnes A yn ffurfio rhan o fusnes mwy (“busnes B”),
cydymffurfir â’r gofyniad yn y paragraff hwn os yw’r person sy’n gyfrifol am gynnal busnes B yn peidio â chynnal busnes A yn y fangre.
PENNOD 3Busnesau a gwasanaethau y mae eu mangreoedd wedi eu hesemptio rhag y gofyniad i gau
Esemptiad rhag y gofyniad i gau11
1
Er gwaethaf darpariaethau blaenorol y Rhan hon—
a
caiff mangreoedd a weithredir gan fusnesau neu wasanaethau a restrir ym mharagraffau F1851 a 52 barhau i fod ar agor;
b
caiff mangre a gymeradwywyd agor i’r cyhoedd i’r graddau y mae hyn yn ofynnol at ddibenion gweinyddu priodas, ffurfio partneriaeth sifil neu seremoni briodas arall yn y fangre;
F6c
caiff mangre a ddefnyddir fel lleoliad ar gyfer gweinyddu priodas, ffurfio partneriaeth sifil neu seremoni briodas arall, neu ar gyfer dathlu digwyddiad o’r fath, agor i’r cyhoedd at ddibenion galluogi person i ymweld â’r fangre, drwy apwyntiad, gyda golwg ar archebu’r fangre ar gyfer gweinyddu priodas, ffurfio partneriaeth sifil neu seremoni briodas arall, neu ar gyfer dathlu digwyddiad o’r fath;
F202
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F213
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
Yn y paragraff hwn, ystyr “mangre a gymeradwywyd” yw mangre sydd wedi ei chymeradwyo yn unol â Rheoliadau Priodasau a Phartneriaethau Sifil (Mangreoedd a Gymeradwywyd) 2005—
a
fel mangre y caniateir i briodasau gael eu gweinyddu ynddi yn unol ag adran 26(1)(bb) o Ddeddf Priodas 1949, neu
b
at ddibenion adran 6(3A)(a) o Ddeddf Partneriaeth Sifil 2004.
PENNOD 4Rhestr o fangreoedd sydd ar gau
Mangreoedd sydd ar gau
Busnesau bwyd a diod
12
Bariau (gan gynnwys bariau mewn clybiau aelodau).
13
Tafarndai.
14
Caffis, ffreuturau a bwytai (gan gynnwys ffreuturau yn y gweithle ac ystafelloedd bwyta mewn clybiau aelodau).
Llety gwyliau neu lety teithio
15
Safleoedd gwersylla.
16
Safleoedd gwyliau.
17
Gwestai a llety gwely a brecwast;
18
Llety gwyliau arall (gan gynnwys fflatiau gwyliau, hostelau a thai byrddio).
Gwasanaethau cyhoeddus etc.
19
Canolfannau cymunedol.
F2220
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gwasanaethau personol etc.
F2221
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F2222
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F2223
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hamdden a chymdeithasol etc.
24
Clybiau nos, disgos, neuaddau dawnsio neu leoliadau eraill sydd wedi eu hawdurdodi ar gyfer gwerthu neu gyflenwi alcohol lle y darperir cerddoriaeth fyw neu wedi ei recordio i aelodau’r cyhoedd neu aelodau’r lleoliad ddawnsio.
25
Lleoliadau adloniant rhywiol (o fewn yr ystyr a roddir i “sexual entertainment venue” gan baragraff 2A o Atodlen 3 i Ddeddf Llywodraeth Leol (Darpariaethau Amrywiol) 1982).
F2926
Sinemâu, ac eithrio sinemâu o sedd cerbyd.
F2827
Neuaddau cyngerdd a theatrau, ac eithrio theatrau o sedd cerbyd.
28
Casinos.
29
Neuaddau bingo.
30
Arcedau diddanu.
31
Alïau bowlio.
32
Canolfannau neu fannau chwarae o dan do.
33
Ffeiriau pleser, parciau diddanu a pharciau thema.
34
Busnesau gwyliau, gweithgareddau hamdden neu ddigwyddiadau.
35
Amgueddfeydd ac orielau.
36
Rinciau sglefrio F27iâ.
37
Parciau a chanolfannau trampolîn.
38
Parciau a chanolfannau sglefrio o dan do.
39
Sbaon.
40
Lleoliadau ar gyfer digwyddiadau neu gynadleddau (gan gynnwys lleoliadau ar gyfer priodasau).
F2541
Atyniadau i ymwelwyr.
Chwaraeon ac ymarfer corff
42
Cyfleusterau chwaraeon neu ymarfer corff o dan do, gan gynnwys stiwdios ffitrwydd a champfeydd o dan do.
F2643
Pyllau nofio o dan do.
44
Cyrtiau chwaraeon o dan do, lawntiau bowlio o dan do a meysydd neu leiniau chwaraeon eraill o dan do.
Manwerthu etc.
F745
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F746
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F747
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mangreoedd esempt
Gwasanaethau cyhoeddus etc.
F748
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F749
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F750
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Busnesau bwyd a diod
51
Caffis a ffreuturau mewn ysbyty, cartref gofal, ysgol neu mewn llety a ddarperir ar gyfer myfyrwyr.
52
Ffreuturau mewn carchar neu sefydliad y bwriedir ei ddefnyddio at ddibenion y llynges, y fyddin neu’r awyrlu neu at ddibenion Adran yr Ysgrifennydd Gwladol sy’n gyfrifol am amddiffyn.
Manwerthu etc.
F253
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F254
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F255
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F256
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F257
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F258
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F259
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F260
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
61
Gwasanaethau trwsio ceir ac MOT.
F262
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F263
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F264
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F265
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F266
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Atod. 3A wedi ei fewnosod (27.3.2021 yn union cyn dechrau'r diwrnod) gan Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 6) 2021 (O.S. 2021/413), rhlau. 1(2), 2(4)