Deddf yr Amgylchedd Hanesyddol (Cymru) 2023

Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 (p. 9)LL+C

93LL+CMae Deddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 wedi ei diwygio fel a ganlyn.

Gwybodaeth Cychwyn

I1Atod. 13 para. 93 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I2Atod. 13 para. 93 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

94LL+CYn adran 1—

(a)yn is-adran (1), ar ôl “buildings of special architectural or historic interest” mewnosoder “in England”;

(b)hepgorer is-adran (2);

(c)yn is-adran (4), hepgorer “in relation to buildings which are situated in England”;

(d)hepgorer is-adran (4A);

(e)yn is-adran (5A), hepgorer “situated in England”.

Gwybodaeth Cychwyn

I3Atod. 13 para. 94 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I4Atod. 13 para. 94 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

95LL+CYn adran 2—

(a)yn is-adran (1)—

(i)yn y geiriau o flaen paragraff (a), hepgorer “, Welsh county, county borough,”;

(ii)ar ôl paragraff (a), mewnosoder “and”;

(iii)hepgorer paragraff (c) a’r “and” o’i flaen;

(b)yn is-adran (3), yn y geiriau o flaen paragraff (a)—

(i)hepgorer “situated in England”;

(ii)yn lle “any such building” rhodder “any building”;

(c)hepgorer is-adrannau (3A) a (3B).

Gwybodaeth Cychwyn

I5Atod. 13 para. 95 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I6Atod. 13 para. 95 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

96LL+CHepgorer adrannau 2A i 2D.

Gwybodaeth Cychwyn

I7Atod. 13 para. 96 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I8Atod. 13 para. 96 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

97LL+CYn adran 3—

(a)yn y pennawd, hepgorer “in England”;

(b)yn is-adran (1), yn lle “If it appears to a local planning authority in England who are not a county planning authority” rhodder “If it appears to a local planning authority, other than a county planning authority,”;

(c)yn is-adrannau (2), (3), (4), (5) a (6), hepgorer “under this section”.

Gwybodaeth Cychwyn

I9Atod. 13 para. 97 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I10Atod. 13 para. 97 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

98LL+CHepgorer adran 3A.

Gwybodaeth Cychwyn

I11Atod. 13 para. 98 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I12Atod. 13 para. 98 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

99LL+CYn adran 4(2), yn lle “sections 3 and 3A,” rhodder “section 3,”.

Gwybodaeth Cychwyn

I13Atod. 13 para. 99 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I14Atod. 13 para. 99 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

100LL+CYn adran 5—

(a)ar ddechrau is-adran (1), hepgorer “(1)”;

(b)hepgorer is-adran (2).

Gwybodaeth Cychwyn

I15Atod. 13 para. 100 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I16Atod. 13 para. 100 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

101LL+CYn adran 6—

(a)yn y pennawd, hepgorer “: England”;

(b)yn is-adran (A1), hepgorer “situated in England”.

Gwybodaeth Cychwyn

I17Atod. 13 para. 101 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I18Atod. 13 para. 101 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

102LL+CHepgorer adran 6A.

Gwybodaeth Cychwyn

I19Atod. 13 para. 102 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I20Atod. 13 para. 102 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

103LL+CYn adran 8—

(a)yn is-adran (4)—

(i)ym mharagraff (a), hepgorer “in relation to England,”;

(ii)hepgorer paragraff (b);

(b)yn is-adran (6), hepgorer paragraff (b) a’r “and” o’i flaen.

Gwybodaeth Cychwyn

I21Atod. 13 para. 103 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I22Atod. 13 para. 103 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

104LL+CYn adran 9, hepgorer is-adran (3A).

Gwybodaeth Cychwyn

I23Atod. 13 para. 104 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I24Atod. 13 para. 104 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

105LL+CYn adran 12, hepgorer is-adran (4B).

Gwybodaeth Cychwyn

I25Atod. 13 para. 105 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I26Atod. 13 para. 105 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

106LL+CYn adran 15(3), hepgorer “in England”.

Gwybodaeth Cychwyn

I27Atod. 13 para. 106 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I28Atod. 13 para. 106 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

[F1106A.LL+CYn adran 17(4), hepgorer “in relation to England”.]

Diwygiadau Testunol

Gwybodaeth Cychwyn

I29Atod. 13 para. 106A mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

107LL+CYn adran 20—

(a)yn is-adran (4), hepgorer “in relation to England”;

(b)hepgorer is-adran (5).

Gwybodaeth Cychwyn

I30Atod. 13 para. 107 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I31Atod. 13 para. 107 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

108LL+CYn adran 21—

(a)yn is-adran (4), hepgorer “interim protection has effect or”;

(b)hepgorer is-adrannau (4A) a (4B);

(c)hepgorer is-adran (9).

Gwybodaeth Cychwyn

I32Atod. 13 para. 108 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I33Atod. 13 para. 108 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

109LL+CYn adran 22—

(a)hepgorer is-adran (2B);

(b)yn is-adran (3), yn lle “an appeal under section 20” rhodder “the appeal”.

Gwybodaeth Cychwyn

I34Atod. 13 para. 109 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I35Atod. 13 para. 109 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

110LL+CYn adran 26A(1), hepgorer “, situated in England”.

Gwybodaeth Cychwyn

I36Atod. 13 para. 110 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I37Atod. 13 para. 110 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

111LL+CYn adran 26C(1), hepgorer “in England”.

Gwybodaeth Cychwyn

I38Atod. 13 para. 111 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I39Atod. 13 para. 111 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

112LL+CYn adran 26D(1), hepgorer “for any area in England”.

Gwybodaeth Cychwyn

I40Atod. 13 para. 112 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I41Atod. 13 para. 112 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

113LL+CYn adran 26H(1), hepgorer “in England”.

Gwybodaeth Cychwyn

I42Atod. 13 para. 113 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I43Atod. 13 para. 113 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

114LL+CHepgorer adrannau 26L a 26M a’r pennawd italig o flaen adran 26L.

Gwybodaeth Cychwyn

I44Atod. 13 para. 114 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I45Atod. 13 para. 114 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

115LL+CHepgorer adran 28B.

Gwybodaeth Cychwyn

I46Atod. 13 para. 115 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I47Atod. 13 para. 115 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

[F2116LL+CHepgorer adran 29.]

Diwygiadau Testunol

Gwybodaeth Cychwyn

I48Atod. 13 para. 116 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

I49Atod. 13 para. 116 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

[F3116A.LL+CYn adran 30—

(a)yn is-adran (1)—

(i)hepgorer paragraff (c);

(ii)yn y geiriau ar ôl y paragraffau, yn lle “those sections” rhodder “section 28”;

(b)yn is-adran (2), hepgorer “or 29”.]

Diwygiadau Testunol

Gwybodaeth Cychwyn

I50Atod. 13 para. 116A mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

[F4117LL+CYn adran 31—

(a)yn is-adran (2), yn lle “28, 28B, 29, 44AC and 44D” rhodder “28 and 44AC”;

(b)yn is-adran (4), yn lle “sections 28 and 29” rhodder “section 28”.]

Diwygiadau Testunol

Gwybodaeth Cychwyn

I51Atod. 13 para. 117 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

I52Atod. 13 para. 117 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

118LL+CYn adran 32(1), yn y geiriau ar ôl paragraff (b), hepgorer “, Welsh county, county borough,”.

Gwybodaeth Cychwyn

I53Atod. 13 para. 118 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I54Atod. 13 para. 118 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

119LL+CYn adran 34(2)—

(a)ym mharagraff (c), hepgorer “in England”;

(b)hepgorer paragraff (cc).

Gwybodaeth Cychwyn

I55Atod. 13 para. 119 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I56Atod. 13 para. 119 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

120LL+CYn adran 40, hepgorer is-adran (2B).

Gwybodaeth Cychwyn

I57Atod. 13 para. 120 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I58Atod. 13 para. 120 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

121LL+CYn adran 41—

(a)yn is-adran (4)—

(i)hepgorer “section 40(2) would otherwise apply and”;

(ii)hepgorer “of this section”;

(b)yn is-adran (8), hepgorer “in England”.

Gwybodaeth Cychwyn

I59Atod. 13 para. 121 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I60Atod. 13 para. 121 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

122LL+CYn adran 44A(4), hepgorer “, as respects England,”.

Gwybodaeth Cychwyn

I61Atod. 13 para. 122 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I62Atod. 13 para. 122 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

[F5122A.LL+CYn adran 44AA(1) ac yn y pennawd o’i blaen, hepgorer “in England” yn y ddau le y mae’n digwydd.

Diwygiadau Testunol

Gwybodaeth Cychwyn

I63Atod. 13 para. 122A mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

122B.LL+CYm mhennawd adran 44AB, hepgorer “in England”.

Diwygiadau Testunol

Gwybodaeth Cychwyn

I64Atod. 13 para. 122B mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

122C.LL+CYm mhennawd adran 44AC, hepgorer “in England”.]

Diwygiadau Testunol

Gwybodaeth Cychwyn

I65Atod. 13 para. 122C mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

123LL+CHepgorer adrannau 44B i 44D.

Gwybodaeth Cychwyn

I66Atod. 13 para. 123 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I67Atod. 13 para. 123 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

124LL+CYn adran 46—

[F6(za)yn is-adran (1A), hepgorer “in England”;]

(a)yn is-adran (2)(b), hepgorer “if the land is situated in England,”;

(b)yn is-adran (5), hepgorer “in England”.

Diwygiadau Testunol

Gwybodaeth Cychwyn

I68Atod. 13 para. 124 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I69Atod. 13 para. 124 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

125LL+CYn adran 47—

(a)yn is-adran (3)(a), hepgorer “situated in England”;

(b)yn is-adran (7), yn y diffiniad o “the appropriate authority,” ym mharagraff (a), hepgorer “, county borough”.

Gwybodaeth Cychwyn

I70Atod. 13 para. 125 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I71Atod. 13 para. 125 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

126LL+CYn adran 48(4), hepgorer “situated in England”.

Gwybodaeth Cychwyn

I72Atod. 13 para. 126 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I73Atod. 13 para. 126 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

127LL+CYn adran 49—

(a)yn y pennawd, ar ôl “listed building” mewnosoder “in England or Wales”;

(b)daw’r ddarpariaeth bresennol yn is-adran (1);

(c)ar ôl yr is-adran honno mewnosoder—

“(2)In subsection (1)—

(a)the reference to a building which was listed includes a building in Wales which was included in the list maintained under section 76 of the Historic Environment (Wales) Act 2023;

(b)in relation to such a building—

(i)the reference to section 50 of this Act is to be read as a reference to section 140 of that Act;

(ii)the reference to listed building consent is a reference to consent under section 89 of that Act.”

Gwybodaeth Cychwyn

I74Atod. 13 para. 127 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I75Atod. 13 para. 127 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

128LL+CYn adran 52(1)—

(a)yn y geiriau o flaen paragraff (a)—

(i)yn lle “, county borough,” rhodder “in England,”;

(ii)ar ôl “joint planning board for an area” mewnosoder “in England”;

(b)ym mharagraff (a), ar ôl “building” mewnosoder “situated wholly or mainly in England”.

Gwybodaeth Cychwyn

I76Atod. 13 para. 128 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I77Atod. 13 para. 128 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

129LL+CYn adran 53(3), hepgorer “if they relate to property situated in England”.

Gwybodaeth Cychwyn

I78Atod. 13 para. 129 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I79Atod. 13 para. 129 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

[F7130LL+CYn adran 54—

(a)yn is-adran (2)—

(i)ym mharagraff (a), hepgorer “if the building is in England,”;

(ii)hepgorer paragraff (b) a’r “or” o’i flaen;

(b)yn is-adran (4), hepgorer “, in the case of a building in England,”;

(c)hepgorer is-adran (4A);

(d)yn is-adran (5), hepgorer “, in the case of works authorised under subsection (2)(a),”;

(e)hepgorer is-adran (5A);

(f)yn is-adran (6), hepgorer “or (5A)”.]

Diwygiadau Testunol

Gwybodaeth Cychwyn

I80Atod. 13 para. 130 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

I81Atod. 13 para. 130 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

131LL+CYn adran 55, hepgorer is-adrannau (5A) i (5G).

Gwybodaeth Cychwyn

I82Atod. 13 para. 131 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I83Atod. 13 para. 131 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

132LL+CYn adran 57(7)—

(a)ym mharagraff (a), yn lle “, county borough,” rhodder “in England,”;

(b)ym mharagraff (b), ar ôl “principal Act” mewnosoder “for an area in England”.

Gwybodaeth Cychwyn

I84Atod. 13 para. 132 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I85Atod. 13 para. 132 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

133LL+CYn adran 60(2), hepgorer “, 3A”.

Gwybodaeth Cychwyn

I86Atod. 13 para. 133 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I87Atod. 13 para. 133 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

134LL+CYn adran 61(2), yn lle “sections 2B, 3, 3A,” rhodder “sections 3,”.

Gwybodaeth Cychwyn

I88Atod. 13 para. 134 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I89Atod. 13 para. 134 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

135LL+CYn adran 62(2), hepgorer paragraff (za).

Gwybodaeth Cychwyn

I90Atod. 13 para. 135 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I91Atod. 13 para. 135 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

136LL+CYn adran 66, ar ôl is-adran (4) mewnosoder—

“(5)In this section, “listed building includes a listed building (within the meaning given by section 76 of the Historic Environment (Wales) Act 2023) situated in Wales.”

Gwybodaeth Cychwyn

I92Atod. 13 para. 136 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I93Atod. 13 para. 136 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

137LL+CYn adran 70—

(a)yn is-adran (5)(b), hepgorer “it affects an area in England and”;

(b)yn is-adran (6)(b), hepgorer “if it affects an area in England,”.

Gwybodaeth Cychwyn

I94Atod. 13 para. 137 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I95Atod. 13 para. 137 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

138LL+CYn adran 74—

(a)hepgorer is-adrannau (1), (1A) a (2);

(b)yn is-adran (2A), hepgorer “in England”;

(c)hepgorer is-adrannau (3) a (4).

Gwybodaeth Cychwyn

I96Atod. 13 para. 138 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I97Atod. 13 para. 138 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

139LL+CYn adran 75—

(a)hepgorer is-adran (6);

(b)hepgorer is-adran (10);

(c)yn is-adran (11), hepgorer “under section 9 or 43 or”.

Gwybodaeth Cychwyn

I98Atod. 13 para. 139 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I99Atod. 13 para. 139 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

140LL+CYn adran 76(2), hepgorer “in respect of a building in England”.

Gwybodaeth Cychwyn

I100Atod. 13 para. 140 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I101Atod. 13 para. 140 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

141LL+CYn adran 77—

(a)yn is-adran (1), hepgorer “situated in England”;

(b)hepgorer is-adran (2);

(c)yn is-adran (3), hepgorer “or (2)”;

(d)yn is-adran (4), hepgorer “or, as the case may be, the Secretary of State”;

(e)hepgorer is-adran (6).

Gwybodaeth Cychwyn

I102Atod. 13 para. 141 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I103Atod. 13 para. 141 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

142LL+CYn adran 79—

(a)yn is-adran (1), hepgorer “, or the Secretary of State and one or more local authorities in Wales,”;

(b)yn is-adran (3), hepgorer paragraff (aa).

Gwybodaeth Cychwyn

I104Atod. 13 para. 142 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I105Atod. 13 para. 142 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

143LL+CYn adran 80—

(a)yn is-adran (1)(b), hepgorer “in England”;

(b)hepgorer is-adran (2);

(c)yn is-adran (3), hepgorer “or, as the case may be, the Secretary of State” yn y ddau le;

(d)yn is-adran (5), hepgorer “or the Secretary of State”.

Gwybodaeth Cychwyn

I106Atod. 13 para. 143 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I107Atod. 13 para. 143 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

144LL+CYn adran 81, ar ôl ““local planning authority”” mewnosoder “means a local planning authority for an area in England and”.

Gwybodaeth Cychwyn

I108Atod. 13 para. 144 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I109Atod. 13 para. 144 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

145LL+CYn adran 82—

(a)yn is-adran (1)—

(i)hepgorer “, (2)”;

(ii)hepgorer “to 2D,”;

(b)yn is-adran (3)—

(i)hepgorer “2B, 2C,”;

[F8(ii)hepgorer “28B, 29,”;]

(iii)hepgorer “, 1A”.

Diwygiadau Testunol

Gwybodaeth Cychwyn

I110Atod. 13 para. 145 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I111Atod. 13 para. 145 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

146LL+CYn adran 82A(2), hepgorer paragraff (fa).

Gwybodaeth Cychwyn

I112Atod. 13 para. 146 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I113Atod. 13 para. 146 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

147LL+CYn adran 86(2)—

(a)ym mharagraff (a), hepgorer “if the property is situated in England, then”;

(b)ym mharagraff (b), hepgorer “in any case,”.

Gwybodaeth Cychwyn

I114Atod. 13 para. 147 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I115Atod. 13 para. 147 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

[F9147A.LL+CHepgorer adran 86(3).]

Diwygiadau Testunol

Gwybodaeth Cychwyn

I116Atod. 13 para. 147A mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

148LL+CYn adran 88—

[F10(za)yn is-adran (3ZA), hepgorer “in England”;]

(a)hepgorer is-adran (3A);

[F11(b)yn is-adran (4), yn lle “, 28B, 29, 44AC or 44D” rhodder “or 44AC”.]

Diwygiadau Testunol

Gwybodaeth Cychwyn

I117Atod. 13 para. 148 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I118Atod. 13 para. 148 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

149LL+CYn adran 88B, hepgorer is-adran (1A).

Gwybodaeth Cychwyn

I119Atod. 13 para. 149 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I120Atod. 13 para. 149 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

150LL+CYn adran 88D—

(a)yn y pennawd, hepgorer “: England”;

(b)yn is-adran (7), ym mharagraffau (a), (b) ac (c), hepgorer “in England”.

Gwybodaeth Cychwyn

I121Atod. 13 para. 150 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I122Atod. 13 para. 150 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

151LL+CHepgorer adran 88E.

Gwybodaeth Cychwyn

I123Atod. 13 para. 151 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I124Atod. 13 para. 151 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

152LL+CYn adran 89—

(a)yn is-adran (1)—

(i)hepgorer y cofnod ar gyfer adrannau 319ZA i 319ZD;

(ii)yn y cofnod ar gyfer adran 322, hepgorer “: England”;

(iii)hepgorer y cofnod ar gyfer adran 322C;

(iv)yn y cofnod ar gyfer adran 323, hepgorer “: England”;

(v)hepgorer y cofnod ar gyfer adran 323A;

[F12(vi)yn y cofnod ar gyfer adran 327ZA, hepgorer “in England”;]

(b)yn is-adran (1A), hepgorer “In the case of a building situated in England,”.

Diwygiadau Testunol

Gwybodaeth Cychwyn

I125Atod. 13 para. 152 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I126Atod. 13 para. 152 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

[F13153LL+CYn adran 90—

(a)yn is-adran (5), ar ôl “council of a county” mewnosoder “in England”;

(b)yn is-adran (6)(b), yn lle “29” rhodder “28A”;

(c)yn is-adran (7)(a), yn lle “sections 28 or 29” rhodder “section 28”.]

Diwygiadau Testunol

Gwybodaeth Cychwyn

I127Atod. 13 para. 153 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

I128Atod. 13 para. 153 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

154LL+CYn adran 91—

(a)yn is-adran (1)—

(i)yn y diffiniad o “building preservation notice”, yn lle “sections 3(1) and 3A(1)” rhodder “section 3(1);

(ii)hepgorer y diffiniad o “interim protection”;

(b)yn is-adran (2), yn y geiriau ar ôl y rhestr o ymadroddion, hepgorer “, 26L or 26M”.

Gwybodaeth Cychwyn

I129Atod. 13 para. 154 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I130Atod. 13 para. 154 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

[F14154A.LL+CYn adran 92(2)(b), yn lle “29” rhodder “28A”.]

Diwygiadau Testunol

Gwybodaeth Cychwyn

I131Atod. 13 para. 154A mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

155LL+CYn adran 93—

(a)yn is-adran (1), hepgorer “in relation to England and the Welsh Ministers may make regulations under this Act in relation to Wales”;

(b)yn is-adran (3)—

(i)hepgorer “, other than regulations under section 2A, 26M or 56A,”;

(ii)hepgorer “(in the case of regulations made by the Secretary of State) or the National Assembly for Wales (in the case of regulations made by the Welsh Ministers)”;

(c)hepgorer is-adran (3A);

(d)yn is-adran (4)—

(i)hepgorer “55(5B),”;

(ii)hepgorer “, 88E”;

(e)yn is-adran (5)—

(i)hepgorer “55(5B),”;

(ii)hepgorer “(in the case of an order made by the Secretary of State) or the National Assembly for Wales (in the case of an order made by the Welsh Ministers)”;

F15(f). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Diwygiadau Testunol

Gwybodaeth Cychwyn

I132Atod. 13 para. 155 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I133Atod. 13 para. 155 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

156LL+CYn Atodlen 1, ym mharagraff 2—

(a)yn is-baragraff (3), hepgorer “situated in England”;

(b)hepgorer is-baragraff (4).

Gwybodaeth Cychwyn

I134Atod. 13 para. 156 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I135Atod. 13 para. 156 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

157LL+CHepgorer Atodlenni 1A ac 1B.

Gwybodaeth Cychwyn

I136Atod. 13 para. 157 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I137Atod. 13 para. 157 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

158LL+CYn Atodlen 2—

(a)ym mharagraff 1—

(i)ar ôl is-baragraff (a) mewnosoder “or”;

(ii)hepgorer is-baragraffau (c) a (d);

[F16(b)ym mharagraff 2, yn lle “, 44AB or 44C” rhodder “or 44AB”;]

(c)hepgorer paragraff 5.

Diwygiadau Testunol

Gwybodaeth Cychwyn

I138Atod. 13 para. 158 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I139Atod. 13 para. 158 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

159LL+CYn Atodlen 3—

(a)ym mharagraff 2—

(i)hepgorer is-baragraff (4B);

(ii)hepgorer is-baragraff (10);

(b)ym mharagraff 3—

(i)hepgorer is-baragraffau (4C) a (4D);

(ii)yn is-baragraff (5), hepgorer “or (4D)”;

(c)ym mharagraff 6—

(i)hepgorer is-baragraff (1B);

(ii)yn is-baragraff (2)(a), hepgorer “or this paragraph”;

(iii)yn is-baragraff (4), hepgorer “in England”;

(iv)hepgorer is-baragraff (4A);

(v)yn is-baragraff (5), yn lle “inquiry held by virtue of this paragraph” rhodder “such inquiry”;

(vi)yn is-baragraff (8), hepgorer “in England”;

(d)ym mharagraff 7, hepgorer is-baragraff (3);

(e)hepgorer paragraff 8 a’r pennawd italig o’i flaen.

Gwybodaeth Cychwyn

I140Atod. 13 para. 159 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I141Atod. 13 para. 159 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)

160LL+CYn Atodlen 4—

(a)ym mharagraff 1—

(i)ar ddechrau is-baragraff (1), hepgorer “(1)”;

(ii)hepgorer is-baragraff (2);

(b)ym mharagraff 7(1)—

(i)hepgorer “3A,”;

(ii)hepgorer “44D,”.

Gwybodaeth Cychwyn

I142Atod. 13 para. 160 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 212(2)

I143Atod. 13 para. 160 mewn grym ar 4.11.2024 gan O.S. 2024/860, ergl. 3(d)