- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (31/12/2020)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
EU Directives are published on this site to aid cross referencing from UK legislation. Since IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.) no amendments have been applied to this version.
Parameter | Parametric value(number/100 ml) |
---|---|
Escherichia coli (E. coli) | 0 |
Enterococci | 0 |
The following applies to water offered for sale in bottles or containers:
Parameter | Parametric value |
---|---|
Escherichia coli (E. coli) | 0/250 ml |
Enterococci | 0/250 ml |
Pseudomonas aeruginosa | 0/250 ml |
Colony count 22 °C | 100/ml |
Colony count 37 °C | 20/ml |
Parameter | Parametric value | Unit | Notes |
---|---|---|---|
Acrylamide | 0,1 | μg/l | Note 1 |
Antimony | 5,0 | μg/l | |
Arsenic | 10 | μg/l | |
Benzene | 1,0 | μg/l | |
Benzo(a)pyrene | 0,01 | μg/l | |
Boron | 1,0 | mg/l | |
Bromate | 10 | μg/l | Note 2 |
Cadmium | 5,0 | μg/l | |
Chromium | 50 | μg/l | |
Copper | 2,0 | mg/l | Note 3 |
Cyanide | 50 | μg/l | |
1,2-dichloroethane | 3,0 | μg/l | |
Epichlorohydrin | 0,1 | μg/l | Note 1 |
Fluoride | 1,5 | mg/l | |
Lead | 10 | μg/l | Notes 3 and 4 |
Mercury | 1,0 | μg/l | |
Nickel | 20 | μg/l | Note 3 |
Nitrate | 50 | mg/l | Note 5 |
Nitrite | 0,5 | mg/l | Note 5 |
Pesticides | 0,1 | μg/l | Notes 6 and 7 |
Pesticides — Total | 0,5 | μg/l | Notes 6 and 8 |
Polycyclic aromatic hydrocarbons | 0,1 | μg/l | Sum of concentrations of specified compounds; Note 9 |
Selenium | 10 | μg/l | |
Tetrachloroethene and Trichloroethene | 10 | μg/l | Sum of concentrations of specified parameters |
Trihalomethanes — Total | 100 | μg/l | Sum of concentrations of specified compounds; Note 10 |
Vinyl chloride | 0,5 | μg/l | Note 1 |
The parametric value refers to the residual monomer concentration in the water as calculated according to specifications of the maximum release from the corresponding polymer in contact with the water.U.K.
Where possible, without compromising disinfection, Member States should strive for a lower value.U.K.
For the water referred to in Article 6(1)(a), (b) and (d), the value must be met, at the latest, 10 calendar years after the entry into force of the Directive. The parametric value for bromate from five years after the entry into force of this Directive until 10 years after its entry into force is 25 μg/l.
The value applies to a sample of water intended for human consumption obtained by an adequate sampling method(1) at the tap and taken so as to be representative of a weekly average value ingested by consumers. Where appropriate the sampling and monitoring methods must be applied in a harmonised fashion to be drawn up in accordance with Article 7(4). Member States must take account of the occurrence of peak levels that may cause adverse effects on human health.U.K.
For water referred to in Article 6(1)(a), (b) and (d), the value must be met, at the latest, 15 calendar years after the entry into force of this Directive. The parametric value for lead from five years after the entry into force of this Directive until 15 years after its entry into force is 25 μg/l.U.K.
Member States must ensure that all appropriate measures are taken to reduce the concentration of lead in water intended for human consumption as much as possible during the period needed to achieve compliance with the parametric value.
When implementing the measures to achieve compliance with that value Member States must progressively give priority where lead concentrations in water intended for human consumption are highest.
Member States must ensure that the condition that [nitrate]/50 + [nitrite]/3 ≤ 1, the square brackets signifying the concentrations in mg/l for nitrate (NO3) and nitrite (NO2), is complied with and that the value of 0,10 mg/l for nitrites is complied with ex water treatment works.U.K.
‘Pesticides’ means:U.K.
organic insecticides,
organic herbicides,
organic fungicides,
organic nematocides,
organic acaricides,
organic algicides,
organic rodenticides
organic slimicides,
related products (inter alia, growth regulators)
and their relevant metabolites, degradation and reaction products.
Only those pesticides which are likely to be present in a given supply need be monitored.
The parametric value applies to each individual pesticide. In the case of aldrin, dieldrin, heptachlor and heptachlor epoxide the parametric value is 0,030 μg/l.U.K.
‘Pesticides — Total’ means the sum of all individual pesticides detected and quantified in the monitoring procedure.U.K.
The specified compounds are:U.K.
benzo(b)fluoranthene,
benzo(k)fluoranthene,
benzo(ghi)perylene,
indeno(1,2,3-cd)pyrene.
Where possible, without compromising disinfection, Member States should strive for a lower value.U.K.
The specified compounds are: chloroform, bromoform, dibromochloromethane, bromodichloromethane.
For the water referred to in Article 6(1)(a), (b) and (d), the value must be met, at the latest, 10 calendar years after the entry into force of this Directive. The parametric value for total THMs from five years after the entry into force of this Directive until 10 years after its entry into force is 150 μg/l.
Member States must ensure that all appropriate measures are taken to reduce the concentration of THMs in water intended for human consumption as much as possible during the period needed to achieve compliance with the parametric value.
When implementing the measures to achieve this value, Member States must progressively give priority to those areas where THM concentrations in water intended for human consumption are highest.
Parameter | Parametric value | Unit | Notes |
---|---|---|---|
Aluminium | 200 | μg/l | |
Ammonium | 0,50 | mg/l | |
Chloride | 250 | mg/l | Note 1 |
Clostridium perfringens (including spores) | 0 | number/100 ml | Note 2 |
Colour | Acceptable to consumers and no abnormal change | ||
Conductivity | 2 500 | μS cm-1 at 20 °C | Note 1 |
Hydrogen ion concentration | ≥ 6,5 and ≤ 9,5 | pH units | Notes 1 and 3 |
Iron | 200 | μg/l | |
Manganese | 50 | μg/l | |
Odour | Acceptable to consumers and no abnormal change | ||
Oxidisability | 5,0 | mg/l O2 | Note 4 |
Sulphate | 250 | mg/l | Note 1 |
Sodium | 200 | mg/l | |
Taste | Acceptable to consumers and no abnormal change | ||
Colony count 22o | No abnormal change | ||
Coliform bacteria | 0 | number/100 ml | Note 5 |
Total organic carbon (TOC) | No abnormal change | Note 6 | |
Turbidity | Acceptable to consumers and no abnormal change | Note 7 |
RADIOACTIVITY | |||
Parameter | Parametric value | Unit | Notes |
---|---|---|---|
Tritium | 100 | Bq/l | Notes 8 and 10 |
Total indicative dose | 0,10 | mSv/year | Notes 9 and 10 |
The water should not be aggressive.U.K.
This parameter need not be measured unless the water originates from or is influenced by surface water. In the event of non-compliance with this parametric value, the Member State concerned must investigate the supply to ensure that there is no potential danger to human health arising from the presence of pathogenic micro-organisms, e.g. cryptosporidium. Member States must include the results of all such investigations in the reports they must submit under Article 13(2).U.K.
For still water put into bottles or containers, the minimum value may be reduced to 4,5 pH units.U.K.
For water put into bottles or containers which is naturally rich in or artificially enriched with carbon dioxide, the minimum value may be lower.
This parameter need not be measured if the parameter TOC is analysed.U.K.
For water put into bottles or containers the unit is number/250 ml.U.K.
This parameter need not be measured for supplies of less than 10 000 m3 a day.U.K.
In the case of surface water treatment, Member States should strive for a parametric value not exceeding 1,0 NTU (nephelometric turbidity units) in the water ex treatment works.U.K.
Monitoring frequencies to be set later in Annex II.U.K.
Excluding tritium, potassium -40, radon and radon decay products; monitoring frequencies, monitoring methods and the most relevant locations for monitoring points to be set later in Annex II.U.K.
[F1The Commission shall adopt the measures required under Note 8 on monitoring frequencies, and Note 9 on monitoring frequencies, monitoring methods and the most relevant locations for monitoring points in Annex II. Those measures, designed to amend non-essential elements of this Directive, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12(3).
When elaborating those measures the Commission shall take into account, inter alia, the relevant provisions under existing legislation or appropriate monitoring programmes including monitoring results as derived from them.]
A Member State is not required to monitor drinking water for tritium or radioactivity to establish total indicative dose where it is satisfied that, on the basis of other monitoring carried out, [X1the levels of tritium or the calculated total indicative dose] are well below the parametric value. In that case, it shall communicate the grounds for its decision to the Commission, including the results of this other monitoring carried out.
To be added following the outcome of the study currently being carried out.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys