- Latest available (Revised) - English
- Latest available (Revised) - Welsh
- Original (As enacted) - English
- Original (As enacted) - Welsh
This is the original version (as it was originally enacted).
(a gyflwynir gan adran 118)
1(1)Mae adran 87 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936 (darparu cyfleusterau cyhoeddus) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Yn is-adran (1)—
(a)yn lle “A county council, a local authority” rhodder “A county council in England, a local authority in England”;
(b)hepgorer “or community”.
(3)Yn y pennawd, ar ôl “conveniences”, mewnosoder “in England”.
2Yn adran 114 o Ddeddf Priffyrdd 1980 (darparu cyfleusterau cyhoeddus ar gyfer defnyddwyr ffyrdd), yn lle is-adran (4) rhodder—
“(4)The powers in subsection (1) are without prejudice to—
(a)section 87 of the Public Health Act 1936 (provision of public conveniences in England);
(b)section 116 of the Public Health (Wales) Act 2017 (local authority power to provide public toilets in Wales).”
3(1)Yn Neddf Is-ddeddfau Llywodraeth Leol (Cymru) 2012, mae Atodlen 1 (is-ddeddfau pan na fo cadarnhad yn ofynnol) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
(2)Ym mhob tabl, hepgorer y cofnod sy’n ymwneud ag adran 87 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd 1936.
(3)Ym mhob tabl, yn y lle priodol mewnosoder—
“Adran 117 o Ddeddf Iechyd y Cyhoedd (Cymru) 2017 | Rheoleiddio ymddygiad personau mewn toiledau | Cyngor sir, cyngor bwrdeistref sirol a chyngor cymuned” |
Latest Available (revised):The latest available updated version of the legislation incorporating changes made by subsequent legislation and applied by our editorial team. Changes we have not yet applied to the text, can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. The revised version is currently only available in English.
Original (As Enacted or Made) - English: The original English language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Original (As Enacted or Made) - Welsh:The original Welsh language version of the legislation as it stood when it was enacted or made. No changes have been applied to the text.
Access essential accompanying documents and information for this legislation item from this tab. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Use this menu to access essential accompanying documents and information for this legislation item. Dependent on the legislation item being viewed this may include:
Click 'View More' or select 'More Resources' tab for additional information including: