- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (05/04/2006)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Directive 2006/32/EC of the European Parliament and of the Council of 5 April 2006 on energy end-use efficiency and energy services and repealing Council Directive 93/76/EEC (Text with EEA relevance) (repealed)
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
Version Superseded: 05/06/2014
EU Directives are published on this site to aid cross referencing from UK legislation. Since IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.) no amendments have been applied to this version.
The methodology used for calculating the national indicative energy savings target set out in Article 4 shall be the following:
Member States shall use the annual final inland energy consumption of all energy users within the scope of this Directive for the most recent five-year period previous to the implementation of this Directive for which official data are available, to calculate an annual average amount of consumption. This final energy consumption shall be the amount of energy distributed or sold to final customers during the five-year period, not adjusted for degree days, structural changes or production changes.
On the basis of this annual average amount of consumption, the national indicative energy savings target shall be calculated once and the resulting absolute amount of energy to be saved applied for the total duration of this Directive.
The national indicative energy savings target shall:
consist of 9 % of the annual average amount of consumption referred to above;
be measured after the ninth year of application of this Directive;
be the result of cumulative annual energy savings achieved throughout the nine-year application period of this Directive;
be reached by way of energy services and other energy efficiency improvement measures.
This methodology for measuring energy savings ensures that the total energy savings prescribed by this Directive are a fixed amount, and thus independent of future GDP growth and of any future increase in energy consumption.
The national indicative energy savings target shall be expressed in absolute terms in GWh, or equivalent, calculated in accordance with Annex II.
Energy savings in a particular year following the entry into force of this Directive that result from energy efficiency improvement measures initiated in a previous year not earlier than 1995 and that have a lasting effect may be taken into account in the calculation of the annual energy savings. In certain cases, where circumstances can justify it, measures initiated before 1995 but not earlier than 1991 may be taken into account. Measures of a technological nature should either have been updated to take account of technological progress, or be assessed in relation to the benchmark for such measures. The Commission shall provide guidelines on how the effect of all such energy efficiency improving measures should be measured or estimated, based, wherever possible, on existing Community legislation, such as Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market(1) and Directive 2002/91/EC.
In all cases, the resulting energy savings must still be verifiable and measurable or estimable, in accordance with the general framework in Annex IV.
a 93 % methane. | |||
b Member States may apply other values depending on the type of wood most used in the respective Member State. | |||
c For savings in kWh electricity Member States may apply a default co-efficient of 2,5 reflecting the estimated 40 % average EU generation efficiency during the target period. Member States may apply a different co-efficient provided they can justify it. | |||
Source: Eurostat. | |||
Energy commodity | kJ (NCV) | kgoe (NCV) | kWh (NCV) |
---|---|---|---|
1 kg coke | 28 500 | 0,676 | 7,917 |
1 kg hard coal | 17 200 — 30 700 | 0,411 — 0,733 | 4,778 — 8,528 |
1 kg brown coal briquettes | 20 000 | 0,478 | 5,556 |
1 kg black lignite | 10 500 — 21 000 | 0,251 — 0,502 | 2,917 — 5,833 |
1 kg brown coal | 5 600 — 10 500 | 0,134 — 0,251 | 1,556 — 2,917 |
1 kg oil shale | 8 000 — 9 000 | 0,191 — 0,215 | 2,222 — 2,5 |
1 kg peat | 7 800 — 13 800 | 0,186 — 0,33 | 2,167 — 3,833 |
1 kg peat briquettes | 16 000 — 16 800 | 0,382 — 0,401 | 4,444 — 4,667 |
1 kg residual fuel oil (heavy oil) | 40 000 | 0,955 | 11,111 |
1 kg light fuel oil | 42 300 | 1,01 | 11,75 |
1 kg motor spirit (petrol) | 44 000 | 1,051 | 12,222 |
1 kg paraffin | 40 000 | 0,955 | 11,111 |
1 kg liquefied petroleum gas | 46 000 | 1,099 | 12,778 |
1 kg natural gasa | 47 200 | 1,126 | 13,1 |
1 kg liquefied natural gas | 45 190 | 1,079 | 12,553 |
1 kg wood (25 % humidity)b | 13 800 | 0,33 | 3,833 |
1 kg pellets/wood bricks | 16 800 | 0,401 | 4,667 |
1 kg waste | 7 400 — 10 700 | 0,177 — 0,256 | 2,056 — 2,972 |
1 MJ derived heat | 1 000 | 0,024 | 0,278 |
1 kWh electrical energy | 3 600 | 0,086 | 1c |
This Annex provides examples of areas in which energy efficiency improvement programmes and other energy efficiency improvement measures may be developed and implemented in the context of Article 4.
To be taken into account, these energy efficiency improvement measures must result in energy savings that can be clearly measured and verified or estimated in accordance with the guidelines in Annex IV, and their impacts on energy savings must not already be counted in other specific measures. The following lists are not exhaustive but are intended to provide guidance.
Examples of eligible energy efficiency improvement measures:
Residential and tertiary sectors
heating and cooling (e.g. heat pumps, new efficient boilers, installation/efficient update of district heating/cooling systems);
insulation and ventilation (e.g. wall cavity and roof insulation, double/triple glazing of windows, passive heating and cooling);
hot water (e.g. installation of new devices, direct and efficient use in space heating, washing machines);
lighting (e.g. new efficient bulbs and ballasts, digital control systems, use of motion detectors for lighting systems in commercial buildings);
cooking and refrigeration (e.g. new efficient devices, heat recovery systems);
other equipment and appliances (e.g. combined heat and power appliances, new efficient devices, time control for optimised energy use, stand-by loss reduction, installation of capacitors to reduce reactive power, transformers with low losses);
domestic generation of renewable energy sources, whereby the amount of purchased energy is reduced (e.g. solar thermal applications, domestic hot water, solar-assisted space heating and cooling);
Industry sector
product manufacturing processes (e.g. more efficient use of compressed air, condensate and switches and valves, use of automatic and integrated systems, efficient stand-by modes);
motors and drives (e.g. increase in the use of electronic controls, variable speed drives, integrated application programming, frequency conversion, electrical motor with high efficiency);
fans, variable speed drives and ventilation (e.g. new devices/systems, use of natural ventilation);
demand response management (e.g. load management, peak shaving control systems);
high-efficiency cogeneration (e.g. combined heat and power appliances);
Transport sector
mode of travel used (e.g. promotion of energy-efficient vehicles, energy-efficient use of vehicles including tyre pressure adjustment schemes, energy efficiency devices and add-on devices for vehicles, fuel additives which improve energy efficiency, high-lubricity oils and low-resistance tyres);
modal shifts of travel (e.g. car free home/office transportation arrangements, car sharing, modal shifts from more energy-consuming modes of transport to less energy-consuming ones, per passenger-km or tonne-km);
car-free days;
Cross-sectoral measures
standards and norms that aim primarily at improving the energy efficiency of products and services, including buildings;
energy labelling schemes;
metering, intelligent metering systems such as individual metering instruments managed by remote, and informative billing;
training and education that lead to application of energy-efficient technology and/or techniques;
Horizontal measures
regulations, taxes etc. that have the effect of reducing energy end-use consumption;
focused information campaigns that promote energy efficiency improvement and energy efficiency improvement measures.
In measuring the realised energy savings as set out in Article 4 with a view to capturing the overall improvement in energy efficiency and to ascertaining the impact of individual measures, a harmonised calculation model which uses a combination of top-down and bottom-up calculation methods shall be used to measure the annual improvements in energy efficiency for the EEAPs referred to in Article 14.
In developing the harmonised calculation model in accordance with Article 15(2), the Committee shall aim to use, to the extent possible, data which are already routinely provided by Eurostat and/or the national statistical agencies.
A top-down calculation method means that the amount of energy savings is calculated using the national or larger-scale aggregated sectoral levels of energy savings as the starting point. Adjustments of the annual data are then made for extraneous factors such as degree days, structural changes, product mix, etc. to derive a measure that gives a fair indication of total energy efficiency improvement, as described in point 1.2. This method does not provide exact measurements at a detailed level nor does it show cause and effect relationships between measures and their resulting energy savings. However, it is usually simpler and less costly and is often referred to as ‘energy efficiency indicators’ because it gives an indication of developments.
In developing the top-down calculation method used in this harmonised calculation model, the Committee shall base its work, to the extent possible, on existing methodologies such as the ODEX model(3).
A bottom-up calculation method means that energy savings obtained through the implementation of a specific energy efficiency improvement measure are measured in kilowatt-hours (kWh), in Joules (J) or in kilogram oil equivalent (kgoe) and added to energy savings results from other specific energy efficiency improvement measures. The authorities or agencies referred to in Article 4(4) will ensure that double counting of energy savings, which results from a combination of energy efficiency improvement measures (including mechanisms), is avoided. For the bottom-up calculation method, data and methods referred to in points 2.1 and 2.2 may be used.
Before 1 January 2008, the Commission shall develop a harmonised bottom-up model. This model shall cover a level between 20 and 30 % of the annual final inland energy consumption for sectors falling within the scope of this Directive, subject to due consideration of the factors referred to in points (a), (b) and (c) below.
Until 1 January 2012, the Commission shall continue to develop this harmonised bottom-up model, which shall cover a significantly higher level of the annual final inland energy consumption for sectors falling within the scope of this Directive, subject to due consideration of the factors referred to in points (a), (b) and (c) below.
In the development of the harmonised bottom-up model, the Commission shall take the following factors into account and justify its decision accordingly:
experience with the harmonised calculation model during its first years of application;
expected potential increase in accuracy as a result of a larger share of bottom-up calculations;
estimated potential added cost and/or administrative burden.
In developing this harmonised bottom-up model in accordance with Article 15(2), the Committee shall aim to use standardised methods which entail a minimum of administrative burden and cost, notably by using the measurement methods referred to in points 2.1 and 2.2 and by focusing on those sectors where the harmonised bottom-up model can be most cost efficiently applied.
Member States that so wish may use further bottom-up measurements in addition to the part prescribed by the harmonised bottom-up model subject to the agreement of the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2), on the basis of a description of the methodology presented by the Member State concerned.
If bottom-up calculations are not available for certain sectors, top-down indicators or mixtures of top-down and bottom-up calculations shall be used in the reports to the Commission, subject to the agreement of the Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 16(2). In particular, when assessing requests to this effect within the context of the first EEAP described in Article 14(2), the Commission shall demonstrate the appropriate flexibility. Some top-down calculations will be necessary to measure the impact of measures implemented after 1995 (and in certain cases as early as 1991) that continue to have impact.
Energy savings shall be determined by measuring and/or estimating consumption, before and after the implementation of the measure, while ensuring adjustment and normalisation for external conditions commonly affecting energy use. Conditions commonly affecting energy use may also differ over time. Such conditions may be the likely impact of one or several plausible factors, such as:
weather conditions, such as degree days;
occupancy levels;
opening hours for non-domestic buildings;
installed equipment intensity (plant throughput); product mix;
plant throughput, level of production, volume or added value, including changes in GDP level;
schedules for installation and vehicles;
relationship with other units.
Several methods for collecting data to measure and/or estimate energy savings exist. At the time of the evaluation of an energy service or energy efficiency improvement measure, it will often be impossible to rely only on measurements. A distinction is therefore made between methods measuring energy savings and methods estimating energy savings, where the latter is the more common practice.
Metered energy bills may form the basis for measurement for a representative period before the introduction of the energy efficiency improvement measure. These may then be compared to metered bills for the period after the introduction and use of the measure, also for a representative period of time. The findings should be compared to a control group (non-participation group) if possible or, alternatively, normalised as described in point 1.2.
The consumption of different types of energy (e.g. electricity, gas, heating oil) may be measured by comparing the sales data from the retailer or distributor obtained before the introduction of the energy efficiency improvement measures with the sales data from the time after the measure. A control group may be used or the data normalised.
Performance of equipment and appliances may be calculated on the basis of information obtained directly from the manufacturer. Data on equipment and appliance sales can generally be obtained from the retailers. Special surveys and measurements may also be carried out. The accessible data can be checked against sales figures to determine the size of energy savings. When using this method, adjustment should be made for changes in the use of the equipment or appliance.
Energy use of a building or facility can be fully monitored to record energy demand before and after the introduction of an energy efficiency improvement measure. Important relevant factors (e.g. production process, special equipment, heating installations) may be metered more closely.
Simple engineering estimated data calculation without on-site inspection is the most common method for obtaining data for measuring deemed energy savings. Data may be estimated using engineering principles, without using on-site data, but with assumptions based on equipment specifications, performance characteristics, operation profiles of measures installed and statistics, etc.
Energy data may be calculated on the basis of information obtained by an external expert during an audit of, or other type of visit to, one or several targeted sites. On this basis, more sophisticated algorithms/simulation models could be developed and be applied to a larger population of sites (e.g. buildings, facilities, vehicles). This type of measurement can often be used to complement and calibrate simple engineering estimated data.
All the methods listed in point 2 may entail some degree of uncertainty. Uncertainty may derive from(4):
instrumentation errors: these typically occur because of errors in specifications given by the product manufacturer;
modelling errors: these typically refer to errors in the model used to estimate parameters for the data collected;
sampling errors: these typically refer to errors resulting from the fact that a sample of units was observed rather than the entire set of units under study.
Uncertainty may also derive from planned and unplanned assumptions; these are typically associated with estimates, stipulations and/or the use of engineering data. The occurrence of errors is also related to the chosen system of data collection that is outlined in points 2.1 and 2.2. A further specification of uncertainty is advised.
Member States may choose to use the method of quantified uncertainty when reporting on the targets set out in this Directive. Quantified uncertainty shall then be expressed in a statistically meaningful way, declaring both accuracy and confidence level. For example, ‘the quantifiable error is found with 90 % confidence to be ± 20 %’.
If the method of quantified uncertainty is used, Member States are also to take into account that the acceptable level of uncertainty required in energy savings calculations is a function of the level of savings and the cost-effectiveness of decreasing uncertainty.
Some energy efficiency improvement measures last for decades while other measures last for a shorter period of time. The list below gives some examples of the average lifetime of energy efficiency improvement measures:
30 years
40 years
20 years
15 years
15 years
16 years
To ensure that all Member States apply the same lifetimes for similar measures, these lifetimes will be harmonised on a European level. The Commission, assisted by the Committee established under Article 16, shall therefore replace the above list with an agreed preliminary list of the average lifetime of different energy efficiency improvement measures not later than 17 November 2006.
The implementation of one energy efficiency improvement measure, e.g. hot water tank and pipe insulation in a building, or another measure with equivalent effect, may have future multiplier effects in the market, meaning that the market will implement a measure automatically without any further involvement from the authorities or agencies referred to in Article 4(4) or any private-sector energy services provider. A measure with multiplier potential would in most cases be more cost-effective than measures that need to be repeated on a regular basis. Member States shall estimate the energy savings potential of such measures including their multiplier effects and verify the total effects in an ex-post evaluation using indicators when appropriate.
With regard to the evaluation of horizontal measures, energy efficiency indicators may be used, provided that the way in which they would have developed without the horizontal measures can be determined. However, it must be possible to rule out, as far as possible, double counting with savings achieved through targeted energy efficiency programmes, energy services and other policy instruments. This applies particularly to energy or CO2 taxes and information campaigns.
Corrections shall be made for double counting of energy savings. The use of matrices that enable the summation of impacts of measures is encouraged.
Potential energy savings resulting after the target period shall not be taken into account when Member States report on the overall target set out in Article 4. Measures that promote long-term market effects should in any case be encouraged and measures that have already resulted in multiplier energy savings effects should be taken into account when reporting on the targets set out in Article 4, provided they can be measured and verified using the guidance given in this Annex.
If deemed cost-effective and necessary, the energy savings obtained through a specific energy service or other energy efficiency improvement measure shall be verified by a third party. This may be done by independent consultants, ESCOs or other market actors. The appropriate Member State authorities or agencies referred to in Article 4(4) may provide further instructions on this matter.
Sources: A European Ex-post Evaluation Guidebook for DSM and EE Service Programmes; IEA, INDEEP database; IPMVP, Volume 1 (Version March 2002).
Indicative list of energy conversion markets and sub-markets for which benchmarks can be worked out:
The market for household appliances/information technology and lighting:
Kitchen appliances (white goods);
Entertainment/information technology;
Lighting.
The market for domestic heating technology:
Heating;
Hot-water provision;
Air conditioning;
Ventilation;
Heat insulation;
Windows.
The market for industrial ovens.
The market for motorised power in industry.
The market for public-sector institutions:
Schools/public administration;
Hospitals;
Swimming pools;
Street lighting.
The market for transport services.
Without prejudice to national and Community public procurement legislation, Member States shall ensure that the public sector applies at least two requirements from the following list in the context of the exemplary role of the public sector as referred to in Article 5:
requirements concerning the use of financial instruments for energy savings, including energy performance contracting, that stipulate the delivery of measurable and pre-determined energy savings (including whenever public administrations have outsourced responsibilities);
requirements to purchase equipment and vehicles based on lists of energy-efficient product specifications of different categories of equipment and vehicles to be drawn up by the authorities or agencies referred to in Article 4(4), using, where applicable, minimised life-cycle cost analysis or comparable methods to ensure cost-effectiveness;
requirements to purchase equipment that has efficient energy consumption in all modes, including in standby mode, using, where applicable, minimised life-cycle cost analysis or comparable methods to ensure cost-effectiveness;
requirements to replace or retrofit existing equipment and vehicles with the equipment listed in points (b) and (c);
requirements to use energy audits and implement the resulting cost-effective recommendations;
requirements to purchase or rent energy-efficient buildings or parts thereof, or requirements to replace or retrofit purchased or rented buildings or parts thereof in order to render them more energy-efficient.
Member States may apply different conversion factors if these can be justified.
ODYSSEE-MURE Project, SAVE Programme. Commission 2005.
A model for establishing a level of quantifiable uncertainty based on these three errors is given in Appendix B in the International Performance Measurement & Verification Protocol (IPMVP).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys