- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (19/12/2015)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Commission Implementing Decision (EU) 2015/789 of 18 May 2015 as regards measures to prevent the introduction into and the spread within the Union of Xylella fastidiosa (Wells et al.) (notified under document C(2015) 3415) (repealed)
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
Version Superseded: 14/05/2016
Point in time view as at 19/12/2015.
There are currently no known outstanding effects for the Commission Implementing Decision (EU) 2015/789 (repealed).
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
For the purposes of this Decision, the following definitions shall apply:
‘[F1specified organism’ means any subspecies of Xylella fastidiosa (Wells et al);
‘host plants’ means plants for planting, other than seeds, belonging to the genera and species listed in the Commission database of host plants susceptible to Xylella fastidiosa in the Union territory, as having been found to be susceptible in the Union territory to the specified organism or, where a Member State has demarcated an area with regard to only one or more subspecies of the specified organism pursuant to the second subparagraph of Article 4(1), as having been found to be susceptible to that or those subspecies;
‘ specified plants ’ means host plants and all plants for planting, other than seeds, belonging to the genera or species listed in Annex I;]
‘professional operator’ means any person involved professionally in one or more of the following activities concerning plants:
planting;
breeding;
production, including growing, multiplying and maintaining;
introduction into, and movement within, and out of the Union territory;
making available on the market.
Textual Amendments
1.Any person who suspects or becomes aware of the presence of the specified organism shall immediately inform the responsible official body and provide it with all relevant information concerning the presence, or suspected presence, of the specified organism.
2.The responsible official body shall immediately record such information.
3.Where the responsible official body has been informed of a presence, or suspected presence, of the specified organism it shall take all necessary measures to confirm that presence, or the suspected presence.
4.Member States shall ensure that any person having under its control plants which may be infected with the specified organism is immediately informed of the presence or the suspected presence of the specified organism, of the possible consequences and risks and of the measures to be taken.
Member States shall conduct annual surveys for the presence of the specified organism in their territory on the specified plants.
Those surveys shall be carried out by the responsible official body, or under official supervision of the responsible official body. They shall consist of visual examinations and, in the case of any suspicion of infection by the specified organism, collection of samples and testing. Those surveys shall be based on sound scientific and technical principles and shall be carried out at appropriate times of the year with regard to the possibility to detect the specified organism. Those surveys shall take account of the available scientific and technical evidence, the biology of the specified organism and its vectors, the presence and biology of specified plants, and any other appropriate information, concerning the presence of the specified organism.
1. By 31 December 2016 , each Member State shall establish a plan setting out the actions to be taken in its territory in accordance with Articles 4 to 6a, and Articles 9 to 13a, in case of a confirmed or suspected presence of the specified organism (hereinafter ‘ the contingency plan ’ ).
2. The contingency plan shall also set out the following:
(a) the roles and responsibilities of the bodies involved in those actions and the single authority;
(b) one or more laboratories specifically approved for the testing of the specified organism;
(c) rules on the communication of those actions between the bodies involved, the single authority, the professional operators concerned and the public;
(d) protocols describing the methods of visual examinations, sampling and laboratory testing;
(e) rules on training of personnel of the bodies involved in those actions;
(f) minimum resources to be made available and proceedings to make available additional resources in case of a confirmed or suspected presence of the specified organism.
3. Member States shall evaluate and review their contingency plans as necessary.
4. Member States shall communicate their contingency plans to the Commission at its request.]
Textual Amendments
[F11. Where the presence of the specified organism is confirmed, the Member State concerned shall without delay demarcate an area in accordance with paragraph 2, hereinafter ‘ demarcated area ’ .
By way of derogation from the first subparagraph, where the presence of one or more particular subspecies of the specified organism is confirmed, the Member State concerned may demarcate an area with regard to that or those subspecies only.]
2.The demarcated area shall consist of an infected zone and a buffer zone.
The infected zone shall include all plants known to be infected by the specified organism, all plants showing symptoms indicating possible infection by that organism, and all other plants liable to be infected by that organism due to their close proximity to infected plants, or common source of production, if known, with infected plants, or plants grown from them.
As regards the presence of the specified organism in the province of Lecce, the infected zone shall at least include that entire province.
The buffer zone shall be of a width of at least 10 km, surrounding the infected zone.
The exact delimitation of the zones shall be based on sound scientific principles, the biology of the specified organism and its vectors, the level of infection, the presence of the vectors, and the distribution of specified plants in the area concerned.
3.If the presence of the specified organism is confirmed in the buffer zone, the delimitation of the infected zone and buffer zone shall immediately be reviewed and changed accordingly.
4.On the basis of the notifications by Member States in accordance with Commission Implementing Decision 2014/917/EU(1), the Commission shall establish and update a list of the demarcated areas and communicate that list to the Member States.
5.Where based on the surveys referred to in Article 3 and on the monitoring referred to in paragraph 7 of Article 6 the specified organism is not detected in a demarcated area for a period of 5 years, this demarcation may be lifted. In such cases, the Member State concerned shall notify the Commission and other Member States.
6.By way of derogation from paragraph 1, the Member State may decide not to establish a demarcated area immediately where all of the following conditions are fulfilled:
(a)there is evidence that the specified organism was recently introduced into the area with the plants on which it was found;
(b)there is an indication that those plants were infected before their introduction into the area concerned;
(c)no vectors carrying the specified organism have been detected, on the basis of tests carried out in accordance with internationally validated testing methods, in the vicinity of those plants.
7.In the case referred to in paragraph 6, the Member State shall:
(a)carry out an annual survey for at least 2 years to determine whether any plants have been infected other than those on which the specified organism was first found to be present;
(b)on the basis of that survey, determine whether there is a need to establish a demarcated area;
(c)notify to the Commission and the other Member States the justification for not establishing a demarcated area, and the outcome of the survey referred to in point (a) as soon as they become available.
Textual Amendments
1. The planting of host plants in infected zones shall be prohibited, except in sites which are physically protected against the introduction of the specified organism by its vectors.
2. By way of derogation from paragraph 1, the Member State concerned may authorise, in accordance with the conditions laid down in Commission Directive 2008/61/EC (2) , the planting of the host plants for scientific purposes within the containment area referred to in Article 7, outside the area referred to in Article 7(2)(c).]
Textual Amendments
1.The Member State having established the demarcated area referred to in Article 4 shall take in that area the measures as set out in paragraphs 2 to 11.
2.The Member State concerned shall, within a radius of 100 m around the plants which have been tested and found to be infected by the specified organism, immediately remove:
(a)host plants, regardless of their health status;
(b)plants known to be infected by the specified organism;
(c)plants showing symptoms indicating possible infection by that organism or suspected to be infected by that organism.
3.The Member State concerned shall sample and test the specified plants within a radius of 100 m around each of the infected plants, in accordance with the International Standard for Phytosanitary Measures ISPM No 31(3).
4.The Member State concerned shall carry out appropriate phytosanitary treatments prior to the removal of plants referred to in paragraph 2 against the vectors of the specified organism and plants that may host those vectors. Those treatments may include, as appropriate, removal of plants.
5.The Member State concerned shall, in situ or in a nearby location designated for this purpose within the infected zone, destroy the plants and parts of plants referred to in paragraph 2, in a manner ensuring that the specified organism is not spread.
6.The Member State concerned shall carry out appropriate investigations to identify the origin of the infection. It shall trace the specified plants associated with the case of infection concerned, including those which were moved before a demarcated area was established. The results of such investigations shall be communicated to Member States in which those plants concerned originate, to the Member States through which those plants have moved and to the Member States where those plants have moved into.
7.The Member State concerned shall monitor the presence of the specified organism by annual surveys at appropriate times. It shall carry out visual inspections of the specified plants and sample and test symptomatic plants, as well as asymptomatic plants in the proximity of the symptomatic ones.
In buffer zones, the surveyed area shall be based on a grid split into 100 m × 100 m squares. Visual inspections shall take place in each of those squares.
8.The Member State concerned shall raise public awareness concerning the threat of the specified organism and concerning the measures adopted to prevent its introduction into and spread within the Union. It shall set up road signs indicating the delimitation of the respective demarcated area.
9.The Member State concerned shall, where necessary, take measures addressing any particularity or complication that could reasonably be expected to prevent, hinder or delay eradication, in particular those related to the accessibility and adequate destruction of all plants that are infected or suspected of infection, irrespective of their location, public or private ownership or the person or entity responsible for them.
10.The Member State concerned shall take any other measure, which may contribute to the eradication of the specified organism, in accordance with ISPM No 9(4) and applying an integrated approach in accordance with the principles set out in ISPM No 14(5).
11.The Member State concerned shall apply appropriate agricultural practices for the management of the specified organism and its vectors.
1.By way of derogation from Article 6, only in the province of Lecce, the responsible official body of the Member State concerned may decide to apply containment measures, as set out in paragraphs 2 to 6, (hereinafter: ‘containment area’).
2.The Member State concerned shall immediately remove at least all plants which have been found to be infected by the specified organism if they are situated in any of the following locations:
(a)in the proximity of the sites referred to in Article 9(2);
(b)in the proximity of the sites of plants with particular cultural, social or scientific value;
(c)within a distance of 20 km from the border of the containment area with the rest of the Union territory.
All necessary precautions shall be taken to avoid spreading of the specified organism during and after removal.
3.The Member State concerned shall, within a radius of 100 m around the plants referred to in paragraph 2 and which have been found to be infected by the specified organism, sample and test the host plants, in accordance with the International Standard for Phytosanitary Measures ISPM No 31. That testing shall be carried out at regular intervals and, at least, twice a year.
4.The Member State concerned shall apply appropriate phytosanitary treatments prior to the removal of plants referred to in paragraph 2 against the vectors of the specified organism and plants that may host those vectors. Those treatments may include, as appropriate, removal of plants.
5.The Member State concerned shall, in situ or in a nearby location designated for this purpose within the containment area, destroy the plants and parts of plants referred to in paragraph 2, in a manner ensuring that the specified organism is not spread.
6.The Member State concerned shall apply appropriate agricultural practices for the management of the specified organism and its vectors.
1.A surveillance zone with a width of at least 30 km shall be established adjacent to the demarcated area covering the infected zone of the province of Lecce.
2.In the surveillance zone referred to in paragraph 1, the Member State concerned shall monitor the presence of the specified organism by annual surveys at appropriate times during the year. It shall carry out visual inspections of the specified plants and sample and test symptomatic plants.
The surveyed area shall be based on a grid split into 100 m × 100 m squares. Visual inspections shall take place in each of those squares.
The number of samples, methodology and results shall be indicated in the report referred to in Article 14.
3.The Member State concerned shall apply appropriate agricultural practices for the management of the specified organism and its vectors.
1.The movement within the Union, within or out of the demarcated areas, of specified plants which have been grown for at least part of their life in a demarcated area established in accordance with Article 4, shall be prohibited.
2.By way of derogation of paragraph 1, such movement can take place if the specified plants have been grown in a site where all of the following conditions are fulfilled:
(a)it is registered in accordance with Commission Directive 92/90/EEC(6);
(b)it is authorised by the responsible official body as a site free from the specified organism and its vectors, taking into account the relevant International Standards for Phytosanitary Measures;
(c)it is physically protected against the introduction of the specified organism by its vectors;
(d)it is surrounded by a zone with a width of 200 meters which has been found by official visual inspection and, in the case of suspected presence of the specified organism, by sampling and testing, to be free from the specified organism, and is subject to appropriate phytosanitary treatments against the vectors of the specified organism; those treatments may include, as appropriate, removal of plants;
(e)it is subject to appropriate phytosanitary treatments to maintain freedom from vectors of the specified organism; those treatments may include, as appropriate, removal of plants;
(f)it is subjected annually, together with the zone referred to in point (d), to at least two official inspections carried out at appropriate times;
(g)throughout the time of growth of the specified plants, neither symptoms of the specified organism nor its vectors were found in the site or, if suspect symptoms were observed, tests carried out confirmed the absence of the specified organism;
(h)throughout the time of growth of the specified plants, no symptoms of the specified organism were found in the zone referred to in point (d) or, if suspect symptoms were observed, testing has been undertaken and absence of the specified organism has been confirmed.
3.Representative samples of each species of specified plants from each site have been subject to annual testing, at the most appropriate time, and the absence of the specified organism has been confirmed on the basis of tests carried out in accordance with internationally validated testing methods.
4.As practically close to the time of movement as possible the lots of the specified plants were subjected to official visual inspection, sampling and molecular testing carried out in accordance with internationally validated testing methods, using a sampling scheme able to identify with 99 % reliability a level of presence of infected plants of 1 % or above and targeted especially at plants displaying suspect symptoms of the specified organism, in accordance with ISPM No 31.
[F24a. By way of derogation from paragraphs 1 and 4, the movement within the Union, within or out of the demarcated areas, of dormant plants of Vitis intended for planting, other than seeds, may take place if both of the following conditions are fulfilled:
(a) the plants have been grown in a site registered in accordance with Directive 92/90/EEC;
(b) as practically close to the time of movement as possible, the plants have undergone an appropriate thermotherapy treatment in a treatment facility authorised and supervised by the responsible official body for that purpose, whereby the dormant plants are submerged for 45 minutes in water heated to 50 °C, in accordance with the relevant EPPO Standard (7) .]
5.Prior to movement, the lots of the specified plants were subjected to phytosanitary treatments against any of the vectors of the specified organism.
6.Specified plants moving through or within demarcated areas shall be transported in closed containers or packaging, ensuring that infection with the specified organism or any of its vectors cannot occur.
7.All plants referred to in paragraph 1, shall only be moved to and within the Union territory, if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive 92/105/EEC(8).
[F28. Host plants which have never been grown inside the demarcated areas shall only be moved within the Union if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Directive 92/105/EEC.
Without prejudice to Part A of Annex V to Directive 2000/29/EC, no plant passport shall be required for the movement of host plants to any person, acting for purposes which are outside his trade, business or profession, and who acquires those plants for its own use.]
Textual Amendments
1.Professional operators supplying specified plants which have been grown for at least part of their lives in a demarcated area, or which have been moved through such an area, shall keep a record of each lot supplied and of the professional operator who received it.
2.Professional operators being supplied with specified plants which have been grown for at least part of their life in a demarcated area, or which have been moved through such an area, shall keep a record of each lot received and of the supplier.
3.Professional operators shall keep the records referred to in paragraphs 1 and 2 for 3 years from the date on which the respective lot was supplied to or by them.
4.The professional operators referred to in paragraphs 1 and 2 shall immediately inform their respective responsible official bodies of each lot supplied or received by them. That information shall include the origin, consigner, consignee, place of destination, individual serial, week or batch number of the plant passport and identity and quantity of the lot concerned.
5.A responsible official body receiving information pursuant to paragraph 4 shall immediately inform the responsible official body of the place of destination of the lot concerned.
6.The Member States shall, upon request, make available the information referred to in paragraph 4 to the Commission.
1.Member States shall carry out regular official checks on specified plants being moved out of a demarcated area, or from an infected zone to a buffer zone.
Such checks shall be performed at least in:
(a)the points where the specified plants are moved from infected zones into buffer zones;
(b)the points where the specified plants are moved from buffer zones into non-demarcated areas;
(c)the place of destination of the specified plants in the buffer zone;
(d)the place of destination in the non-demarcated areas.
2.The checks as referred to in paragraph 1 shall include a documentary check, and an identity check of the specified plants.
The checks as referred to in paragraph 1 shall be carried out irrespective of the location of the specified plants, ownership or the person or entity responsible for them.
3.The intensity of the checks referred to in paragraph 2 shall be based on the risk that the plants carry the specified organism or the known or potential vectors, taking into account the provenance of the lots, the degree of susceptibility of the plants, and the compliance by the professional operator responsible for the movement with this Decision and with any other measure taken to contain or eradicate the specified organism.
Member States shall establish and update a list of all sites authorised in accordance with Article 9(2).
The Member States shall submit that list to the Commission.
On the basis of the information received from the Member States, the Commission shall establish and update a list of all sites authorised in the Member States.
The Commission shall transmit that list to any Member State.
Where the checks referred to in Article 11(2) show that the conditions laid down in Article 9 are not satisfied, the Member State which carried out those checks shall immediately destroy the non-compliant plant in situ or in a nearby location. That action shall be carried out taking all necessary precautions to avoid spreading of the specified organism, and any vectors carried by that plant, during and after removal.
Member States shall make information available to the general public, travellers, professional and international transport operators concerning the threat of the specified organism for the Union territory. They shall make that information publicly available, in the form of targeted awareness campaigns on the respective websites of the responsible official bodies or other websites designated by those bodies.]
Textual Amendments
Member States shall by 31 December of each year communicate to the Commission and to the other Member States:
a report on the measures taken pursuant to Articles 3, 4, 6, 7, 8 and 11 and on the results of those measures;
a plan about the measures, including the scheduled time period of each measure, to be taken pursuant to Articles 3, 4, 6, 7, 8 and 11 in the following year.
In case the Member State concerned decides to apply containment measures pursuant to Article 7, it shall immediately communicate to the Commission the reasons to apply containment measures, and measures taken or intended to be taken.
Where justified by the development of the respective phytosanitary risk, Member States shall adapt the respective measures and accordingly update the plan referred to point (b). They shall immediately communicate to the Commission and the other Member States the update of the plan.
The introduction into the Union of plants for planting, other than seeds, of Coffea originating in Costa Rica or Honduras shall be prohibited.
Plants for planting, other than seeds, of Coffea originating in Costa Rica or Honduras which have been introduced into the Union before the application of this Decision, shall only be moved within the Union by professional operators after they have informed the responsible official body.
Specified plants originating in a third country where the specified organism is not present may be introduced into the Union if the following conditions are fulfilled:
the national plant protection organisation of the third country concerned has communicated in writing to the Commission that the specified organism is not present in the country;
the specified plants are accompanied by a phytosanitary certificate, as referred to in Article 13(1)(ii) of Directive 2000/29/EC, stating under the rubric ‘Additional Declaration’ that the specified organism is not present in the country;
on entry into the Union the specified plants have been checked by the responsible official body in accordance with Article 18(2) and neither presence nor symptoms of the specified organism have been found.
1.Specified plants originating in a third country where the specified organism is known to be present may be introduced into the Union where the following conditions are fulfilled:
(a)they are accompanied by a phytosanitary certificate, as referred to in Article 13(1)(ii) of Directive 2000/29/EC;
(b)they comply with paragraph 2 or with paragraphs 3 and 4;
(c)on entry into the Union they have been checked by the responsible official body in accordance with Article 18 and neither presence nor symptoms of the specified organism have been found.
2.Where specified plants originate in an area free from the specified organism, as established by the national plant protection organisation concerned in accordance with relevant International Standards for Phytosanitary Measures, the following conditions shall be fulfilled:
(a)the national plant protection organisation of the third country concerned has communicated in writing to the Commission the name of that area;
(b)the name of that area is stated in the phytosanitary certificate under the rubric ‘place of origin’.
3.Where specified plants originate in an area where the specified organism is known to be present, the phytosanitary certificate shall state under the rubric ‘Additional Declaration’ that:
(a)the specified plants have been produced in one or more sites fulfilling the conditions set out in paragraph 4;
(b)the national plant protection organisation of the third country concerned has communicated in writing to the Commission the list of those sites, including their location within the country;
(c)phytosanitary treatments against the vectors of the specified organism are applied in the site and its zone as referred to in paragraph 4(c);
(d)representative samples of each species of specified plants from each site have been subject to annual testing, at the most appropriate time, and the absence of the specified organism has been confirmed on the basis of tests carried out in accordance with internationally validated testing methods;
(e)the specified plants have been transported in closed containers or packaging, ensuring that infection with the specified organism or any of its known vectors cannot occur;
(f)as practically close to the time of export as possible, the lots of the specified plants were subjected to official visual inspection, sampling and molecular testing, carried out in accordance with internationally validated testing methods, confirming the absence of the specified organism, using a sampling scheme able to identify with 99 % reliability a level of presence of infected plants of 1 % or above and targeted especially at plants displaying suspect symptoms of the specified organism;
(g)immediately prior to export, the lots of the specified plants were subjected to phytosanitary treatments against any of the known vectors of the specified organism.
In addition, the phytosanitary certificate referred to in point (a) of paragraph 1 shall indicate under the rubric ‘Place of origin’ the identification of the site referred to in point (a).
4.The site referred to in point (a) of paragraph 3 shall fulfil the following conditions:
(a)it is authorised by the national plant protection organisation as free from the specified organism and its vectors, in accordance with the relevant International Standards for Phytosanitary Measures;
(b)it is physically protected against the introduction of the specified organism by its vectors;
(c)it is surrounded by a zone with a width of 200 meters which has been found by official visual inspection, and, in case of suspicion of the presence of the specified organism, by sampling and testing, to be free from the specified organism, and is subject to appropriate phytosanitary treatments against the vectors of the specified organism; those treatments may include, as appropriate, removal of plants;
(d)it is subject to phytosanitary treatments that aim to maintain freedom from vectors of the specified organism; those treatments may include, as appropriate, removal of plants;
(e)it is subjected annually, together with the zone referred to in point (c), to at least two official inspections carried out at appropriate times;
(f)throughout the production time of the specified plants, neither symptoms of the specified organism nor its vectors were found in the site, or, if suspect symptoms were observed, testing has been undertaken and absence of the specified organism has been confirmed;
(g)throughout the production time of the specified plants, no symptoms of the specified organism were found in the zone referred to in point (c) or, if suspect symptoms were observed, testing has been undertaken and absence of the specified organism has been confirmed.
1.All consignments of specified plants introduced into the Union from a third country shall be officially checked at the point of entry into the Union or at the place of destination established in accordance with Article 1 of Commission Directive 2004/103/EC(9), and, as applicable, pursuant to paragraph 2 or 3, and paragraph 4.
2.In the case of specified plants originating in a third country where the specified organism is not present, the responsible official body shall carry out the following checks:
(a)a visual inspection; and
(b)in the case of suspicion of the presence of the specified organism, sampling and testing of the lot of the specified plants to confirm the absence of the specified organism or its symptoms.
3.In the case of specified plants originating in a third country where the specified organism is known to be present, the responsible official body shall carry out the following checks:
(a)a visual inspection; and
(b)sampling and testing of the lot of the specified plants to confirm the absence of the specified organism or its symptoms.
4.The samples referred to in paragraphs 2(b) and 3(b) shall be of a size that allows identifying with 99 % reliability a level of infected plants of 1 % or above, taking account of ISPM No 31.
Member States shall repeal or amend the measures which they have adopted to protect themselves against the introduction and spread of the specified organism in order to comply with this Decision. They shall immediately inform the Commission of those measures.
Implementing Decision 2014/497/EU is repealed.
This Decision is addressed to the Member States.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys