Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) (Diwygio) (Rhif 15) 2021

Diwygio Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020

2.—( 1) Mae Rheoliadau Diogelu Iechyd (Cyfyngiadau Coronafeirws) (Rhif 5) (Cymru) 2020(1)) wedi eu diwygio fel a ganlyn.

(2) Yn rheoliad 3, yn lle “27 Awst” rhodder “26 Tachwedd”.

(3) Ar ôl rheoliad 4(6) mewnosoder—

“(6ZA) Ond caiff Atodlen 5 ddarparu nad yw’r un o Atodlenni 1 i 4 yn gymwys i ardal drwy bennu nad oes unrhyw lefel rhybudd yn gymwys i’r ardal.”

(4) Yn rheoliad 5(2), yn lle “rheoliadau 6 ac 8” rhodder “rheoliad 6”.

(5) Hepgorer rheoliad 9.

(6) Yn rheoliad 10—

(a) ym mharagraff (1), yn lle “, 8(2) neu 9(2)” rhodder “neu 8(2)”;

(b) ym mharagraff (3), yn lle “, 8(2) a 9(2)” rhodder “ac 8(2)”;

(c) ar ôl paragraff (4) mewnosoder—

“(5) Nid yw rheoliad 8(2) yn gymwys i berson—

(a) sydd wedi cwblhau cwrs o ddosau o frechlyn awdurdodedig, ac—

(i) bod y cwrs hwnnw o ddosau wedi ei weinyddu i’r person yn y Deyrnas Unedig,

(ii) bod y diwrnod y cafodd y person y cysylltiad agos a arweiniodd at yr hysbysiad a ddisgrifir yn rheoliad 8(1) yn fwy na 14 o ddiwrnodau ar ôl y diwrnod y cwblhaodd y person y cwrs hwnnw o ddosau, a

(b) os gofynnir iddo wneud hynny gan y swyddog olrhain cysylltiadau a roddodd yr hysbysiad a ddisgrifir yn rheoliad 8(1), sy’n darparu tystiolaeth ei fod wedi cwblhau’r cwrs o ddosau o frechlyn awdurdodedig yn unol ag is-baragraff (a).

(6) Nid yw rheoliad 8(2) yn gymwys i berson—

(a) sydd wedi cymryd rhan mewn, neu yn cymryd rhan mewn, treial clinigol o frechlyn ar gyfer brechu yn erbyn y coronafeirws a gynhaliwyd neu a gynhelir yn y Deyrnas Unedig yn unol â gofynion Rheoliadau Meddyginiaethau i’w Defnyddio gan Bobl (Treialon Clinigol) 2004(2), a

(b) os gofynnir iddo wneud hynny gan y swyddog olrhain cysylltiadau a roddodd yr hysbysiad a ddisgrifir yn rheoliad 8(1), sy’n darparu tystiolaeth ei fod wedi cymryd rhan mewn, neu yn cymryd rhan mewn, treial clinigol yn unol ag is-baragraff (a).

(7) At ddibenion paragraff (5), mae person wedi cwblhau cwrs o ddosau os yw’r person hwnnw wedi cael y cwrs cyflawn o ddosau a bennir—

(a) yn y crynodeb o nodweddion y cynnyrch a gymeradwywyd fel rhan o’r awdurdodiad marchnata ar gyfer y brechlyn awdurdodedig, neu

(b) yn y cyfarwyddiadau defnyddio a gymeradwywyd fel rhan o’r awdurdodiad gan yr awdurdod trwyddedu ar sail dros dro o dan reoliad 174 o Reoliadau Meddyginiaethau Dynol 2012(3) ar gyfer y brechlyn awdurdodedig.

(8) Yn y rheoliad hwn—

(a) ystyr “brechlyn awdurdodedig” yw cynnyrch meddyginiaethol—

(i) a awdurdodwyd i’w gyflenwi yn y Deyrnas Unedig yn unol ag awdurdodiad marchnata, neu

(ii) a awdurdodwyd gan yr awdurdod trwyddedu ar sail dros dro o dan reoliad 174 o Reoliadau Meddyginiaethau Dynol 2012,

ar gyfer brechu yn erbyn y coronafeirws;

(b) mae i “treial clinigol” yr ystyr a roddir i “clinical trial” yn rheoliad 2(1) o Reoliadau Meddyginiaethau i’w Defnyddio gan Bobl (Treialon Clinigol) 2004;

(c) mae i “yr awdurdod trwyddedu” yr ystyr a roddir i “licensing authority” yn rheoliad 6(2) o Reoliadau Meddyginiaethau Dynol 2012;

(d) mae i “awdurdodiad marchnata” yr ystyr a roddir i “marketing authorisation” yn rheoliad 8(1) o Reoliadau Meddyginiaethau Dynol 2012;

(e) mae i “cynnyrch meddyginiaethol” yr ystyr a roddir i “medicinal product” yn rheoliad 2 o Reoliadau Meddyginiaethau Dynol 2012.”

(7) Ar ôl rheoliad 10 mewnosoder—

“Darpariaeth drosiannol: gofynion ynysu

10A.   Pan—

(a) bo person—

(i) yn bodloni’r amodau yn rheoliad 10(5) neu (6), neu’n blentyn, a

(ii) o dan ofyniad i beidio ag ymadael â’r man lle y mae’r person yn byw, neu fod y tu allan iddo, yn rhinwedd rheoliad 8(2) neu 9(2) yn union cyn 7 Awst 2021, a

(b) bo diwrnod olaf ynysiad y person (fel y’i pennir yn unol â rheoliad 8(4) neu (5) neu reoliad 9(4) neu (5)) ar 7 Awst 2021 neu’n ddiweddarach,

daw’r gofyniad i beidio ag ymadael â’r man lle y mae’r person yn byw, neu fod y tu allan iddo, i ben ar ddechrau 7 Awst 2021.”

(8) Yn rheoliad 11—

(a) ym mharagraff (1)(a), hepgorer “neu 9(2)”;

(b) ym mharagraff (5)(b), hepgorer “neu 9 yn ôl y digwydd”;

(c) hepgorer paragraff (6).

(9) Yn rheoliad 12, hepgorer “neu 9(2)”.

(10) Yn rheoliad 13(1)(a), yn lle “, 8(1) neu 9(1)” rhodder “neu 8(1)”.

(11) Yn rheoliad 14—

(a) ym mharagraff (2)(a), yn y geiriau o flaen paragraff (i), yn lle “, 8(2) neu 9(2)” rhodder “neu 8(2)”;

(b) ym mharagraff (2)(a)(ii), yn lle “, 8(1) neu 9(1)” rhodder “neu 8(1)”;

(c) ym mharagraff (2)(a)(iii), yn lle “, 8 neu 9” rhodder “ neu 8”.

(12) Yn rheoliad 16—

(a) ym mharagraff (1)—

(i) hepgorer—

• “Cymryd pob mesur rhesymol i sicrhau—

  (a)

  y cynhelir pellter o 2 fetr rhwng unrhyw bersonau o dan do yn y fangre, ac eithrio rhwng aelodau o grŵp a ganiateir;

  (b)

  pan fo’n ofynnol i bersonau aros o dan do i fynd i’r fangre, y cynhelir pellter o 2 fetr rhyngddynt, ac eithrio rhwng aelodau o grŵp a ganiateir.

• Cam 4”;

(ii) o dan y pennawd “Cam 2”, hepgorer “a Cham 4”.

(b) hepgorer paragraff (2);

(c) ym mharagraff (5)(a), yn lle “regulations 16, 17 and 17A” rhodder “regulation 16”;

(d) hepgorer paragraff (6).

(13) Hepgorer rheoliadau 17 a 17A.

(14) Yn rheoliad 18(1), hepgorer “, 17(1) neu 17A”.

(15) Yn rheoliad 19—

(a) ym mharagraff (1), yn lle “mewn cerbyd” rhodder “mewn rhan o dan do o gerbyd”;

(b) hepgorer paragraff (3)(c)(i), gan gynnwys y “neu” ar y diwedd.

(16) Yn rheoliad 20—

(a) ym mharagraff (1), ar ôl “gael mynediad iddynt” mewnosoder “, ac eithrio mangreoedd lle y gwerthir bwyd neu ddiod, neu lle y darperir bwyd neu ddiod fel arall, i’w fwyta neu i’w hyfed yn y fangre”;

(b) hepgorer paragraff (3)(h);

(c) ar ôl paragraff (3) mewnosoder—

“(4) At ddibenion paragraff (1), pan—

(a) bo busnes (“busnes A”) yn gwerthu, neu fel arall yn darparu, bwyd neu ddiod i’w fwyta neu i’w hyfed yn y fangre busnes,

(b) bo busnes A yn ffurfio rhan o fusnes mwy (“busnes B”), ac

(c) bo busnes B hefyd yn cynnal ei fusnes yn y fangre, ond na fo’n gwerthu, neu fel arall yn darparu, bwyd na diod i’w fwyta neu i’w hyfed yn y fangre honno,

mae P i’w drin fel pe bai mewn mangre lle y gwerthir bwyd neu ddiod, neu lle y’i darperir fel arall, i’w fwyta neu i’w hyfed yn y fangre dim ond pan fo P yn y rhan o’r fangre lle y mae busnes A yn cynnal ei fusnes.”

(17) Yn rheoliad 25(3)(a)(i), hepgorer “, 17(1) neu 17A”.

(18) Yn rheoliad 26, hepgorer “, 17(1) a 17A”.

(19) Yn rheoliad 30, yn y geiriau o flaen is-baragraff (a), yn lle “, 8(2) neu 9(2)” rhodder “ neu 8(2)”.

(20) Yn rheoliad 40—

(a) ym mharagraff (1)—

(i) yn is-baragraff (a), hepgorer “, 9(2)”;

(ii) yn is-baragraff (b), yn lle “, 8(3) neu 9(3)” rhodder “neu 8(3)”;

(b) ym mharagraff (2)(a), yn lle “, 8(3) neu 9(3)” rhodder “neu 8(3)”.

(21) Yn rheoliad 57(5), ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder—

“(aa) mae cerbyd, neu ran o gerbyd, o dan do os yw’n gaeedig o fewn yr ystyr a roddir gan y rheoliad hwnnw;”.

(22) Yn Atodlen 1, paragraff 5(4A), yn lle “rheoliadau 16, 17 a 17A” rhodder “rheoliad 16”.

(23) Yn Atodlen 2, paragraff 5(4A), yn lle “rheoliadau 16, 17 a 17A” rhodder “rheoliad 16”.

(24) Yn Atodlen 3, paragraff 6(4A), yn lle “rheoliadau 16, 17 a 17A” rhodder “rheoliad 16”.

(25) Yn Atodlen 5, yng Ngholofn 3, yn lle “1” rhodder “Dim lefel rhybudd”.

(26) Yn Atodlen 8—

(a) ym mharagraff 1—

(i) yn is-baragraff (1)(a), hepgorer “, 17 neu 17A”;

(ii) yn is-baragraff (2)(b), hepgorer “, 17 neu 17A”;

(b) ym mharagraff 2—

(i) yn is-baragraff (3)(a), hepgorer “, 17 neu 17A”;

(ii) yn is-baragraff (4)(b)(ii), hepgorer “, 17 neu 17A”;

(iii) yn is-baragraff (4)(c), hepgorer “, 17 neu 17A”;

(c) ym mharagraff 3(3)(c), hepgorer “a, phan fo’n berthnasol, reoliad 17 neu 17A”;

(d) ym mharagraff 4(1)(b), hepgorer “a, phan fo’n berthnasol, reoliad 17 neu 17A”.

(1)

O.S. 2020/1609 (Cy. 335) fel y’i diwygiwyd gan O.S. 2020/1610 (Cy. 336), O.S. 2020/1623 (Cy. 340), O.S. 2020/1645 (Cy. 345), O.S. 2021/20 (Cy. 7), O.S. 2021/46 (Cy. 10), O.S. 2021/57 (Cy. 13), O.S. 2021/66 (Cy. 15), O.S. 2021/95 (Cy. 26), O.S. 2021/103 (Cy. 28), O.S. 2021/172 (Cy. 40), O.S. 2021/210 (Cy. 52), O.S. 2021/307 (Cy. 79), O.S. 2021/413 (Cy. 133), O.S. 2021/502 (Cy. 150), O.S. 2021/542 (Cy. 154), O.S. 2021/583 (Cy. 160), O.S. 2021/668 (Cy. 169), O.S. 2021/686 (Cy. 172), O.S. 2021/722 (Cy. 183) ac O.S. 2021/862 (Cy. 201).

(2)

O.S. 2004/1031 fel y’i diwygiwyd gan adran 116 o Ddeddf Gofal 2014 (p. 23) a chan O.S. 2004/3224, O.S. 2005/2754, O.S. 2005/2759, O.S. 2006/562, O.S. 2006/1928, O.S. 2006/2984, O.S. 2007/289, O.S. 2007/3101, O.S. 2008/941, O.S. 2010/231, O.S. 2010/551, O.S. 2010/1882, O.S. 2011/2581, O.S. 2012/134, O.S. 2012/504, O.S. 2012/1641, O.S. 2012/1916, O.S. 2013/532, O.S. 2016/190, O.S. 2016/696, O.S. 2019/593, O.S. 2019/744, O.S. 2019/1094 ac O.S. 2020/1488.

(3)

O.S. 2012/1916.