Rheoliadau Diogelu Iechyd (Coronafeirws, Cyfyngiadau, Teithio Rhyngwladol, Hysbysu a Gwybodaeth Iechyd y Cyhoedd i Deithwyr) (Cymru) (Diwygiadau Amrywiol) 2021

c

mewn perthynas â dosau a geir mewn unrhyw wlad neu diriogaeth arall (gan gynnwys gwlad berthnasol a restrir ym mharagraff (12)), a fyddai’n awdurdodedig fel y darperir ar ei gyfer ym mharagraff (a)(i) neu (ii) pe bai’r dosau wedi eu cael yn y Deyrnas Unedig;

• Angola

• Anguilla

• Ardaloedd Safleoedd Sofran Akrotiri a Dhekelia ar Ynys Cyprus

• Yr Ariannin

• Armenia

• Azerbaijan

• Belize

• Bermuda

• Botswana

• Cambodia

• Costa Rica

• De Georgia ac Ynysoedd Sandwich y De

• Djibouti

• Eswatini

• Gibraltar

• Guernsey

• Guyana

• Honduras

• Jersey

• Lesotho

• Libanus

• Madagascar

• Mauritius

• Mongolia

• Montserrat

• Nepal

• Panama

• Periw

• Rwanda

• Seychelles

• Sierra Leone

• Sri Lanka

• St Helena, Ascension a Tristan da Cunha

• Suriname

• Tanzania

• Tiriogaeth Brydeinig yr Antarctig

• Tiriogaeth Brydeinig Cefnfor India

• Tiriogaethau Meddianedig Palesteina

• Trinidad a Tobago

• Tunisia

• Uganda

• Uruguay

• Ynys Manaw

• Ynysoedd Cayman

• Ynysoedd Falkland

• Ynysoedd Pitcairn, Henderson, Ducie ac Oeno

• Ynysoedd Prydeinig y Wyryf

• Ynysoedd Turks a Caicos

a

“prawf diwrnod 2”—

i

mewn cysylltiad â pherson nad yw rheoliad 2A yn gymwys iddo, yw prawf sy’n cydymffurfio â pharagraff 1 o Atodlen 1C sy’n cael ei gymryd o dan yr amgylchiadau a ddisgrifir ym mharagraff 1A o’r Atodlen honno;

ii

mewn cysylltiad â theithiwr rheoliad 2A, yw—

aa

prawf a ddisgrifir yn is-baragraff (i), neu

bb

prawf sy’n cydymffurfio â pharagraff 1ZB o Atodlen 1C sy’n cael ei gymryd o dan yr amgylchiadau a ddisgrifir ym mharagraff 1A o’r Atodlen honno;

1

Mae’r rheoliad hwn yn gymwys i deithiwr rheoliad 2A (“P”) y mae rheoliad 6AB(1) yn gymwys iddo.

1

Mae’r rheoliad hwn yn gymwys i deithiwr rheoliad 2A (“P”) y mae rheoliad 6AB(1) yn gymwys iddo.

ha

6E(4);

Profion diwrnod 2: gofynion cyffredinol ar gyfer profion dyfais llif unffordd1ZB

1

Mae prawf diwrnod 2 yn cydymffurfio â’r paragraff hwn pan fo’r prawf yn cydymffurfio ag is-baragraff (2) a phan fo—

a

yn brawf a ddarperir gan ddarparwr prawf cyhoeddus; neu

b

yn brawf a ddarperir gan ddarparwr prawf preifat pan fo’r darparwr prawf preifat yn cydymffurfio â pharagraff 1ZC.

2

Mae prawf yn cydymffurfio â’r is-baragraff hwn—

a

pan fo’n brawf ar gyfer canfod y coronafeirws sy’n defnyddio un neu ragor o’r canlynol—

i

swabio’r trwyn yn y cogwrn canol neu ym mlaen y ffroenau;

ii

swabio’r tonsiliau;

iii

poer;

b

pan fo modd ei adnabod yn unigryw;

c

pan fo wedi ei ddarparu yn unol â chyfarwyddiadau defnyddio gweithgynhyrchydd y prawf, gan gynnwys, yn benodol, cyfarwyddiadau o ran y defnydd targed, y defnyddiwr targed a gosodiadau’r defnydd targed; a

d

pan fo unrhyw ddyfais a ddefnyddir at ddibenion y prawf yn gallu cael ei defnyddio yn unol â Rhan 4 o Reoliadau Dyfeisiau Meddygol 20023, ac eithrio yn rhinwedd rheoliad 39(2) o’r Rheoliadau hynny yn unig.

Profion diwrnod 2: gofynion darparwr prawf preifat ar gyfer profion dyfais llif unffordd1ZC

1

Mae darparwr prawf preifat yn cydymffurfio â’r paragraff hwn—

a

pan fo’n cydymffurfio â gofynion paragraff 1ZA(1)(a) i (e) ac (h);

b

pan fo wedi gwneud datganiad i’r Ysgrifennydd Gwladol ei fod yn bodloni’r safonau gofynnol ar gyfer profion a ddarperir gan y sector preifat a gyhoeddwyd ar gov.uk/guidance/day-2-lateral-flow-tests-for-international-arrivals-minimum-standards-for-providers ar 21 Hydref 2021 a bod yr Ysgrifennydd Gwladol wedi cadarnhau yn ysgrifenedig ei fod yn ystyried bod y darparwr yn bodloni’r safonau hynny;

c

pan fo’n parhau i fodloni’r safonau gofynnol y mae’r datganiad a grybwyllir ym mharagraff (b) yn ymwneud â hwy;

d

pan fo wedi darparu i’r Ysgrifennydd Gwladol restr o’r holl sefydliadau y mae’n gweithio gyda hwy (boed drwy is-gontract neu fel arall) i gynnal y gwasanaeth profi, gan nodi natur y gwasanaeth y mae pob sefydliad yn ei ddarparu, ac wedi diweddaru’r rhestr honno fel y bo’n briodol;

e

pan fo’n cael yr wybodaeth sy’n ofynnol gan reoliad 6AB(5), ac os yw’n gweinyddu’r prawf i P, ei fod yn gwneud hynny heb fod yn hwyrach na diwedd yr ail ddiwrnod ar ôl y diwrnod y cyrhaeddodd P Gymru;

f

pan fo ganddo system ar waith i wrthod canlyniadau gan ddyfeisiau a ddefnyddiwyd yn flaenorol;

g

pan fo, bob dydd, yn hysbysu’r Ysgrifennydd Gwladol yn ysgrifenedig—

i

am nifer y profion y mae wedi eu gwerthu ar y diwrnod hwnnw, a

ii

mewn perthynas â phob prawf a werthwyd ar y diwrnod hwnnw—

aa

am y dyddiad y cyrhaeddodd y person y gwerthwyd y prawf mewn cysylltiad ag ef y Deyrnas Unedig,

bb

a yw’n brawf adwaith cadwynol polymerasau neu’n brawf dyfais llif unffordd, ac

cc

am y cyfeirnod prawf a roddwyd i P yn unol â rheoliad 6AB(6);

iii

mewn perthynas â phob prawf y canslwyd ei bryniant ar y diwrnod hwnnw, yr wybodaeth a nodir yn is-baragraff (ii)(aa) i (cc);

h

os yw’n trefnu gyda pherson arall (“X”) i X gyflawni unrhyw elfen o’r un gwasanaeth profi o’r dechrau i’r diwedd ar ei ran, pan fo’r darparwr prawf yn sicrhau bod X yn cydymffurfio â’r canlynol i’r graddau y maent yn berthnasol i gyflawni’r elfen honno—

i

paragraff 1ZA(1)(b) i (e) ac (h) fel y’i cymhwysir gan baragraff (a) o’r is-baragraff hwn;

ii

paragraff (c) i (g) o’r is-baragraff hwn;

iii

paragraff 2D(2) a (4).

2

At ddibenion is-baragraff (1)(h), ystyr “un gwasanaeth profi o’r dechrau i’r diwedd” yw gwasanaeth sy’n cwmpasu unrhyw un neu ragor o’r elfennau a ganlyn pan fônt yn rhan o’r gwasanaeth a gynigir gan y darparwr prawf—

a

derbyn yr archeb gan y person sydd i’w brofi;

b

darparu’r prawf;

c

casglu a phrosesu’r prawf wedi iddo gael ei gymryd;

d

dadansoddi’r prawf;

e

gwirio canlyniad y prawf;

f

darparu hysbysiad o ganlyniad y prawf.

1A

Yr amgylchiadau a grybwyllir yn rheoliad 6AB(2)(a) yw—

a

bod P yn cymryd prawf diwrnod 2 heb fod yn hwyrach na diwedd yr ail ddiwrnod ar ôl y diwrnod y cyrhaeddodd P Gymru, a

b

mewn perthynas â phrawf a ddisgrifir yn rheoliad 6AB(2)(a)(ii)(bb) nad yw wedi ei weinyddu gan ddarparwr prawf, fod P yn darparu i’r darparwr prawf yr wybodaeth a ganlyn o fewn 15 munud i amser darllen y prawf fel y’i pennir gan gyfarwyddiadau defnyddio y gweithgynhyrchydd—

i

tystiolaeth ffotograffig sy’n dangos yn glir—

aa

y ddyfais brofi yn y fath fodd fel y gellir ei hadnabod fel un sydd wedi ei darparu gan y darparwr prawf,

bb

cyfeirnod y prawf a roddwyd yn unol â rheoliad 6AB(6), ac

cc

canlyniad y prawf, a

ii

y cyfeiriad y gall P gael prawf cadarnhau ynddo yn unol â rheoliad 6E(4).

Hysbysu am ganlyniadau profion: profion dyfais llif unffordd2D

1

Mae’r paragraff hwn yn gymwys i ddarparwr prawf preifat sy’n gweinyddu neu’n darparu prawf o fewn ystyr rheoliad 6AB(2)(a)(ii)(bb) i P o dan yr amgylchiadau a ddisgrifir ym mharagraff 1A.

2

Rhaid i’r darparwr prawf preifat, o fewn 24 awr i’r digwyddiad perthnasol—

a

hysbysu P a, phan fo’n gymwys, unrhyw berson sy’n trefnu’r prawf ar ran P, drwy e-bost, llythyr neu neges destun, am ganlyniad prawf P, neu

b

peri bod canlyniad prawf P ar gael i P a, phan fo’n gymwys, i unrhyw berson sy’n trefnu’r prawf ar ran P, drwy borthol diogel ar y we,

yn unol ag is-baragraff (4).

3

Ym mharagraff (2), ystyr “digwyddiad perthnasol” yw—

a

pan weinyddodd y darparwr prawf y prawf, yr adeg y penderfynodd y darparwr prawf ar ganlyniadau’r prawf;

b

pan na weinyddodd y darparwr prawf y prawf, yr adeg y cafodd y darparwr prawf yr wybodaeth y mae’n ofynnol ei darparu gan baragraff 1A(b).

4

Rhaid i’r hysbysiad am ganlyniad prawf P gynnwys enw, dyddiad geni, rhif pasbort, neu gyfeirnod dogfen deithio (fel y bo’n briodol) P, enw a manylion cyswllt y darparwr prawf a chyfeirnod prawf P, a rhaid ei gyfleu mewn modd sy’n hysbysu P a oedd y prawf yn negyddol, yn bositif, neu’n amhendant.

Dyletswydd i hysbysu Iechyd Cyhoeddus Cymru am ganlyniadau profion dyfais llif unffordd a gymerir gan deithwyr cymwys4AB

1

Mae’r rheoliad hwn yn gymwys pan fo darparwr prawf yn gweinyddu neu’n darparu prawf ar gyfer canfod SARS-CoV-2 yn unol â rheoliad 6AB(2)(a)(ii)(bb) (profion dyfais llif unffordd) o’r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol.

2

Rhaid i’r darparwr prawf hysbysu Iechyd Cyhoeddus Cymru am ganlyniad y prawf yn unol â pharagraffau (3) i (5).

3

Rhaid darparu hysbysiad mewn ysgrifen—

a

pan weinyddodd y darparwr prawf y prawf, o fewn 24 awr i benderfynu ar ganlyniad y prawf;

b

pan na weinyddodd y darparwr prawf y prawf, o fewn 24 awr i gael yr wybodaeth y mae’n ofynnol ei darparu gan baragraff 1A(b) o Atodlen 1C i’r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol.

4

Rhaid i hysbysiad gynnwys yr wybodaeth ganlynol, i’r graddau y mae’n hysbys i’r darparwr prawf—

a

mewn perthynas â’r person a gymerodd y prawf (“P”)—

i

ei enw cyntaf;

ii

ei gyfenw;

iii

ei ryw;

iv

ei ddyddiad geni;

v

ei rif GIG;

vi

ei ethnigrwydd;

vii

ei gyfeiriad cartref (gan gynnwys y cod post);

viii

y cyfeiriad a ddarperir i’r darparwr prawf fel y man lle y gall P gael prawf cadarnhau;

ix

ei rif teleffon a’i gyfeiriad e-bost, pan fo canlyniad y prawf yn bositif neu’n amhenodol;

b

pa un a yw P wedi cael brechlyn yn erbyn SARS-CoV-2 ai peidio;

c

rhif pasbort P neu rif dogfen deithio P (fel y bo’n briodol);

d

rhif coets, rhif hediad, neu enw llestr y cludiant y cyrhaeddodd P Gymru arno;

e

cyfeirnod y prawf a roddwyd i P yn unol â rheoliad 6AB(6) o’r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol;

f

y wlad neu’r diriogaeth yr oedd P yn teithio ohoni pan gyrhaeddodd P Gymru, ac unrhyw wlad neu diriogaeth y tramwyodd drwyddi fel rhan o’r daith honno;

g

y dyddiad y cymerodd P y prawf;

h

cadarnhad bod y prawf yn cydymffurfio â’r gofynion sy’n gymwys o dan y Rheoliadau Teithio Rhyngwladol a’i fod wedi ei gymryd yn unol â hwy;

i

cadarnhad bod y prawf yn brawf dyfais llif unffordd a gymerwyd gan deithiwr rheoliad 2A o fewn ystyr y Rheoliadau Teithio Rhyngwladol;

j

pan na weinyddodd y darparwr prawf y prawf, y dyddiad a’r amser y cafodd y darparwr prawf yr wybodaeth y mae’n ofynnol ei darparu gan baragraff 1A(b) o Atodlen 1C i’r Rheoliadau Teithio Rhyngwladol;

k

yr wybodaeth ganlynol ynghylch y prawf—

i

enw’r darparwr prawf a disgrifiad o’i weithrediadau;

ii

rhif y sbesimen;

iii

y math o sbesimen;

iv

dyddiad y sbesimen;

v

y dull profi;

vi

y canlyniad;

vii

y dyddiad y cynhaliwyd y prawf;

viii

enw gweithgynhyrchydd y cyfarpar profi.

5

Pan fo P yn blentyn, neu’n berson sydd ag anabledd sy’n analluog am y rheswm hwnnw i ddarparu’r wybodaeth a nodir ym mharagraff (4)(a) i’r darparwr prawf, rhaid i’r darparwr prawf ddarparu i Iechyd Cyhoeddus Cymru, i’r graddau y mae’n hysbys i’r darparwr prawf—

a

yr wybodaeth a nodir ym mharagraff (4)(a)(i) i (viii) mewn perthynas â P, ar ôl ei chael oddi wrth riant, gwarcheidwad neu ofalwr priodol i P (“X”); a

b

pan fo canlyniad y prawf yn bositif neu’n amhenodol, rhif teleffon a chyfeiriad e-bost X.

6

Mae’n dramgwydd i ddarparwr prawf fethu â chydymffurfio â’r rheoliad hwn heb esgus rhesymol.

7

Mae darparwr prawf sy’n cyflawni tramgwydd o dan y rheoliad hwn yn agored, o’i gollfarnu’n ddiannod, i ddirwy.

8

Yn y rheoliad hwn, mae i “anabledd”, “gofalwr”, “gwarcheidwad”, “Iechyd Cyhoeddus Cymru”, “plentyn”, “Rheoliadau Teithio Rhyngwladol” a “rhiant” yr ystyron a roddir yn rheoliad 4A.