Rhl. 12 mewn grym ar 11.7.2020 at ddibenion penodedig, gweler rhl. 1(3)(d)

Rhl. 12 mewn grym ar 13.7.2020 mewn grym i'r graddau nad yw eisoes mewn grym, gweler rhl. 1(4)

Rhl. 13 mewn grym ar 11.7.2020 at ddibenion penodedig, gweler rhl. 1(3)(d)

Rhl. 13 mewn grym ar 13.7.2020 mewn grym i'r graddau nad yw eisoes mewn grym, gweler rhl. 1(4)

Rhl. 12(3)(f) wedi ei hepgor (25.7.2020) yn rhinwedd Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 2) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2020 (O.S. 2020/803), rhlau. 1(3), 2(4) (ynghyd â rhl. 4)

http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/725/part/3/2020-07-25/welshRheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 2) (Cymru) 2020cyIECHYD Y CYHOEDD, CYMRUStatute Law Database2024-03-08Expert Participation2020-07-25Mae Rhan 2A o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Rheoli Clefydau) 1984 yn galluogi Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, i wneud darpariaeth at ddiben atal, diogelu rhag, rheoli neu ddarparu ymateb iechyd y cyhoedd i fynychder neu ledaeniad haint neu halogiad yng Nghymru.RHAN 3Lleihau’r risg dod i gysylltiad â’r coronafeirws mewn mangreoedd agored ac wrth weithio
Mesurau rhesymol i leihau’r risg o ddod i gysylltiad â’r coronafeirws12.(1)

Mae paragraff (2) yn gymwys i berson sy’n gyfrifol am—

(a)

mangre agored, neu

(b)

gwaith a wneir mewn unrhyw fangre arall lle y mae person yn gweithio.

(2)

At ddibenion lleihau’r risg o ddod i gysylltiad â’r coronafeirws yn y fangre, rhaid i’r person—

(a)

cymryd pob mesur rhesymol i sicrhau—

(i)

y cynhelir pellter o 2 fetr rhwng unrhyw bersonau yn y fangre (ac eithrio rhwng dau aelod o’r un aelwyd, neu rhwng gofalwr a’r person sy’n cael cymorth gan y gofalwr);

(ii)

pan fo’n ofynnol i bersonau aros i fynd i’r fangre, fod pellter o 2 fetr yn cael ei gynnal (ac eithrio rhwng dau aelod o’r un aelwyd, neu ofalwr a’r person sy’n cael cymorth gan y gofalwr),

(b)

cymryd unrhyw fesurau rhesymol eraill at y diben hwnnw, er enghraifft mesurau sy’n cyfyngu ar ryngweithio agos wyneb yn wyneb ac sy’n cynnal hylendid megis—

(i)

newid trefn y fangre gan gynnwys lleoliad y dodrefn a’r gweithfannau;

(ii)

rheoli’r defnydd o fynedfeydd, tramwyfeydd, grisiau a lifftiau;

(iii)

rheoli’r defnydd o gyfleusterau a rennir megis toiledau a cheginau;

(iv)

fel arall rheoli’r defnydd o unrhyw ran arall o’r fangre neu fynediad iddi;

(v)

gosod rhwystrau neu sgriniau;

(vi)

darparu, neu’n ei gwneud yn ofynnol defnyddio, cyfarpar diogelu personol, ac

(c)

darparu gwybodaeth i’r rhai sy’n dod i mewn neu’n gweithio yn y fangre ynglŷn â sut i leihau’r risg o ddod i gysylltiad â’r coronafeirws.

(3)

Yn y Rheoliadau hyn ystyr “mangre agored” yw—

(a)

mangre busnes neu wasanaeth a restrir yn Atodlen 4;

(b)

addoldai;

(c)

mynwentydd;

(d)

mangre busnes a restrir yn Atodlen 1 nad yw’n ofynnol iddit gau yn unol â rheoliad 6;

(e)

mangre busnes a restrir yn Atodlen 2 y caniateir iddi fod ar agor yn rhinwedd rheoliad 7(2);

(f)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

(g)

amlosgfeydd y caniateir iddynt fod ar agor yn rhinwedd rheoliad 10(2);

(h)

canolfannau cymunedol y caniateir iddynt fod ar agor yn rhinwedd rheoliad 10(4).

(4)

At ddibenion y rheoliad hwn mae “mangre” hefyd yn cynnwys cerbyd a ddefnyddir i ddarparu gwasanaeth ar gyfer cludo teithwyr ar ffyrdd, rheilffyrdd, tramffordd, awyr neu fôr .

Canllawiau ar leihau dod i gysylltiad â’r coronafeirws13.(1)

Rhaid i berson y mae’n ofynnol iddo gymryd mesurau rhesymol o dan reoliad 12 roi sylw i ganllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru ynghylch y mesurau hynny.

(2)

O ran Gweinidogion Cymru—

(a)

cânt ddiwygio canllawiau a ddyroddir o dan baragraff (1), a

(b)

rhaid iddynt gyhoeddi’r canllawiau (ac unrhyw ddiwygiadau).

(3)

Caiff canllawiau o dan y rheoliad hwn gynnwys (drwy gyfeirio neu drosi) ganllawiau, codau ymarfer neu ddogfennau eraill a gyhoeddir gan berson arall (er enghraifft, cymdeithas fasnach, corff sy’n cynrychioli aelodau o ddiwydiant neu undeb llafur).

This XML file does not appear to have any style information associated with it. The document tree is shown below.
<akomaNtoso xmlns:uk="https://www.legislation.gov.uk/namespaces/UK-AKN" xmlns:ukl="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/legislation" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0" xsi:schemaLocation="http://docs.oasis-open.org/legaldocml/ns/akn/3.0 http://docs.oasis-open.org/legaldocml/akn-core/v1.0/cos01/part2-specs/schemas/akomantoso30.xsd">
<act name="wsi">
<meta>
<identification source="#">
<FRBRWork>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/725"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/725"/>
<FRBRdate date="2020-07-10" name="made"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk/id/government/wales"/>
<FRBRcountry value="GB-WLS"/>
<FRBRsubtype value="unknown"/>
<FRBRnumber value="725"/>
<FRBRnumber value="Cy. 162"/>
<FRBRname value="S.I. 2020/725 (W. 162)"/>
<FRBRprescriptive value="true"/>
</FRBRWork>
<FRBRExpression>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/725/2020-07-25"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/725/2020-07-25"/>
<FRBRdate date="2020-07-25" name="validFrom"/>
<FRBRauthor href="#"/>
<FRBRlanguage language="cym"/>
</FRBRExpression>
<FRBRManifestation>
<FRBRthis value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/725/2020-07-25/data.akn"/>
<FRBRuri value="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/725/2020-07-25/data.akn"/>
<FRBRdate date="2024-12-07Z" name="transform"/>
<FRBRauthor href="http://www.legislation.gov.uk"/>
<FRBRformat value="application/akn+xml"/>
</FRBRManifestation>
</identification>
<lifecycle source="#">
<eventRef refersTo="#made" date="2020-07-10" eId="date-made" source="#"/>
<eventRef refersTo="#laid" date="2020-07-10" eId="date-laid-1" source="#welsh-assembly"/>
<eventRef date="2020-07-13" eId="date-2020-07-13" source="#"/>
<eventRef date="2020-07-25" eId="date-2020-07-25" source="#"/>
</lifecycle>
<analysis source="#">
<restrictions source="#">
<restriction refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#body" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#part-3" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-12" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-13" refersTo="#extent-e+w" type="jurisdiction"/>
<restriction refersTo="#period-from-2020-07-25" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#body" refersTo="#period-from-2020-07-25" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#part-3" refersTo="#period-from-2020-07-25" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-12" refersTo="#period-from-2020-07-25" type="jurisdiction"/>
<restriction href="#section-13" refersTo="#period-from-2020-07-13" type="jurisdiction"/>
</restrictions>
<otherAnalysis source="">
<uk:commentary href="#section-12" refersTo="#key-4a97ec8d01e59afaaae4bcd611d797c8"/>
<uk:commentary href="#section-12" refersTo="#key-0c163dbd5854d764538755d01448ac8c"/>
<uk:commentary href="#section-12" refersTo="#key-c90a091d1af2c4a45f113f46bb92d520"/>
