Deddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023

Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 (p. 8) LL+C

71 LL+C Mae Deddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I1 Atod. 13 para. 71 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I2 Atod. 13 para. 71 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

72 LL+C Yn adran 70(3), fel y mae’n cael effaith cyn y daw adran 5(8) o Ddeddf Tai a Chynllunio 2016 (p. 22) i rym, ar ôl “Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990” mewnosoder “, to section 160 of the Historic Environment (Wales) Act 2023”.

Gwybodaeth Cychwyn

I3 Atod. 13 para. 72 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I4 Atod. 13 para. 72 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

F1 73 LL+C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diwygiadau Testunol

F1 Atod. 13 para. 73 wedi ei hepgor (3.11.2024) yn rhinwedd Rheoliadau Deddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023 (Darpariaeth Ganlyniadol) (Deddfwriaeth Sylfaenol) 2024 (O.S. 2024/1061), rhlau. 1(2), 4

74 LL+C Yn adran 137—

(a) yn is-adran (6)—

(i) yn y geiriau o flaen paragraff (a), ar ôl “section 48 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990” mewnosoder “or section 138 of the Historic Environment (Wales) Act 2023”;

(ii) ym mharagraff (b), yn lle “that Act” rhodder “the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990 or section 137 of the Historic Environment (Wales) Act 2023”;

(b) yn is-adran (7)(b)(i)—

(i) ar ôl “Secretary of State” mewnosoder “or the Welsh Ministers”;

(ii) ar ôl “he decides” mewnosoder “or they decide”.

Gwybodaeth Cychwyn

I5 Atod. 13 para. 74 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I6 Atod. 13 para. 74 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

75 LL+C Yn adran 143(4), ar ôl “Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990” mewnosoder “or section 100 or 127 of the Historic Environment (Wales) Act 2023”.

Gwybodaeth Cychwyn

I7 Atod. 13 para. 75 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I8 Atod. 13 para. 75 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

76 LL+C Yn adran 157(1)(b)—

(a) ar ôl “section 47 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990” mewnosoder “or section 137 of the Historic Environment (Wales) Act 2023”;

(b) ar ôl “section 50 of that Act of 1990” mewnosoder “or section 140 of that Act of 2023”.

Gwybodaeth Cychwyn

I9 Atod. 13 para. 76 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I10 Atod. 13 para. 76 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

77 LL+C Yn adran 232(1), ar ôl “Chapter V of Part 1 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990” mewnosoder “or Chapter 5 of Part 3 of the Historic Environment (Wales) Act 2023”.

Gwybodaeth Cychwyn

I11 Atod. 13 para. 77 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I12 Atod. 13 para. 77 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

78 LL+C Yn adran 235(6), yn y diffiniad o “alternative enactment”, ar ôl “Chapter V of Part 1 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990” mewnosoder “or Chapter 5 of Part 3 of the Historic Environment (Wales) Act 2023”.

Gwybodaeth Cychwyn

I13 Atod. 13 para. 78 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I14 Atod. 13 para. 78 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

79 LL+C Yn adran 240(3), yn y diffiniad o “relevant acquisition or appropriation”, ar ôl “Chapter V of Part 1 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990” mewnosoder “or Chapter 5 of Part 3 of the Historic Environment (Wales) Act 2023”.

Gwybodaeth Cychwyn

I15 Atod. 13 para. 79 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I16 Atod. 13 para. 79 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

80 LL+C Yn adran 241(1), ar ôl “Chapter V of Part 1 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990” mewnosoder “or Chapter 5 of Part 3 of the Historic Environment (Wales) Act 2023”.

Gwybodaeth Cychwyn

I17 Atod. 13 para. 80 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I18 Atod. 13 para. 80 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

81 LL+C Yn adran 243(3)(b), ar ôl “Chapter V of Part 1 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990” mewnosoder “or Chapter 5 of Part 3 of the Historic Environment (Wales) Act 2023”.

Gwybodaeth Cychwyn

I19 Atod. 13 para. 81 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I20 Atod. 13 para. 81 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

82 LL+C Yn adran 246(1)(a), ar ôl “section 52 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990” mewnosoder “or section 136 of the Historic Environment (Wales) Act 2023”.

Gwybodaeth Cychwyn

I21 Atod. 13 para. 82 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I22 Atod. 13 para. 82 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

83 LL+C Yn adran 271(1), ar ôl “Chapter V of Part 1 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990” mewnosoder “or Chapter 5 of Part 3 of the Historic Environment (Wales) Act 2023”.

Gwybodaeth Cychwyn

I23 Atod. 13 para. 83 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I24 Atod. 13 para. 83 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

84 LL+C Yn adran 272(1), ar ôl “Chapter V of Part 1 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990” mewnosoder “or Chapter 5 of Part 3 of the Historic Environment (Wales) Act 2023”.

Gwybodaeth Cychwyn

I25 Atod. 13 para. 84 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I26 Atod. 13 para. 84 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

85 LL+C Yn adran 275—

(a) yn is-adran (1)(a), ar ôl “Chapter V of Part 1 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990” mewnosoder “or Chapter 5 of Part 3 of the Historic Environment (Wales) Act 2023”;

(b) yn is-adran (2)(a), yn lle “that Chapter” rhodder “either of those Chapters”;

(c) yn is-adran (3), ar ôl “Chapter V of Part 1 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990” mewnosoder “or Chapter 5 of Part 3 of the Historic Environment (Wales) Act 2023”.

Gwybodaeth Cychwyn

I27 Atod. 13 para. 85 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I28 Atod. 13 para. 85 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

86 LL+C Yn adran 277(2)(a), ar ôl “Chapter V of Part 1 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990” mewnosoder “or Chapter 5 of Part 3 of the Historic Environment (Wales) Act 2023”.

Gwybodaeth Cychwyn

I29 Atod. 13 para. 86 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I30 Atod. 13 para. 86 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

87 LL+C Yn adran 303, ar ôl is-adran (1) mewnosoder—

“(1ZZA) References in subsection (1) to functions of a local planning authority do not, in the case of a local planning authority in Wales, include functions under the Historic Environment (Wales) Act 2023 (as to which, see section 167 of that Act).”

Gwybodaeth Cychwyn

I31 Atod. 13 para. 87 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I32 Atod. 13 para. 87 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

88 LL+C Yn adran 303ZA(5)(b), sydd wedi ei mewnosod gan adran 200 o Ddeddf Cynllunio 2008 (p. 29), ar ôl “the Welsh Ministers” mewnosoder “in relation to appeals under any provision made by or under this Act as it applies”.

Gwybodaeth Cychwyn

I33 Atod. 13 para. 88 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I34 Atod. 13 para. 88 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

89 LL+C Yn adran 306(1)(a), ar ôl “Chapter V of Part 1 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990” mewnosoder “or Chapter 5 of Part 3 of the Historic Environment (Wales) Act 2023”.

Gwybodaeth Cychwyn

I35 Atod. 13 para. 89 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I36 Atod. 13 para. 89 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

90 LL+C O flaen adran 315 (ond ar ôl y pennawd italig o flaen yr adran honno) mewnosoder—

“314A Wales: duties relating to listed buildings and features of architectural or historic interest

(1) In considering whether to grant planning permission for development which affects a listed building or its setting, the Welsh Ministers or a local planning authority in Wales must have special regard to the desirability of preserving—

(a) the listed building,

(b) the setting of the building, or

(c) any features of special architectural or historic interest the building possesses.

(2) In exercising the powers conferred by sections 232, 233 and 235(1) (appropriation, disposal and development of land held for planning purposes), a relevant local authority must have regard to the desirability of preserving features of special architectural or historic interest, and in particular listed buildings.

(3) In subsection (2), “relevant local authority” means—

(a) a county council or county borough council in Wales;

(b) a National Park authority in Wales;

(c) a joint planning board constituted under section 2(1B).

(4) In this section, “listed building” means—

(a) a listed building (within the meaning given by section 76 of the Historic Environment (Wales) Act 2023) situated in Wales, or

(b) a listed building (within the meaning given by section 1 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990) situated in England.”

Gwybodaeth Cychwyn

I37 Atod. 13 para. 90 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I38 Atod. 13 para. 90 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

91 LL+C Yn adran 336(1)—

(a) yn y diffiniad o “conservation area”, ar ôl “section 69 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990” mewnosoder “or section 158 of the Historic Environment (Wales) Act 2023”;

(b) yn y diffiniad o “the planning Acts”, ar ôl “Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990,” mewnosoder “Parts 3 to 5 of the Historic Environment (Wales) Act 2023 (and Part 7 of that Act as it applies for the purposes of those Parts)”.

Gwybodaeth Cychwyn

I39 Atod. 13 para. 91 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I40 Atod. 13 para. 91 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

92 LL+C Yn Atodlen 4B, ym mharagraff 8(5), yn lle “has the same meaning as in the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990” rhodder— “means—

(a) a listed building (within the meaning given by section 1 of the Planning (Listed Buildings and Conservation Areas) Act 1990) situated in England, or

(b) a listed building (within the meaning given by section 76 of the Historic Environment (Wales) Act 2023) situated in Wales.”

Gwybodaeth Cychwyn

I41 Atod. 13 para. 92 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I42 Atod. 13 para. 92 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)