- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the CouncilDangos y teitl llawn
Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC) (codified version) (Text with EEA relevance)
You are here:
- Cyfarwyddebau yn deillio o’r UE
- 2004 No. 37
- Annexes only
Pa Fersiwn
Rhagor o Adnoddau
PDF o Fersiynau Diwygiedig
- ddiwygiedig 26/07/20190.40 MB
- ddiwygiedig 10/07/20190.39 MB
- ddiwygiedig 20/02/20190.31 MB
- ddiwygiedig 16/01/20180.24 MB
- ddiwygiedig 25/03/20140.66 MB
Legislation originating from the EU
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
Status:
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
ANNEX IList of substances, preparations and processes(Article 2(a)(iii))
1.Manufacture of auramine.
2.Work involving exposure to polycyclic aromatic hydrocarbons present in coal soot, coal tar or coal pitch.
3.Work involving exposure to dusts, fumes and sprays produced during the roasting and electro-refining of cupro-nickel mattes.
4.Strong acid process in the manufacture of isopropyl alcohol.
5.Work involving exposure to hardwood dusts(1).
ANNEX IIPractical recommendations for the health surveillance of workers(Article 14(7))
1.The doctor and/or authority responsible for the health surveillance of workers exposed to carcinogens or mutagens must be familiar with the exposure conditions or circumstances of each worker.
2.Health surveillance of workers must be carried out in accordance with the principles and practices of occupational medicine; it must include at least the following measures:
keeping records of a worker's medical and occupational history,
a personal interview,
where appropriate, biological surveillance, as well as detection of early and reversible effects.
Further tests may be decided upon for each worker when he is the subject of health surveillance, in the light of the most recent knowledge available to occupational medicine.
ANNEX IIILimit values and other directly related provisions(Article 16)
A. LIMIT VALUES FOR OCCUPATIONAL EXPOSURE
| a EINECS: European Inventory of Existing Chemical Substances. | ||||||
| b CAS: Chemical Abstract Service Number. | ||||||
| c mg/m3 = milligrams per cubic metre of air at 20oC and 101,3 kPa (760 mm mercury pressure) | ||||||
| d ppm = parts per million by volume in air (ml/m3). | ||||||
| e Measured or calculated in relation to a reference period of eight hours. | ||||||
| f Substantial contribution to the total body burden via dermal exposure possible. | ||||||
| g Inhalable fraction: if hardwood dusts are mixed with other wood dusts, the limit value shall apply to all wood dusts present in that mixture. | ||||||
| Name of agent | EINECSa | CASb | Limit values | Notation | Transitional measures | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| mg/m3 c | ppmd | |||||
| Benzene | 200-753-7 | 71-43-2 | 3,25e | 1e | Skinf | Limit value: 3 ppm (=9,75 mg/m3) (until 27 June 2003) |
| Vinyl chloride monomer | 200-831 | 75-01-4 | 7,77e | 3e | — | — |
| Hardwood dusts | — | — | 5,0e g | — | — | — |
B. OTHER DIRECTLY RELATED PROVISIONS
p.m.
ANNEX IV
Part A Repealed Directive and its successive amendments
(referred to by Article 20)
| Council Directive 90/394/EEC | (OJ L 196, 26.7.1990, p. 1) |
| Council Directive 97/42/EC | (OJ L 179, 8.7.1997, p. 4) |
| Council Directive 1999/38/EC | (OJ L 138, 1.6.1999, p. 66) |
Part B Deadlines for transposition into national law
(referred to by Article 20)
| Directive | Deadline for transposition |
|---|---|
| 90/394/EEC | 31 December 1992 |
| 97/42/EC | 27 June 2000 |
| 1999/38/EC | 29 April 2003 |
ANNEX V
CORRELATION TABLE
| Directive 90/394/EC | This Directive |
|---|---|
| Article 1 | Article 1 |
| Article 2(a) | Article 2 (a) |
| Article 2(aa) | Article 2(b) |
| Article 2(b) | Article 2 (c) |
| Articles 3 to 9 | Article 3 to 9 |
| Article 10(1)(a) | Article 10(1)(a) |
| Article 10(1)(b), first sentence | Article 10(1)(b) |
| Article 10(1)(b), second sentence | Article 10(1)(c) |
| Article 10(1)(c) | Article 10(1)(d) |
| Article 10(1)(d), first and second sentences | Article 10(1)(e) |
| Article 10(1)(d), third sentence | Article 10(1)(f) |
| Article 10(2) | Article 10 (2) |
| Articles 11 to 18 | Articles 11 to 18 |
| Article 19(1) first subparagraph | |
| Article 19(1) second subparagraph | |
| Article 19(1) third subparagraph | |
| Article 19(2) | Article 19 |
| Article 20 | |
| Article 21 | |
| Article 20 | Article 22 |
| Annex I | Annex I |
| Annex II | Annex II |
| Annex III | Annex III |
| Annex IV | |
| Annex V |
(1)
A list of some hardwoods is to be found in Volume 62 of the Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans «Wood Dust and Formaldehyde», published by the International Agency for Research on Cancer, Lyon, 1995.
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Directive
PrintThe Annexes only
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.