<uk:commentary href="#section-13" refersTo="#key-a4b7090069c874e590bc978e479f8308"/>
<uk:commentary href="#section-13" refersTo="#key-b53c882f5fe72aa8e0f73b84a85bf752"/>
</otherAnalysis>
</analysis>
<temporalData source="#">
<temporalGroup eId="period-from-2020-07-13">
<timeInterval start="#date-2020-07-13" refersTo="#"/>
</temporalGroup>
<temporalGroup eId="period-from-2020-07-25">
<timeInterval start="#date-2020-07-25" refersTo="#"/>
</temporalGroup>
</temporalData>
<references source="#">
<TLCOrganization eId="welsh-assembly" href="" showAs="WelshAssembly"/>
<TLCEvent eId="made" href="" showAs="Made"/>
<TLCEvent eId="laid" href="" showAs="Laid"/>
<TLCLocation eId="extent-e+w" href="" showAs="E+W"/>
</references>
<notes source="#">
<note ukl:Name="Commentary" ukl:Type="I" class="commentary I" eId="key-4a97ec8d01e59afaaae4bcd611d797c8" marker="I1">
<p>
Rhl. 12 mewn grym ar 11.7.2020 at ddibenion penodedig, gweler
<ref eId="n147cd7af04e38d87" class="subref operative" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/725/regulation/1/3/d">rhl. 1(3)(d)</ref>
</p>
</note>
<note ukl:Name="Commentary" ukl:Type="I" class="commentary I" eId="key-0c163dbd5854d764538755d01448ac8c" marker="I2">
<p>
Rhl. 12 mewn grym ar 13.7.2020 mewn grym i'r graddau nad yw eisoes mewn grym, gweler
<ref eId="nb4a9e22af3709503" class="subref operative" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/725/regulation/1/4">rhl. 1(4)</ref>
</p>
</note>
<note ukl:Name="Commentary" ukl:Type="I" class="commentary I" eId="key-a4b7090069c874e590bc978e479f8308" marker="I3">
<p>
Rhl. 13 mewn grym ar 11.7.2020 at ddibenion penodedig, gweler
<ref eId="n447e6697f372708a" class="subref operative" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/725/regulation/1/3/d">rhl. 1(3)(d)</ref>
</p>
</note>
<note ukl:Name="Commentary" ukl:Type="I" class="commentary I" eId="key-b53c882f5fe72aa8e0f73b84a85bf752" marker="I4">
<p>
Rhl. 13 mewn grym ar 13.7.2020 mewn grym i'r graddau nad yw eisoes mewn grym, gweler
<ref eId="n539186ee8212cc28" class="subref operative" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/725/regulation/1/4">rhl. 1(4)</ref>
</p>
</note>
<note ukl:Name="Commentary" ukl:Type="F" class="commentary F" eId="key-c90a091d1af2c4a45f113f46bb92d520" marker="F1">
<p>
<ref eId="c650d5o05-00042" class="subref" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/725/regulation/12/3/f">Rhl. 12(3)(f)</ref>
wedi ei hepgor (25.7.2020) yn rhinwedd
<ref eId="c650d5o05-00043" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/803">Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 2) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 2) 2020 (O.S. 2020/803)</ref>
,
<ref eId="c650d5o05-00044" class="subref" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/803/regulation/1/3">rhlau. 1(3)</ref>
,
<ref eId="c650d5o05-00045" class="subref operative" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/803/regulation/2/4">2(4)</ref>
(ynghyd â
<ref eId="c650d5o05-00046" class="subref" href="http://www.legislation.gov.uk/id/wsi/2020/803/regulation/4">rhl. 4</ref>
)
</p>
</note>
</notes>
<proprietary xmlns:ukm="http://www.legislation.gov.uk/namespaces/metadata" xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:dct="http://purl.org/dc/terms/" source="#">
<dc:identifier>http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/725/part/3/2020-07-25/welsh</dc:identifier>
<dc:title>Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 2) (Cymru) 2020</dc:title>
<dc:language>cy</dc:language>
<dc:subject scheme="SIheading">IECHYD Y CYHOEDD, CYMRU</dc:subject>
<dc:publisher>Statute Law Database</dc:publisher>
<dc:modified>2024-03-08</dc:modified>
<dc:contributor>Expert Participation</dc:contributor>
<dct:valid>2020-07-25</dct:valid>
<dc:description>Mae Rhan 2A o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Rheoli Clefydau) 1984 yn galluogi Gweinidogion Cymru, drwy reoliadau, i wneud darpariaeth at ddiben atal, diogelu rhag, rheoli neu ddarparu ymateb iechyd y cyhoedd i fynychder neu ledaeniad haint neu halogiad yng Nghymru.</dc:description>
<ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:DocumentClassification>
<ukm:DocumentCategory Value="secondary"/>
<ukm:DocumentMainType Value="WelshStatutoryInstrument"/>
<ukm:DocumentStatus Value="revised"/>
<ukm:DocumentMinorType Value="unknown"/>
</ukm:DocumentClassification>
<ukm:Year Value="2020"/>
<ukm:Number Value="725"/>
<ukm:AlternativeNumber Category="Cy" Value="162"/>
<ukm:Made Date="2020-07-10" Time="15:40:00"/>
<ukm:Laid Date="2020-07-10" Time="18:00:00" Class="WelshAssembly"/>
<ukm:ISBN Value="9780348113495"/>
</ukm:SecondaryMetadata>
<ukm:CorrectionSlips>
<ukm:CorrectionSlip URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/725/pdfs/wsics_20200725_we_001.pdf" Date="2020-09-23" Title="Correction Slip 1" Size="121874" Language="Welsh"/>
</ukm:CorrectionSlips>
<ukm:Alternatives>
<ukm:Alternative URI="http://www.legislation.gov.uk/wsi/2020/725/pdfs/wsi_20200725_mi.pdf" Date="2020-09-14" Size="906176" Language="Mixed"/>
</ukm:Alternatives>
<ukm:Statistics>
<ukm:TotalParagraphs Value="78"/>
<ukm:BodyParagraphs Value="22"/>
<ukm:ScheduleParagraphs Value="56"/>
<ukm:AttachmentParagraphs Value="0"/>
<ukm:TotalImages Value="0"/>
</ukm:Statistics>
</proprietary>
</meta>
<body eId="body">
<part eId="part-3" uk:target="true">
<num>RHAN 3</num>
<heading>Lleihau’r risg dod i gysylltiad â’r coronafeirws mewn mangreoedd agored ac wrth weithio</heading>
<article eId="section-12">
<heading>Mesurau rhesymol i leihau’r risg o ddod i gysylltiad â’r coronafeirws</heading>
<num>12.</num>
<paragraph eId="section-12-1">
<num>(1)</num>
<intro>
<p>Mae paragraff (2) yn gymwys i berson sy’n gyfrifol am—</p>
</intro>
<level class="para1" eId="section-12-1-a">
<num>(a)</num>
<content>
<p>mangre agored, neu</p>
</content>
</level>
<level class="para1" eId="section-12-1-b">
<num>(b)</num>
<content>
<p>gwaith a wneir mewn unrhyw fangre arall lle y mae person yn gweithio.</p>
</content>
</level>
</paragraph>
<paragraph eId="section-12-2">
<num>(2)</num>
<intro>
<p>At ddibenion lleihau’r risg o ddod i gysylltiad â’r coronafeirws yn y fangre, rhaid i’r person—</p>
</intro>
<level class="para1" eId="section-12-2-a">
<num>(a)</num>
<intro>
<p>cymryd pob mesur rhesymol i sicrhau—</p>
</intro>
<level class="para2" eId="section-12-2-a-i">
<num>(i)</num>
<content>
<p>y cynhelir pellter o 2 fetr rhwng unrhyw bersonau yn y fangre (ac eithrio rhwng dau aelod o’r un aelwyd, neu rhwng gofalwr a’r person sy’n cael cymorth gan y gofalwr);</p>
</content>
</level>
<level class="para2" eId="section-12-2-a-ii">
<num>(ii)</num>
<content>
<p>pan fo’n ofynnol i bersonau aros i fynd i’r fangre, fod pellter o 2 fetr yn cael ei gynnal (ac eithrio rhwng dau aelod o’r un aelwyd, neu ofalwr a’r person sy’n cael cymorth gan y gofalwr),</p>
</content>
</level>
</level>
<level class="para1" eId="section-12-2-b">
<num>(b)</num>
<intro>
<p>cymryd unrhyw fesurau rhesymol eraill at y diben hwnnw, er enghraifft mesurau sy’n cyfyngu ar ryngweithio agos wyneb yn wyneb ac sy’n cynnal hylendid megis—</p>
</intro>
<level class="para2" eId="section-12-2-b-i">
<num>(i)</num>
<content>
<p>newid trefn y fangre gan gynnwys lleoliad y dodrefn a’r gweithfannau;</p>
</content>
</level>
<level class="para2" eId="section-12-2-b-ii">
<num>(ii)</num>
<content>
<p>rheoli’r defnydd o fynedfeydd, tramwyfeydd, grisiau a lifftiau;</p>
</content>
</level>
<level class="para2" eId="section-12-2-b-iii">
<num>(iii)</num>
<content>
<p>rheoli’r defnydd o gyfleusterau a rennir megis toiledau a cheginau;</p>
</content>
</level>
<level class="para2" eId="section-12-2-b-iv">
<num>(iv)</num>
<content>
<p>fel arall rheoli’r defnydd o unrhyw ran arall o’r fangre neu fynediad iddi;</p>
</content>
</level>
<level class="para2" eId="section-12-2-b-v">
<num>(v)</num>
<content>
<p>gosod rhwystrau neu sgriniau;</p>
</content>
</level>
<level class="para2" eId="section-12-2-b-vi">
<num>(vi)</num>
<content>
<p>darparu, neu’n ei gwneud yn ofynnol defnyddio, cyfarpar diogelu personol, ac</p>
</content>
</level>
</level>
<level class="para1" eId="section-12-2-c">
<num>(c)</num>
<content>
<p>darparu gwybodaeth i’r rhai sy’n dod i mewn neu’n gweithio yn y fangre ynglŷn â sut i leihau’r risg o ddod i gysylltiad â’r coronafeirws.</p>
</content>
</level>
</paragraph>
<paragraph eId="section-12-3">
<num>(3)</num>
<intro>
<p>Yn y Rheoliadau hyn ystyr “mangre agored” yw—</p>
</intro>
<level class="para1" eId="section-12-3-a">
<num>(a)</num>
<content>
<p>mangre busnes neu wasanaeth a restrir yn Atodlen 4;</p>
</content>
</level>
<level class="para1" eId="section-12-3-b">
<num>(b)</num>
<content>
<p>addoldai;</p>
</content>
</level>
<level class="para1" eId="section-12-3-c">
<num>(c)</num>
<content>
<p>mynwentydd;</p>
</content>
</level>
<level class="para1" eId="section-12-3-d">
<num>(d)</num>
<content>
<p>mangre busnes a restrir yn Atodlen 1 nad yw’n ofynnol iddit gau yn unol â rheoliad 6;</p>
</content>
</level>
<level class="para1" eId="section-12-3-e">
<num>(e)</num>
<content>
<p>
mangre busnes a restrir yn Atodlen 2 y caniateir iddi fod ar agor yn rhinwedd rheoliad
<ref href="#">7(2)</ref>
;
</p>
</content>
</level>
<level class="para1" eId="section-12-3-f">
<num>
<noteRef href="#key-c90a091d1af2c4a45f113f46bb92d520" uk:name="commentary" ukl:Name="CommentaryRef" class="commentary"/>
(f)
</num>
<content>
<p>. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .</p>
</content>
</level>
<level class="para1" eId="section-12-3-g">
<num>(g)</num>
<content>
<p>amlosgfeydd y caniateir iddynt fod ar agor yn rhinwedd rheoliad 10(2);</p>
</content>
</level>
<level class="para1" eId="section-12-3-h">
<num>(h)</num>
<content>
<p>canolfannau cymunedol y caniateir iddynt fod ar agor yn rhinwedd rheoliad 10(4).</p>
</content>
</level>
</paragraph>
<paragraph eId="section-12-4">
<num>(4)</num>
<content>
<p>At ddibenion y rheoliad hwn mae “mangre” hefyd yn cynnwys cerbyd a ddefnyddir i ddarparu gwasanaeth ar gyfer cludo teithwyr ar ffyrdd, rheilffyrdd, tramffordd, awyr neu fôr .</p>
</content>
</paragraph>
</article>
<article eId="section-13">
<heading>Canllawiau ar leihau dod i gysylltiad â’r coronafeirws</heading>
<num>13.</num>
<paragraph eId="section-13-1">
<num>(1)</num>
<content>
<p>Rhaid i berson y mae’n ofynnol iddo gymryd mesurau rhesymol o dan reoliad 12 roi sylw i ganllawiau a ddyroddir gan Weinidogion Cymru ynghylch y mesurau hynny.</p>
</content>
</paragraph>
<paragraph eId="section-13-2">
<num>(2)</num>
<intro>
<p>O ran Gweinidogion Cymru—</p>
</intro>
<level class="para1" eId="section-13-2-a">
<num>(a)</num>
<content>
<p>cânt ddiwygio canllawiau a ddyroddir o dan baragraff (1), a</p>
</content>
</level>
<level class="para1" eId="section-13-2-b">
<num>(b)</num>
<content>
<p>rhaid iddynt gyhoeddi’r canllawiau (ac unrhyw ddiwygiadau).</p>
</content>
</level>
</paragraph>
<paragraph eId="section-13-3">
<num>(3)</num>
<content>
<p>Caiff canllawiau o dan y rheoliad hwn gynnwys (drwy gyfeirio neu drosi) ganllawiau, codau ymarfer neu ddogfennau eraill a gyhoeddir gan berson arall (er enghraifft, cymdeithas fasnach, corff sy’n cynrychioli aelodau o ddiwydiant neu undeb llafur).</p>
</content>
</paragraph>
</article>
</part>
</body>
</act>
</akomaNtoso>