- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
This version of this Decision was derived from EUR-Lex on IP completion day (31 December 2020 11:00 p.m.). It has not been amended by the UK since then. Find out more about legislation originating from the EU as published on legislation.gov.uk.
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin(1) and in particular Article 9 thereof,
Whereas:
(1) Regulation (EC) No 853/2004 lays down specific rules on the hygiene of food of animal origin for food business operators. Those rules include hygiene requirements for raw milk and dairy products.
(2) Commission Decision 2009/861/EC(2) provides for certain derogations from the requirements set out in subchapters II and III of Chapter I of Section IX of Annex III to Regulation (EC) No 853/2004 for the milk-processing establishments in Bulgaria listed in that Decision. That Decision applies until 31 December 2011.
(3) Accordingly, certain milk-processing establishments listed in Annex I to Decision 2009/861/EC may, by way of derogation from the relevant provisions of Regulation (EC) No 853/2004, process compliant and non-compliant milk provided that the processing of compliant and non-compliant milk is carried out on separate production lines. In addition, certain milk-processing establishments listed in Annex II to that Decision may process non-compliant milk without separate production lines.
(4) Bulgaria has informed the Commission that, since the entry into force of Decision 2009/861/EC, the proportion of raw milk that complies with the requirements of Regulation (EC) No 853/2004, delivered to milk-processing establishments in that Member State, has considerably increased. Bulgaria has also established an action plan aimed at covering the entire production chain of milk in that Member State ensuring compliance with the EU rules.
(5) However, according with the report submitted by Bulgaria on the basis of Article 5 of Decision 2009/861/EC and on the information provided by Bulgarian authorities during the Standing Committee of Food Chain and Animal Health of 17 October 2011, the situation of the milk sector in Bulgaria is still not in conformity with the requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004.
(6) Taking into account the current situation, and in order to avoid frustrating the efforts made by the Bulgarian authorities, it is appropriate to extend the application of the measures provided for in Decision 2009/861/EC.
(7) Bulgaria should continue the process of bringing the raw milk processed by the establishments listed in the Annexes to Decision 2009/861/EC, in compliance with the requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004.
(8) In particular, Bulgaria should continue to monitor the situation and submit to the Commission regular reports on progress towards full compliance with those requirements. Based on the conclusions of those reports, appropriate measures should be taken.
(9) Decision 2009/861/EC should therefore be amended accordingly.
(10) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,
HAS ADOPTED THIS DECISION:
Decision 2009/861/EC is amended as follows:
in Article 2, the date ‘31 December 2011’ is replaced by ‘31 December 2013’;
in Article 3, the date ‘31 December 2011’ is replaced by ‘31 December 2013’;
Article 5 is replaced by the following:
1.Bulgaria shall submit annual reports to the Commission on progress made in bringing the following in compliance with Regulation (EC) No 853/2004:
(a)production holdings producing non-compliant milk;
(b)the system for collecting and transporting non-compliant milk.
The first annual report shall be submitted to the Commission by 31 December 2012, at the latest, and the second annual report by 31 October 2013, at the latest.
The reports shall be submitted in the form set out in Annex III.
2.The Commission shall closely monitor the progress in bringing the raw milk processed by the establishments listed in Annexes I and II in compliance with the requirements laid down in Regulation (EC) No 853/2004.
If, on the basis of the reports submitted by Bulgaria, the Commission considers that compliance is not likely to be achieved by 31 December 2013, it shall propose appropriate measures to remedy the situation.’;
in Article 6, the date ‘31 December 2011’ is replaced by ‘31 December 2013’;
Annexes I and II are replaced by the text in the Annex to this Decision.
This Decision is addressed to the Member States.
Done at Brussels, 21 December 2011.
For the Commission
John Dalli
Member of the Commission
No | Veterinary No | Name of establishment | Town/street or village/region |
---|---|---|---|
1 | BG 0412010 | “Bi Si Si Handel” OOD | gr. Elena ul. “Treti mart” 19 |
2 | BG 0612027 | “Mlechen ray – 2” EOOD | gr. Vratsa kv. “Bistrets” |
3 | BG 0612043 | ET “Zorov- 91 -Dimitar Zorov” | gr. Vratsa Mestnost “Parshevitsa” |
4 | BG 2012020 | “Yotovi” OOD | gr. Sliven kv. “Rechitsa” |
5 | BG 2512020 | “Mizia-Milk” OOD | gr. Targovishte Industrialna zona |
6 | BG 2112001 | “Rodopeya – Belev” EOOD | gr. Smolyan, Ul. “Trakya” 20 |
7 | BG 1212001 | “S i S – 7” EOOD | gr. Montana “Vrachansko shose” 1 |
8 | BG 2812003 | “Balgarski yogurt” OOD | s. Veselinovo, obl. Yambolska |
No | Veterinary No | Name establishment | Town/street or village/region |
---|---|---|---|
1 | BG 2412037 | “Stelimeks” EOOD | s. Asen |
2 | 0912015 | “Anmar” OOD | s. Padina obsht. Ardino |
3 | 0912016 | OOD “Persenski” | s. Zhaltusha obsht. Ardino |
4 | 1012014 | ET “Georgi Gushterov DR” | s. Yahinovo |
5 | 1012018 | “Evro miyt end milk” EOOD | gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo |
6 | 1112004 | “Matev-Mlekoprodukt” OOD | s. Goran |
7 | 1112017 | ET “Rima-Rumen Borisov” | s. Vrabevo |
8 | 1312023 | “Inter-D” OOD | s. Kozarsko |
9 | 1612049 | “Alpina -Milk” EOOD | s. Zhelyazno |
10 | 1612064 | OOD “Ikay” | s. Zhitnitsa obsht. Kaloyanovo |
11 | 2112008 | MK “Rodopa milk” | s. Smilyan obsht. Smolyan |
12 | 2412039 | “Penchev” EOOD | gr. Chirpan ul. “Septemvriytsi” 58 |
13 | 2512021 | “Keya-Komers-03” EOOD | s. Svetlen |
14 | 0112014 | ET “Veles-Kostadin Velev” | gr. Razlog ul. “Golak” 14 |
15 | 2312041 | “Danim-D.Stoyanov” EOOD | gr. Elin Pelin m-st Mansarovo |
16 | 2712010 | “Kamadzhiev-milk” EOOD | s. Kriva reka obsht. N.Kozlevo |
17 | 0712001 | “Ben Invest” OOD | s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo |
18 | 1512012 | ET “Ahmed Tatarla” | s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol |
19 | 2212027 | “Ekobalkan” OOD | gr. Sofia bul “Evropa” 138 |
20 | 2312030 | ET “Favorit- D.Grigorov” | s. Aldomirovtsi |
21 | 2312031 | ET “Belite kamani” | s. Dragotintsi |
22 | BG 1512033 | ET “Voynov-Ventsislav Hristakiev” | s. Milkovitsa obsht. Gulyantsi |
23 | BG 1512029 | “Lavena” OOD | s. Dolni Dębnik obl. Pleven |
24 | BG 1612028 | ET “Slavka Todorova” | s. Trud obsht. Maritsa |
25 | BG 1612051 | ET “Radev-Radko Radev” | s. Kurtovo Konare obl. Plovdiv |
26 | BG 1612066 | “Lakti ko” OOD | s. Bogdanitza |
27 | BG 2112029 | ET “Karamfil Kasakliev” | gr. Dospat |
28 | BG 0912004 | “Rodopchanka” OOD | s. Byal izvor obsht. Ardino |
29 | 0112003 | ET “Vekir” | s. Godlevo |
30 | 0112013 | ET “Ivan Kondev” | gr. Razlog Stopanski dvor |
31 | 0212037 | “Megakomers” OOD | s. Lyulyakovo obsht. Ruen |
32 | 0512003 | SD “LAF-Velizarov i sie” | s. Dabravka obsht. Belogradchik |
33 | 0612035 | OOD “Nivego” | s. Chiren |
34 | 0612041 | ET “Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova” | gr. Vratsa ul. “Ilinden” 3 |
35 | 0612042 | ET “Mlechen puls – 95 – Tsvetelina Tomova” | gr. Krivodol ul. “Vasil Levski” |
36 | 1012008 | “Kentavar” OOD | s. Konyavo obsht. Kyustendil |
37 | 1212022 | “Milkkomm” EOOD | gr. Lom ul. “Al.Stamboliyski” 149 |
38 | 1212031 | “ADL” OOD | s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi |
39 | 1512006 | “Mandra” OOD | s. Obnova obsht. Levski |
40 | 1512008 | ET “Petar Tonovski-Viola” | gr. Koynare ul. “Hr.Botev” 14 |
41 | 1512010 | ET “Militsa Lazarova-90” | gr. Slavyanovo, ul. “Asen Zlatarev” 2 |
42 | 1612024 | SD “Kostovi – EMK” | gr. Saedinenie ul. “L.Karavelov” 5 |
43 | 1612043 | ET “Dimitar Bikov” | s. Karnare obsht. “Sopot” |
44 | 1712046 | ET “Stem-Tezdzhan Ali” | gr. Razgrad ul. “Knyaz Boris” 23 |
45 | 2012012 | ET “Olimp-P.Gurtsov” | gr. Sliven m-t “Matsulka” |
46 | 2112003 | “Milk- inzhenering” OOD | gr. Smolyan ul. “Chervena skala” 21 |
47 | 2112027 | “Keri” OOD | s. Borino, obsht. Borino |
48 | 2312023 | “Mogila” OOD | gr. Godech, ul. “Ruse” 4 |
49 | 2512018 | “Biomak” EOOD | gr. Omurtag ul. “Rodopi” 2 |
50 | 2712013 | “Ekselans” OOD | s. Osmar, obsht. V. Preslav |
51 | 2812018 | ET “Bulmilk-Nikolay Nikolov” | s. General Inzovo, obl. Yambolska |
52 | 2812010 | ET “Mladost-2-Yanko Yanev” | gr. Yambol, ul. “Yambolen” 13 |
53 | BG 1012020 | ET “Petar Mitov-Universal” | s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil |
54 | BG 1112016 | Mandra “IPZHZ” | gr. Troyan ul. “V. Levski” 281 |
55 | BG 1712042 | ET “Madar” | s. Terter |
56 | BG 2612042 | “Bulmilk” OOD | s. Konush obl. Haskovska |
57 | BG 0912011 | ET “Alada-Mohamed Banashak” | s. Byal izvor obsht. Ardino |
58 | 1112026 | “Ablamilk” EOOD | gr. Lukovit ul. “Yordan Yovkov” 13 |
59 | 1312005 | “Ravnogor” OOD | s. Ravnogor |
60 | 1712010 | “Bulagrotreyd-chastna kompaniya” EOOD | s. Yuper Industrialen kvartal |
61 | 1712013 | ET “Deniz” | s. Ezerche |
62 | 2012011 | ET “Ivan Gardev 52” | gr. Kermen ul. “Hadzhi Dimitar” 2 |
63 | 2012024 | ET “Denyo Kalchev 53” | gr. Sliven ul. “Samuilovsko shose” 17 |
64 | 2112015 | OOD “Rozhen Milk” | s. Davidkovo, obsht. Banite |
65 | 2112026 | ET “Vladimir Karamitev” | s. Varbina obsht. Madan |
66 | 2312007 | ET “Agropromilk” | gr. Ihtiman ul. “P.Slaveikov” 19 |
67 | BG 1812008 | “Vesi” OOD | s. Novo selo |
68 | BG 2512003 | “Si Vi Es” OOD | gr. Omurtag Promishlena zona |
69 | BG 2612034 | ET “Eliksir-Petko Petev” | s. Gorski izvor |
70 | BG 1812003 | “Sirma Prista” AD | gr. Ruse bul. “3-ti mart” 51 |
71 | BG 2512001 | “Mladost -2002” OOD | gr. Targovishte bul. “29-ti yanuari” 7 |
72 | 0812030 | “FAMA” AD | gr. Dobrich bul. “Dobrudzha” 2 |
73 | 0912003 | “Koveg-mlechni produkti” OOD | gr. Kardzhali Promishlena zona |
74 | 1412015 | ET “Boycho Videnov – Elbokada 2000” | s. Stefanovo obsht. Radomir |
75 | 1712017 | “Diva 02” OOD | gr. Isperih ul. “An.Kanchev” |
76 | 1712037 | ET “Ali Isliamov” | s. Yasenovets |
77 | 1712043 | “Maxima milk” OOD | s. Samuil |
78 | 1812005 | “DAV – Viktor Simonov” EOOD | gr. Vetovo ul. “Han Kubrat” 52 |
79 | 2012010 | “Saray” OOD | s. Mokren |
80 | 2012032 | “Kiveks” OOD | s.Kovachite |
81 | 2012036 | “Minchevi” OOD | s. Korten |
82 | 2212009 | “Serdika -94” OOD | gr. Sofia kv. Zheleznitza |
83 | 2312028 | ET “Sisi Lyubomir Semkov” | s. Anton |
84 | 2312033 | “Balkan spetsial” OOD | s. Gorna Malina |
85 | 2312039 | EOOD “Laktoni” | s. Ravno pole, obl. Sofiyska |
86 | 2412040 | “Inikom” OOD | gr. Galabovo ul. “G.S.Rakovski” 11 |
87 | 2512011 | ET “Sevi 2000- Sevie Ibryamova” | s. Krepcha obsht. Opaka |
88 | 2612015 | ET “Detelina 39” | s. Brod |
89 | 2812002 | “Arachievi” OOD | s. Kirilovo, obl. “Yambolska” |
90 | BG 1612021 | ET “Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov” | s. Briagovo obsht. Gulyantsi |
91 | BG 2012019 | “Hemus-Milk komers” OOD | gr. Sliven Promishlena zona Zapad |
92 | 2012008 | “Raftis” EOOD | s. Byala |
93 | 2112023 | ET “Iliyan Isakov” | s. Trigrad obsht. Devin |
94 | 2312020 | “MAH 2003” EOOD | gr. Etropole bul. “Al. Stamboliyski” 21 |
95 | 2712005 | “Nadezhda” OOD | s. Kliment” |
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys