- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Mae'r fersiwn hon o'r hwn (hon) Atodlen yn cynnwys darpariaethau sy'n rhagolygol.
Defnyddir y term darpariaeth i ddisgrifio elfen ddiffiniadwy mewn darn o ddeddfwriaeth sy'n cael effaith ddeddfwriaethol – megis Rhan, Pennod neu adran. Mae fersiwn o ddarpariaeth yn rhagolygol naill ai:
Gall Gorchmynion Cychwyn a restrir yn y blwch 'Newidiadau i Ddeddfwriaeth' fel rhai sydd heb eu gwneud eto ddod â'r fersiwn ragolygol hon i rym.
Deddf yr Amgylchedd (Ansawdd Aer a Seinweddau) (Cymru) 2024, ATODLEN 1 yn gyfredol gyda’r holl newidiadau y gwyddys eu bod mewn grym ar neu cyn 17 Awst 2024. Mae newidiadau a all gael eu dwyn i rym yn y dyfodol. Mae newidiadau a wnaed yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt trwy anodiadau.
Efallai na fydd deddfwriaeth ddiwygiedig sydd ar y safle hwn yn gwbl gyfoes. Cofnodir newidiadau ac effeithiau gan ein tîm golygyddol mewn rhestrau sydd i'w gweld yn yr adran 'Newidiadau i Ddeddfwriaeth'. Os nad yw'r effeithiau hynny wedi'u cymhwyso eto i destun y ddeddfwriaeth gan y tîm golygyddol maent hefyd wedi'u rhestru ochr yn ochr â'r ddeddfwriaeth yn y darpariaethau yr effeithir arnynt. Defnyddiwch y ddolen 'mwy' i agor y newidiadau a'r effeithiau sy'n berthnasol i'r ddarpariaeth rydych yn edrych arni.
Rhagolygol
(a gyflwynir gan adran 21)
1LL+CMae Deddf Aer Glân 1993 (p. 11) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
Gwybodaeth Cychwyn
I1Atod. 1 para. 1 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
2LL+CYm mhennawd Atodlen 1A, ar ôl “IN ENGLAND” mewnosoder “OR WALES”.
Gwybodaeth Cychwyn
I2Atod. 1 para. 2 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
3LL+CYm mharagraff 1 o Atodlen 1A (diffiniadau allweddol)—
(a)ar ôl y diffiniad o “person liable” mewnosoder—
““relevant national authority” means—
in relation to a smoke control order in England, the Secretary of State;
in relation to a smoke control order in Wales, the Welsh Ministers;”
(b)ym mharagraffau (a) a (b) o’r diffiniad o “relevant chimney”, ar ôl “in England” mewnosoder “or in Wales”.
Gwybodaeth Cychwyn
I3Atod. 1 para. 3 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
4LL+CYm mharagraff 3 o Atodlen 1A (swm y gosb)—
(a)yn is-baragraff (3), yn lle “Secretary of State” rhodder “relevant national authority”;
(b)yn is-baragraff (4), ar ôl “may not be made” mewnosoder “by the Secretary of State”;
(c)ar ôl is-baragraff (4) mewnosoder—
“(5)Regulations under sub-paragraph (3) may not be made by the Welsh Ministers unless a draft of the regulations has been laid before, and approved by a resolution of, Senedd Cymru.”
Gwybodaeth Cychwyn
I4Atod. 1 para. 4 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
5LL+CYm mharagraff 4 o Atodlen 1A (hawl i wrthwynebu cosb ariannol arfaethedig)—
(a)yn is-baragraff (4), yn lle “Secretary of State” rhodder “the relevant national authority”;
(b)yn is-baragraff (5), yn y ddau le y mae’n digwydd, yn lle “Secretary of State” rhodder “the relevant national authority”;
(c)yn is-baragraff (6), ar ôl “may not be made” mewnosoder “by the Secretary of State”;
(d)ar ôl is-baragraff (6) mewnosoder—
“(7)Regulations under sub-paragraph (4) may not be made by the Welsh Ministers unless a draft of the regulations has been laid before, and approved by resolution of, Senedd Cymru.”
Gwybodaeth Cychwyn
I5Atod. 1 para. 5 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
6LL+CYm mharagraff 5 o Atodlen 1A (penderfyniad ynghylch hysbysiad terfynol), yng ngeiriau agoriadol is-baragraff (1), hepgorer “in England”.
Gwybodaeth Cychwyn
I6Atod. 1 para. 6 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
7LL+CYm mharagraff 6 o Atodlen 1A (hysbysiad terfynol), yn is-baragraff (1), hepgorer “in England”.
Gwybodaeth Cychwyn
I7Atod. 1 para. 7 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
8LL+CMae Deddf Aer Glân 1993 (p. 11) wedi ei diwygio fel a ganlyn.
Gwybodaeth Cychwyn
I8Atod. 1 para. 8 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
9LL+CYn Atodlen 2 (gorchmynion rheoli mwg: gwariant ar hen anheddau preifat)—
(a)hepgorer paragraffau 1, 2 a 3;
(b)ym mharagraff 4(1), hepgorer paragraffau (a) a (b);
(c)ym mharagraff 4(2), hepgorer paragraffau (a) a (b).
Gwybodaeth Cychwyn
I9Atod. 1 para. 9 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
10Mae Deddf Aer Glân 1993 wedi ei diwygio fel a ganlyn.
Gwybodaeth Cychwyn
I10Atod. 1 para. 10 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
11Yn adran 18 (datgan ardal rheoli mwg gan awdurdod lleol)—
(a)yn is-adran (2)(b), yn lle’r geiriau o “section 20” hyd at “in England)” rhodder “Schedule 1A (penalty for emission of smoke in England or in Wales)”;
(b)yn is-adran (2A), ar ôl “England” mewnosoder “or in Wales (as the case may be)”.
Gwybodaeth Cychwyn
I11Atod. 1 para. 11 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
12Mae adrannau 20 i 23 (gan gynnwys y penawdau italig uwchben adrannau 20 a 23) wedi eu diddymu.
Gwybodaeth Cychwyn
I12Atod. 1 para. 12 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
13Yn adran 24 (pŵer awdurdod lleol i’w gwneud yn ofynnol i addasu lleoedd tân mewn anheddau preifat), yn is-adran (1), yn lle’r geiriau o “contraventions” hyd at y diwedd rhodder “the imposition of a financial penalty under Schedule 1A (penalty for emission of smoke in England or Wales)”.
Gwybodaeth Cychwyn
I13Atod. 1 para. 13 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
14Yn adran 26 (pŵer awdurdod lleol i roi grantiau tuag at addasiadau i leoedd tân mewn adeiladau penodol), yn is-adran (1), yn lle’r geiriau o “contraventions” hyd at “England)” rhodder “the imposition of a financial penalty under Schedule 1A (penalty for emission of smoke in England or Wales)”.
Gwybodaeth Cychwyn
I14Atod. 1 para. 14 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
15Yn adran 27 (cyfeiriadau at addasiadau er mwyn osgoi torri adran 20 neu Atodlen 1A)—
(a)yn y pennawd, hepgorer “section 20 or”;
(b)yn is-adran (1)—
(i)yn y geiriau agoriadol, yn lle’r geiriau o “contraventions” hyd at “England)” rhodder “the imposition of a financial penalty under Schedule 1A (penalty for emission of smoke in England or Wales)”;
(ii)yn y geiriau ar ôl paragraff (e), hepgorer “contraventions of section 20 or”;
(c)yn is-adran (3), hepgorer “contraventions of section 20 of this Act or”.
Gwybodaeth Cychwyn
I15Atod. 1 para. 15 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
16Yn adran 29 (dehongli Rhan 3)—
(a)hepgorer y diffiniad o “authorised fuel”;
(b)ar ôl y diffiniad o “smoke control order in England” mewnosoder—
““smoke control order in Wales” means a smoke control order made by a local authority in Wales.”
Gwybodaeth Cychwyn
I16Atod. 1 para. 16 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
17Yn adran 45 (esemptiad at ddibenion ymchwiliadau ac ymchwil)—
(a)yn is-adran (1)(a), hepgorer “, 20 (smoke in smoke control area)”;
(b)yn is-adran (1)(e), yn lle “section 23” rhodder “section 19F”.
Gwybodaeth Cychwyn
I17Atod. 1 para. 17 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
18Yn adran 51 (dyletswydd i hysbysu meddianwyr am droseddau)—
(a)yn is-adran (1)(a), yn lle “, 2 or 20” rhodder “or 2”;
(b)yn is-adran (3), yn lle “, 2 or 20” rhodder “or 2”.
Gwybodaeth Cychwyn
I18Atod. 1 para. 18 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
19Yn adran 61 (arfer swyddogaethau awdurdodau lleol ar y cyd), yn is-adran (3)(b) yn lle “, Schedule 1 and paragraph 1 of Schedule 2” rhodder “and Schedule 1”.
Gwybodaeth Cychwyn
I19Atod. 1 para. 19 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
20Yn adran 63 (rheoliadau a gorchmynion)—
(a)yn is-adran (2), ar ôl “made under this Act” mewnosoder “by the Secretary of State”;
(b)ar ôl is-adran (2) mewnosoder—
“(2A)Any statutory instrument containing regulations made under this Act by the Welsh Ministers, except an instrument containing regulations a draft of which is required by section 6(3), 10(5) or 47(2) or paragraph 3(5) or 4(7) of Schedule 1A to be approved by a resolution of Senedd Cymru, is subject to annulment in pursuance of a resolution of Senedd Cymru.”
(c)yn is-adran (3), hepgorer “, 21 or 22”.
Gwybodaeth Cychwyn
I20Atod. 1 para. 20 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
21Yn Atodlen 1 (gorchmynion rheoli mwg yn dod yn weithredol)—
(a)ar ôl paragraff 1 mewnosoder—
“1AIf the local authority is in Wales, it must also publish the notice electronically and keep it published throughout the period mentioned in paragraph 1(b).
(1BThe requirement in paragraph 1A to publish the notice electronically is a requirement to publish the notice on the local authority’s website, if it has one.“”
(b)ym mharagraff 5, yn lle’r geiriau o “section 20” hyd at “in England)” rhodder “Schedule 1A (penalty for emission of smoke in England or Wales)”;
(c)ar ôl paragraff 6A mewnosoder—
“6BWhen a local authority in Wales has made an order, the authority must—
(a)inform the Welsh Ministers that it has done so, and
(b)provide the date on which the order is to come, or came, into operation.”
Gwybodaeth Cychwyn
I21Atod. 1 para. 21 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
22Yn Atodlen 5 (darpariaethau trosiannol)—
(a)ar ôl paragraff 12 mewnosoder—
“12AIf the local authority is in Wales it must also publish the notice electronically and keep it published throughout the period mentioned in paragraph 12(b).
12BThe requirement in paragraph 12A to publish the notice electronically is a requirement to publish the notice on the local authority’s website, if it has one.”
(b)ym mharagraff 13, ar ôl “paragraph 12” mewnosder “and (if relevant) paragraph 12A”.
Gwybodaeth Cychwyn
I22Atod. 1 para. 22 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
23Yn Neddf yr Amgylchedd 2021—
(a)yn adran 147(4) (pwerau cychwyn Gweinidogion Cymru), hepgorer paragraff (f);
(b)mae Rhan 2 o Atodlen 12 (prif ddiwygiadau i Ddeddf Aer Glân 1993: Cymru) wedi ei diddymu.
Gwybodaeth Cychwyn
I23Atod. 1 para. 23 ddim mewn grym ar y Cydsyniad Brenhinol, gweler a. 30(3)
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys