- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (31/01/2020)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
Point in time view as at 31/01/2020.
There are currently no known outstanding effects for the Council Decision of 25 June and 23 September 2002 amending the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, annexed to Decision 76/787/ECSC, EEC, Euratom (2002/772/EC, Euratom).
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 190(4) thereof,
Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community and in particular Article 108(3) and (4) thereof,
Having regard to the draft from the European Parliament(1),
Having regard to the assent of the European Parliament(2),
Whereas:
(1) The Act concerning the election of members of the European Parliament by direct universal suffrage should be amended to enable members to be elected by direct universal suffrage in accordance with principles common to all Member States while leaving Member States free to apply their national provisions in respect of aspects not governed by this Decision.
(2) To improve the readability of the Act as amended by this Decision, its provisions should be renumbered, thus producing a clearer consolidated text,
HAS LAID DOWN the following provisions which it recommends to the Member States for adoption in accordance with their respective constitutional requirements.
The Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, annexed to Council Decision 76/787/ECSC, EEC, Euratom(3), (hereinafter referred to as ‘the 1976 Act’), is hereby amended in accordance with this Article.
In the 1976 Act, with the exception of Article 13, the words ‘representative’ or ‘representative in the European Parliament’ shall be replaced by ‘member of the European Parliament’.
Article 1 shall be replaced by the following:
1.In each Member State, members of the European Parliament shall be elected on the basis of proportional representation, using the list system or the single transferable vote.
2.Member States may authorise voting based on a preferential list system in accordance with the procedure they adopt.
3.Elections shall be by direct universal suffrage and shall be free and secret.’
Article 2 shall be replaced by the following articles:
In accordance with its specific national situation, each Member State may establish constituencies for elections to the European Parliament or subdivide its electoral area in a different manner, without generally affecting the proportional nature of the voting system.
Member States may set a minimum threshold for the allocation of seats. At national level this threshold may not exceed 5 per cent of votes cast.
Each Member State may set a ceiling for candidates' campaign expenses.’
Article 3 shall be amended as follows:
paragraph 1 shall be deleted and paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 1 and 2;
in the new paragraph 1, the words ‘This five-year period’ shall be replaced by ‘The five-year term for which members of the European Parliament are elected’;
in the new paragraph 2, the reference to ‘paragraph 2’ shall be replaced by a reference to ‘paragraph 1’.
Article 4(2) shall be replaced by the following:
‘2.Members of the European Parliament shall enjoy the privileges and immunities applicable to them by virtue of the Protocol of 8 April 1965 on the privileges and immunities of the European Communities.’
Article 5 shall be repealed.
Article 6 shall be amended as follows:
in paragraph 1:
at the end of the third indent, the words ‘or of the Court of First Instance’ shall be added;
between the current third and fourth indent, the following indent shall be added:
member of the Board of Directors of the European Central Bank,’;
between the current fourth and fifth indent, the following indent shall be added:
Ombudsman of the European Communities,’;
in the current fifth indent, the words ‘member of the Consultative Committee of the European Coal and Steel Community or’ shall be deleted;
in the current sixth indent, the words ‘The European Coal and Steel Community’ shall be deleted;
the current eighth indent shall be replaced by the following:
active official or servant of the institutions of the European Communities or of the specialised bodies attached to them or of the European Central Bank.’;
after paragraph 1, the following paragraph shall be inserted and the current paragraphs 2 and 3 shall become paragraphs 3 and 4:
‘2.From the European Parliament elections in 2004, the office of member of the European Parliament shall be incompatible with that of member of a national parliament.
By way of derogation from that rule and without prejudice to paragraph 3:
members of the Irish National Parliament who are elected to the European Parliament at a subsequent poll may have a dual mandate until the next election to the Irish National Parliament, at which juncture the first subparagraph of this paragraph shall apply;
members of the United Kingdom Parliament who are also members of the European Parliament during the five-year term preceding election to the European Parliament in 2004 may have a dual mandate until the 2009 European Parliament elections, when the first subparagraph of this paragraph shall apply.’,
in the new paragraph 3 the words ‘lay down’ shall be replaced by ‘extend’ and the reference to Article 7(2) shall be replaced by a reference to ‘Article 7’;
in the new paragraph 4 ‘paragraphs 1 and 2’ shall be replaced by ‘paragraphs 1, 2 and 3’.
Article 7 shall be replaced by the following:
Subject to the provisions of this Act, the electoral procedure shall be governed in each Member State by its national provisions.
These national provisions, which may if appropriate take account of the specific situation in the Member States, shall not affect the essentially proportional nature of the voting system.’
Article 9 shall be amended as follows:
in paragraph 1 the words ‘on the date fixed’ shall be replaced by ‘on the date and at the times fixed’;
in paragraph 2 the words ‘The counting of votes may not begin’ shall be replaced by ‘Member States may not officially make public the results of their count’;
paragraph 3 shall be deleted.
Article 10 shall be amended as follows:
in paragraph 1, the words ‘period referred to in Article 9(1)’ shall be replaced by ‘electoral period’;
[X1in the second subparagraph of paragraph 2, the words ‘ determine another period which shall not be more than one month before ’ shall be replaced by ‘ determine, at least one year before the end of the five-year term referred to in Article 3, another electoral period which shall not be more than two months before ’ ;]
in paragraph 3 the words ‘to Article 22 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community’ shall be deleted, the words ‘European Economic Community’ shall be replaced by ‘European Community’ , and the words ‘period referred to in Article 9(1)’ shall be replaced by ‘electoral period’.
In Article 11, the words ‘Pending the entry into force of the uniform electoral procedure referred to in Article 7(1)’ shall be deleted.
Article 12 shall be replaced by the following:
1.A seat shall fall vacant when the mandate of a member of the European Parliament ends as a result of resignation, death or withdrawal of the mandate.
2.Subject to the other provisions of this Act, each Member State shall lay down appropriate procedures for filling any seat which falls vacant during the five-year term of office referred to in Article 3 for the remainder of that period.
3.Where the law of a Member State makes explicit provision for the withdrawal of the mandate of a member of the European Parliament, that mandate shall end pursuant to those legal provisions. The competent national authorities shall inform the European Parliament thereof.
4.Where a seat falls vacant as a result of resignation or death, the President of the European Parliament shall immediately inform the competent authorities of the Member State concerned thereof.’
Article 14 shall be repealed.
Article 15 shall be replaced by the following:
This Act is drawn up in the Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Greek, Irish, Italian, Portuguese, Spanish and Swedish languages, all the texts being equally authentic.
Annexes II and III shall form an integral part of this Act.’
Annex I shall be repealed.
In Annex III, the declaration by the Government of the Federal Republic of Germany shall be deleted.
Editorial Information
X1 Substituted by Corrigendum to Council Decision 2002/772/EC, Euratom of 25 June and 23 September 2002 amending the Act concerning the election of the representatives of the European Parliament by direct universal suffrage, annexed to Decision 76/787/ECSC, EEC, Euratom (Official Journal of the European Union L 283 of 21 October 2002).
1.The articles of and Annexes to the 1976 Act, as amended by this Decision, shall be renumbered in accordance with the table of equivalence set out in the Annex to this Decision, which shall form an integral part thereof.
2.Cross-references to the articles of and Annexes to the 1976 Act shall be adapted in consequence. The same shall apply as regards references to those articles and to their subdivisions contained in the Community Treaties.
3.References to articles of the 1976 Act contained in other instruments or acts shall be understood as references to the articles of the 1976 Act as renumbered pursuant to paragraph 1 and, respectively, the paragraphs of those articles, as renumbered by this Decision.
1.The amendments referred to in Articles 1 and 2 shall take effect on the first day of the month following the adoption of the provisions of this Decision by the Member States, in accordance with their respective constitutional requirements.
2.The Member States shall notify the General Secretariat of the Council of the completion of their national procedures.
This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.
Previous numbering | New numbering |
---|---|
Article 1 | Article 1 |
Article 2 | Article 2 |
Article 2A | Article 3 |
Article 2B | Article 4 |
Article 3 | Article 5 |
Article 4 | Article 6 |
Article 5 (repealed) | — |
Article 6 | Article 7 |
Article 7 | Article 8 |
Article 8 | Article 9 |
Article 9 | Article 10 |
Article 10 | Article 11 |
Article 11 | Article 12 |
Article 12 | Article 13 |
Article 13 | Article 14 |
Article 14 (repealed) | — |
Article 15 | Article 15 |
Annex I (repealed) | — |
Annex II | Annex I |
Annex III | Annex II |
Opinion delivered on 12 June 2002 (not yet published in the Official Journal).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys