Deddf Amaethyddiaeth (Cymru) 2023

(a gyflwynir gan adran 34)

ATODLEN 1 LL+C CYNHYRCHION AMAETHYDDOL SY’N BERTHNASOL I DDARPARIAETHAU SAFONAU MARCHNATA

Llaeth a chynhyrchion llaeth LL+C

1 Cynhyrchion sy’n dod o fewn unrhyw un neu ragor o gofnodion (a) i (f) yn y tabl yn Rhan XVI o Atodiad 1 i’r Rheoliad CMO.

Gwybodaeth Cychwyn

I1 Atod. 1 para. 1 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I2 Atod. 1 para. 1 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(f)

Brasterau taenadwy LL+C

2 Cynhyrchion—

(a) sy’n dod o fewn unrhyw un neu ragor o baragraffau (a) i (c) ym Mhwynt 1 o Ran VII o Atodiad VII i’r Rheoliad CMO, a

(b) sydd â chynnwys braster o 10% o leiaf ond heb fod yn fwy na 90% yn ôl pwysau.

Gwybodaeth Cychwyn

I3 Atod. 1 para. 2 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I4 Atod. 1 para. 2 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(f)

Cig eidion a chig llo LL+C

3 Cynhyrchion sy’n dod o fewn y tabl yn Rhan XV o Atodiad 1 i’r Rheoliad CMO, ond gan eithrio unrhyw gofnod yn y tabl ar gyfer anifeiliaid byw.

Gwybodaeth Cychwyn

I5 Atod. 1 para. 3 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I6 Atod. 1 para. 3 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(f)

Dofednod a chig dofednod LL+C

4 Cynhyrchion sy’n dod o fewn y tabl yn Rhan XX o Atodiad 1 i’r Rheoliad CMO, gan gynnwys unrhyw gofnod yn y tabl ar gyfer dofednod byw.

Gwybodaeth Cychwyn

I7 Atod. 1 para. 4 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I8 Atod. 1 para. 4 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(f)

Wyau a chynhyrchion wyau LL+C

5 Cynhyrchion sy’n dod o fewn y tabl yn Rhan XIX o Atodiad 1 i’r Rheoliad CMO.

Gwybodaeth Cychwyn

I9 Atod. 1 para. 5 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I10 Atod. 1 para. 5 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(f)

Ffrwythau a llysiau, ac eithrio olifau LL+C

6 Cynhyrchion sy’n dod o fewn y tabl yn unrhyw un neu ragor o Rannau IX i XI o Atodiad 1 i’r Rheoliad CMO.

Gwybodaeth Cychwyn

I11 Atod. 1 para. 6 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I12 Atod. 1 para. 6 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(f)

Olew olewydd ac olifau bwyta LL+C

7 Cynhyrchion sy’n dod o fewn y tabl yn Rhan VII o Atodiad 1 i’r Rheoliad CMO.

Gwybodaeth Cychwyn

I13 Atod. 1 para. 7 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I14 Atod. 1 para. 7 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(f)

Hopys LL+C

8 Cynhyrchion sy’n dod o fewn y tabl yn Rhan VI o Atodiad 1 i’r Rheoliad CMO.

Gwybodaeth Cychwyn

I15 Atod. 1 para. 8 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I16 Atod. 1 para. 8 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(f)

Gwin LL+C

9 Cynhyrchion sy’n dod o fewn y tabl yn Rhan XII o Atodiad 1 i’r Rheoliad CMO.

Gwybodaeth Cychwyn

I17 Atod. 1 para. 9 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I18 Atod. 1 para. 9 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(f)

Gwin a bersawrwyd LL+C

10 Cynhyrchion sy’n dod o fewn y diffiniad o “aromatised wine products” yn Erthygl 3 o’r Rheoliad Gwin a Bersawrwyd.

Gwybodaeth Cychwyn

I19 Atod. 1 para. 10 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I20 Atod. 1 para. 10 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(f)

Dehongli LL+C

11 Yn yr Atodlen hon, ystyr “y Rheoliad Gwin a Bersawrwyd” yw Rheoliad (EU) Rhif 251/2014 Senedd Ewrop a’r Cyngor dyddiedig 26 Chwefror 2014 ar ddiffiniad, disgrifiad, cyflwyniad, labelu a gwarchod dynodiadau daearyddol cynhyrchion gwin a bersawrwyd.

Gwybodaeth Cychwyn

I21 Atod. 1 para. 11 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I22 Atod. 1 para. 11 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(f)

(a gyflwynir gan adran 55)

ATODLEN 2 LL+C MÂN DDIWYGIADAU A DIWYGIADAU CANLYNIADOL ETC. SY’N YMWNEUD Â RHANNAU 1 I 3

RHAN 1 LL+C DIWYGIADAU, DIDDYMIADAU AC ARBEDION SY’N YMWNEUD Â DEDDF AMAETHYDDIAETH 2020

Deddf Amaethyddiaeth 2020 (p. 21) LL+C

1 (1) Mae Deddf Amaethyddiaeth 2020 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

(2) Mae adran 46 (cyflwyno Atodlen 5) wedi ei diddymu.

(3) Mae adran 47 (hyd darpariaeth o ran Cymru) wedi ei diddymu.

(4) Yn adran 52 (diwygiadau canlyniadol), hepgorer paragraffau (b) a (d).

(5) Yn adran 53 (pŵer i wneud darpariaeth ganlyniadol etc.)—

(a) yn is-adran (2), hepgorer paragraffau (d), (e) ac (f);

(b) yn is-adran (5), ym mharagraff (a), yn lle “or (d) to (f)” rhodder “, or under that subsection so far as it would have allowed the Welsh Ministers to make supplementary, incidental or consequential provision in connection with—

(i) section 46 and Schedule 5,

(ii) section 47, and

(iii) section 52 and Schedule 7 so far as applying in relation to Wales,

but for the repeal of those provisions by the Agriculture (Wales) Act 2023”.

(6) Yn adran 54 (pŵer i wneud darpariaeth drosiannol etc.), yn is-adran (2)(a), hepgorer is-baragraffau (iv), (v) a (vi).

(7) Yn adran 56 (rhychwant), yn is-adran (1), hepgorer paragraff (g).

(8) Yn adran 57 (cychwyn), yn is-adran (3), hepgorer paragraffau (b) ac (c).

(9) Mae Atodlen 5 (darpariaeth sy’n ymwneud â Chymru) wedi ei diddymu.

(10) Yn Atodlen 7 (diwygiadau canlyniadol i’r Rheoliad CMO)—

(a) hepgorer Rhan 2;

(b) hepgorer Rhan 4.

Gwybodaeth Cychwyn

I23 Atod. 2 para. 1(5)(b)(9) mewn grym ar 17.10.2023 at ddibenion penodedig, gweler a. 56(3)(a)(b)

I24 Atod. 2 para. 1(1)-(4)(5)(a)(6)-(8)(10) mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(g)

I25 Atod. 2 para. 1(5)(b)(9) mewn grym ar 17.10.2023 i'r graddau nad yw eisoes mewn grym gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(g) (ynghyd ag ergl. 4, Atod.)

2 Er gwaethaf diddymu Atodlen 5 i Ddeddf Amaethyddiaeth 2020 gan baragraff 1, mae rheoliadau a wnaed o dan baragraff 2 o’r Atodlen honno yn parhau mewn grym, ac maent yn cael effaith fel pe baent wedi eu gwneud o dan adran 16 o’r Ddeddf hon.

Gwybodaeth Cychwyn

I26 Atod. 2 para. 2 mewn grym ar 17.10.2023, gweler a. 56(3)(c)

RHAN 2 LL+C DIWYGIADAU I DDEDDFAU ERAILL

Deddf yr Amgylchedd 1995 (p. 25) LL+C

3 Yn adran 66 o Ddeddf yr Amgylchedd 1995, yn is-adran (7A)—

(a) hepgorer yr “and” ar ôl paragraff (a);

(b) ar ddiwedd paragraff (b) mewnosoder “, and

“(c) the sustainable land management report published under section 6 of the Agriculture (Wales) Act 2023”.

Gwybodaeth Cychwyn

I27 Atod. 2 para. 3 mewn grym ar 17.10.2023, gweler a. 56(3)(d)

Deddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000 (p. 37) LL+C

4 Yn adran 90 Ddeddf Cefn Gwlad a Hawliau Tramwy 2000, yn is-adran (1A)—

(a) hepgorer yr “and” ar ôl paragraff (a);

(b) ar ddiwedd paragraff (b) mewnosoder “, and

“(c) the sustainable land management report published under section 6 of the Agriculture (Wales) Act 2023”.

Gwybodaeth Cychwyn

I28 Atod. 2 para. 4 mewn grym ar 17.10.2023, gweler a. 56(3)(d)

Deddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004 (p. 5) LL+C

5 Yn adran 60B o Ddeddf Cynllunio a Phrynu Gorfodol 2004, ar ôl is-adran (1) mewnosoder—

“(1A) In preparing the draft Framework under subsection (1)(a), the Welsh Ministers must have regard to the most recent sustainable land management report published under section 6 of the Agriculture (Wales) Act 2023.”

Gwybodaeth Cychwyn

I29 Atod. 2 para. 5 mewn grym ar 17.10.2023, gweler a. 56(3)(d)

Deddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (dccc 3) LL+C

6 Yn adran 6 o Ddeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016, yn is-adran (5), ar ôl paragraff (c) mewnosoder—

“(d) yr adroddiad rheoli tir yn gynaliadwy a gyhoeddir o dan adran 6 o Ddeddf Amaethyddiaeth (Cymru) 2023.”

Gwybodaeth Cychwyn

I30 Atod. 2 para. 6 mewn grym ar 17.10.2023, gweler a. 56(3)(d)

(a gyflwynir gan adran 55)

ATODLEN 3 LL+C DIWYGIADAU CANLYNIADOL ETC. I’R RHEOLIAD CMO

RHAN 1 LL+C DIWYGIADAU SY’N YMWNEUD Â PHENNOD 3 O RAN 2 (YMYRRAETH MEWN MARCHNADOEDD)

Amodau eithriadol yn y farchnad LL+C

1 Os yw paragraff 2 o Atodlen 7 i Ddeddf Amaethyddiaeth 2020 (p. 21) mewn grym cyn y dygir y Rhan hon o’r Atodlen hon i rym, yn Rhan V o’r Rheoliad CMO (darpariaethau cyffredinol), ym mhob un o Erthyglau 219, 220, 221 a 222, ym mharagraff A2, a fewnosodir gan baragraff 2 o Atodlen 7 i Ddeddf Amaethyddiaeth 2020, hepgorer “Until the end of 2024”.

Gwybodaeth Cychwyn

I31 Atod. 3 para. 1 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I32 Atod. 3 para. 1 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(h)

2 Os nad yw paragraff 2 o Atodlen 7 i Ddeddf Amaethyddiaeth 2020 mewn grym cyn y dygir y Rhan hon o’r Atodlen hon i rym, yn Rhan V o’r Rheoliad CMO (darpariaethau cyffredinol), ar ddechrau pob un o Erthyglau 219, 220, 221 a 222 (ond ar ôl y diwygiad a wneir gan baragraff 1 o Atodlen 7 i Ddeddf Amaethyddiaeth 2020) mewnosoder—

“A2 This Article does not apply in relation to agricultural producers in Wales.”

Gwybodaeth Cychwyn

I33 Atod. 3 para. 2 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I34 Atod. 3 para. 2 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(h)

RHAN 2 LL+C DIWYGIADAU SY’N YMWNEUD AG ADRAN 34 (SAFONAU MARCHNATA)

Safonau marchnata LL+C

3‍ Mae’r Rheoliad CMO wedi ei ddiwygio fel a nodir ym mharagraffau 4 i 12.

Gwybodaeth Cychwyn

I35 Atod. 3 para. 3 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I36 Atod. 3 para. 3 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(h)

4 Yn Erthygl 73 (safonau marchnata: cwmpas), yn lle “under paragraph 16(1) of Schedule 5 to the Agriculture Act 2020” rhodder “under section 34(1) of the Agriculture (Wales) Act 2023”.

Gwybodaeth Cychwyn

I37 Atod. 3 para. 4 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I38 Atod. 3 para. 4 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(h)

5 Yn Erthygl 75 (safonau marchnata: sefydlu a’r cynnwys), ym mharagraff A2, yn lle “(see paragraph 16(1) of Schedule 5 to the Agriculture Act 2020)” rhodder “(see section 34(1) of the Agriculture (Wales) Act 2023”).

Gwybodaeth Cychwyn

I39 Atod. 3 para. 5 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I40 Atod. 3 para. 5 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(h)

6 Yn Erthygl 78 (diffiniadau, dynodiadau a disgrifiadau gwerthu ar gyfer sectorau a chynhyrchion penodol), ym mharagraff 7, yn lle “(see paragraph 16(1) of Schedule 5 to the Agriculture Act 2020)” rhodder “(see section 34(1) of the Agriculture (Wales) Act 2023)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I41 Atod. 3 para. 6 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I42 Atod. 3 para. 6 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(h)

7 Yn Erthygl 80 (arferion gwinyddol a dulliau dadansoddi), ym mharagraff 7, yn lle “(see paragraph 16(1) of Schedule 5 to the Agriculture Act 2020)” rhodder “(see section 34(1) of the Agriculture (Wales) Act 2023)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I43 Atod. 3 para. 7 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I44 Atod. 3 para. 7 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(h)

8 Yn Erthygl 86 (neilltuo, diwygio a chanslo termau neilltuedig dewisol), yn lle “(see paragraph 16(1) of Schedule 5 to the Agriculture Act 2020)” rhodder “(see section 34(1) of the Agriculture (Wales) Act 2023)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I45 Atod. 3 para. 8 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I46 Atod. 3 para. 8 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(h)

9 Yn Erthygl 91 (pwerau gweithredu yn unol â’r weithdrefn archwilio), yn lle “(see paragraph 16(1) of Schedule 5 to the Agriculture Act 2020)” rhodder “(see section 34(1) of the Agriculture (Wales) Act 2023)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I47 Atod. 3 para. 9 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I48 Atod. 3 para. 9 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(h)

10 Yn Erthygl 119 (labelu a chyflwyniad yn y sector gwin: manylion gorfodol), ym mharagraff 3, yn lle “(see paragraph 16(1) of Schedule 5 to the Agriculture Act 2020)” rhodder “(see section 34(1) of the Agriculture (Wales) Act 2023)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I49 Atod. 3 para. 10 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I50 Atod. 3 para. 10 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(h)

11 Yn Erthygl 122 (labelu a chyflwyniad yn y sector gwin: pwerau dirprwyedig), ym mharagraff A2, yn lle “(see paragraph 16(1) of Schedule 5 to the Agriculture Act 2020)” rhodder “(see section 34(1) of the Agriculture (Wales) Act 2023)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I51 Atod. 3 para. 11 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I52 Atod. 3 para. 11 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(h)

12 Yn Erthygl 123 (pwerau gweithredu yn unol â’r weithdrefn archwilio), yn lle “(see paragraph 16(1) of Schedule 5 to the Agriculture Act 2020)” rhodder “(see section 34(1) of the Agriculture (Wales) Act 2023)”.‍

Gwybodaeth Cychwyn

I53 Atod. 3 para. 12 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I54 Atod. 3 para. 12 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(h)

RHAN 3 LL+C DIWYGIADAU SY’N YMWNEUD AG ADRAN 35 (DOSBARTHIAD CARCASAU)

Dosbarthiad carcasau LL+C

13‍ Mae’r Rheoliad CMO wedi ei ddiwygio fel a nodir ym mharagraffau 14 i 16.

Gwybodaeth Cychwyn

I55 Atod. 3 para. 13 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I56 Atod. 3 para. 13 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(h)

14 Yn Erthygl 19 (ymyrraeth gyhoeddus a chymorth ar gyfer storio preifat: pwerau dirprwyedig), ym mharagraff 6, yn lle “(see paragraph 18(1) of Schedule 5 to the Agriculture Act 2020)” rhodder “(see section 35(1) of the Agriculture (Wales) Act 2023)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I57 Atod. 3 para. 14 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I58 Atod. 3 para. 14 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(h)

15 Yn Erthygl 20 (ymyrraeth gyhoeddus a chymorth ar gyfer storio preifat: pwerau gweithredu yn unol â’r weithdrefn archwilio), yn y geiriau ar ôl pwynt (t), yn lle “(see paragraph 18(1) of Schedule 5 to the Agriculture Act 2020)” rhodder “(see section 35(1) of the Agriculture (Wales) Act 2023)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I59 Atod. 3 para. 15 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I60 Atod. 3 para. 15 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(h)

16 Yn Erthygl 21 (ymyrraeth gyhoeddus a chymorth ar gyfer storio preifat: pwerau gweithredu eraill), yn lle “(see paragraph 18(1) of Schedule 5 to the Agriculture Act 2020)” rhodder “(see section 35(1) of the Agriculture (Wales) Act 2023)”.‍

Gwybodaeth Cychwyn

I61 Atod. 3 para. 16 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I62 Atod. 3 para. 16 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(h)

RHAN 4 LL+C DARPARIAETH ARBED

17 LL+C Mae rheoliadau a wnaed gan y Comisiwn Ewropeaidd o dan Adran 1 neu Adran 3 o Bennod 1 o Deitl 2 o’r Rheoliad CMO yn parhau i fod yn gymwys i gynhyrchion sy’n cael eu marchnata yng Nghymru, er gwaethaf y diwygiadau a wneir gan baragraffau 4 i 12‍.

Gwybodaeth Cychwyn

I63 Atod. 3 para. 17 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I64 Atod. 3 para. 17 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(h)

18 LL+C Mae rheoliadau a wnaed gan y Comisiwn Ewropeaidd o dan—

(a) Erthygl 19(6) o’r Rheoliad CMO,

(b) unrhyw un neu ragor o bwyntiau (p) i (t) o Erthygl 20 o’r Rheoliad CMO, neu

(c) Erthygl 21 o’r Rheoliad CMO,

yn parhau i fod yn gymwys i ladd-dai yng Nghymru, er gwaethaf y diwygiadau a wneir gan baragraffau 14 i 16‍.

Gwybodaeth Cychwyn

I65 Atod. 3 para. 18 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 56(4)

I66 Atod. 3 para. 18 mewn grym ar 17.10.2023 gan O.S. 2023/1092, ergl. 2(h)