- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (05/10/2009)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Directive 2008/121/EC of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on textile names (recast) (Text with EEA relevance) (repealed)
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
Version Superseded: 19/08/2011
EU Directives are published on this site to aid cross referencing from UK legislation. Since IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.) no amendments have been applied to this version.
(referred to in Article 3)
a The name ‘wool’ in item 1 of this Annex may also be used to indicate a mixture of fibres from sheep’s or lambs’ fleeces and the hairs listed in the third column of item 2. This provision is applicable to the textile products listed in Articles 4 and 5 and to those referred to in Article 6 provided that the latter are partly composed of the fibres listed in items 1 and 2. | ||
b It is understood that an ‘organic solvent’ means essentially a mixture of organic chemicals and water. | ||
No | Name | Fibre description |
---|---|---|
1 | woola | Fibre from sheep’s or lambs’ fleeces (Ovis aries) |
2 | alpaca, llama, camel, kashmir, mohair, angora, vicuña, yak, guanaco, cashgora, beaver, otter, followed or not by the name ‘wool’ or ‘hair’a | hair of the following animals: alpaca, llama, camel, kashmir goat, angora goat, angora rabbit, vicuna, yak, guanaco, cashgora goat (a cross between the kashmir goat and the angora goat), beaver, otter |
3 | animal or horsehair, with or without an indication of the kind of animal (e.g. cattle hair, common goat hair, horsehair) | hair of the various animals not mentioned under 1 or 2 |
4 | silk | fibre obtained exclusively from silk-secreting insects |
5 | cotton | fibre obtained from the bolls of the cotton plant (Gossypium) |
6 | kapok | fibre obtained from the inside of the kapok fruit (Ceiba pentandra) |
7 | flax | fibre obtained from the bast of the flax plant (Linum usitatissimum) |
8 | true hemp | fibre obtained from the bast of hemp (Cannabis sativa) |
9 | jute | fibre obtained from the bast of Corchorus olitorius and Corchorus capsularis. For the purposes of this Directive, bast fibres obtained from the following species shall be treated in the same way as jute: Hibiscus cannabinus, Hibiscus sabdariffa, Abutilon avicennae, Urena lobata, Urena sinuata |
10 | abaca (Manila hemp) | fibre obtained from the sheathing leaf of Musa textilis |
11 | alfa | fibre obtained from the leaves of Stipa tenacissima |
12 | coir (coconut) | fibre obtained from the fruit of Cocos nucifera |
13 | broom | fibre obtained from the bast of Cytisus scoparius and/or Spartium junceum |
14 | ramie | fibre obtained from the bast of Boehmeria nivea and Boehmeria tenacissima |
15 | sisal | fibre obtained from the leaves of Agave sisalana |
16 | Sunn | fibre from the bast of Crotalaria juncea |
17 | Henequen | fibre from the bast of Agave fourcroydes |
18 | Maguey | fibre from the bast of Agave cantala |
19 | acetate | cellulose acetate fibre wherein less than 92 % but at least 74 % of the hydroxyl groups are acetylated |
20 | alginate | fibre obtained from metallic salts of alginic acid |
21 | cupro (cuprammonium rayon) | regenerated cellulose fibre obtained by the cuprammonium process |
22 | modal | a regenerated cellulose fibre obtained by a modified viscose process having a high breaking force and high wet modulus. The breaking force (BC) in the conditioned state and the force (BM) required to produce an elongation of 5 % in the wet state are: BC (CN) ≥ 1,3 √T + 2 T BM (CN) ≥ 0,5 √T where T is the mean linear density in decitex |
23 | protein | fibre obtained from natural protein substances regenerated and stabilised through the action of chemical agents |
24 | triacetate | cellulose acetate fibre wherein at least 92 % of the hydroxyl groups are acetylated |
25 | viscose | regenerated cellulose fibre obtained by the viscose process for filament and discontinuous fibre |
26 | acrylic | fibre formed of linear macromolecules comprising at least 85 % (by mass) in the chain of the acrylonitrilic pattern |
27 | chlorofibre | fibre formed of linear macromolecules having in their chain more than 50 % by mass of chlorinated vinyl or chlorinated vinylidene monomeric units |
28 | fluorofibre | fibre formed of linear macromolecules made from fluorocarbon aliphatic monomers |
29 | modacrylic | fibre formed of linear macromolecules having in the chain more than 50 % and less than 85 % (by mass) of the acrylonitrilic pattern |
30 | polyamide or nylon | fibre formed from synthetic linear macromolecules having in the chain recurring amide linkages of which at least 85 % are joined to aliphatic or cycloaliphatic units |
31 | aramid | fibre formed from synthetic linear macromolecules made up of aromatic groups joined by amide or imide linkages, of which at least 85 % are joined directly to two aromatic rings and with the number of imide linkages, if the latter are present, not exceeding the number of amide linkages |
32 | polyimide | fibre formed from synthetic linear macromolecules having in the chain recurring imide units |
33 | Lyocellb | a regenerated cellulose fibre obtained by dissolution, and an organic solvent spinning process, without formation of derivatives |
34 | polylactide | fibre formed of linear macromolecules having in the chain at least 85 % (by mass) of lactic acid ester units derived from naturally occurring sugars, and which has a melting temperature of at least 135 °C |
35 | polyester | fibre formed of linear macromolecules comprising at least 85 % (by mass) in the chain of an ester of a diol and terephthalic acid |
36 | polyethylene | fibre formed of un-substituted aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecules |
37 | polypropylene | fibre formed of an aliphatic saturated hydrocarbon linear macromolecule where one carbon atom in two carries a methyl side chain in an isotactic disposition and without further substitution |
38 | polycarbamide | fibre formed of linear macromolecules having in the chain the recurring ureylene (NH-CO-NH) functional group |
39 | polyurethane | fibre formed of linear macromolecules composed of chains with the recurring urethane functional group |
40 | vinylal | fibre formed of linear macromolecules whose chain is constituted by poly(vinyl alcohol) with differing levels of acetalisation |
41 | trivinyl | fibre formed of acrylonitrile terpolymer, a chlorinated vinyl monomer and a third vinyl monomer, none of which represents as much as 50 % of the total mass |
42 | elastodiene | elastofibre composed of natural or synthetic polyisoprene, or composed of one or more dienes polymerised with or without one or more vinyl monomers, and which, when stretched to three times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length |
43 | elastane | elastofibre composed of at least 85 % (by mass) of a segmented polyurethane, and which, when stretched to three times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length |
44 | glass fibre | fibre made of glass |
45 | name corresponding to the material of which the fibres are composed, e.g. metal (metallic, metallised), asbestos, paper, followed or not by the word ‘yarn’ or ‘fibre’ | fibres obtained from miscellaneous or new materials not listed elsewhere in this Annex |
46 | elastomultiester | fibre formed by interaction of two or more chemically distinct linear macromolecules in two or more distinct phases (of which none exceeds 85 % by mass) which contains ester groups as dominant functional unit (at least 85 %) and which, after suitable treatment when stretched to one and half times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length |
47 | elastolefin | fibre composed of at least 95 % (by mass) of macromolecules partially cross-linked, made up from ethylene and at least one other olefin and which, when stretched to one and a half times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length |
[F148 | melamine | fibre formed of at least 85 % by mass of cross-linked macromolecules made up of melamine derivatives] |
Textual Amendments
:
‘необработена вълна’,
:
‘lana virgen’ or ‘lana de esquilado’,
:
‘střižní vlna’,
:
‘ren, ny uld’,
:
‘Schurwolle’,
:
‘uus vill’,
:
‘παρθένο μαλλί’,
:
‘virgin wool’ or ‘fleece wool’,
:
‘laine vierge’ or ‘laine de tonte’,
:
‘lana vergine’ or ‘lana di tosa’,
:
‘pirmlietojuma vilna’ or ‘jaunvilna’,
:
‘natūralioji vilna’,
:
‘élőgyapjú’,
:
‘suf verġni’,
:
‘scheerwol’,
:
‘żywa wełna’,
:
‘lã virgem’,
:
‘lână virgină’,
:
‘strižná vlna’,
:
‘runska volna’,
:
‘uusi villa’,
:
‘ren ull’.
For the purposes of this Directive, textile articles designed to be used once only or for a limited time, and the normal use of which precludes any restoring for subsequent use for the same or a similar purpose, are to be regarded as disposable
for use as equipment components in the manufacture and processing of goods;
for incorporation in machines, installations (e.g. for heating, air conditioning or lighting), domestic and other appliances, vehicles and other means of transport, or for their operation, maintenance or equipment, other than tarpaulin covers and textile motor vehicle accessories sold separately from the vehicle
(referred to in Article 13)
a The agreed allowances of 17 % shall also be applied where it is impossible to ascertain whether the textile product containing wool and/or animal hair is combed or carded. | ||
Fibre No | Fibres | Percentages |
---|---|---|
1-2 | Wool and animal hair: | |
combed fibres | 18,25 | |
carded fibres | 17,0a | |
3 | Animal hair: | |
combed fibres | 18,25 | |
carded fibres | 17,0a | |
Horsehair: | ||
combed fibres | 16,0 | |
carded fibres | 15,0 | |
4 | Silk | 11,0 |
5 | Cotton: | |
normal fibres | 8,5 | |
mercerised fibres | 10,5 | |
6 | Kapok | 10,9 |
7 | Flax | 12,0 |
8 | True hemp | 12,0 |
9 | Jute | 17,0 |
10 | Abaca | 14,0 |
11 | ALFA | 14,0 |
12 | Coir | 13,0 |
13 | Broom | 14,0 |
14 | Ramie (bleached fibre) | 8,5 |
15 | Sisal | 14,0 |
16 | Sunn | 12,0 |
17 | Henequen | 14,0 |
18 | Maguey | 14,0 |
19 | Acetate | 9,0 |
20 | Alginate | 20,0 |
21 | Cupro | 13,0 |
22 | Modal | 13,0 |
23 | Protein | 17,0 |
24 | Triacetate | 7,0 |
25 | Viscose | 13,0 |
26 | Acrylic | 2,0 |
27 | Chlorofibre | 2,0 |
28 | Fluorofibre | 0,0 |
29 | Modacrylic | 2,0 |
30 | Polyamide or nylon: | |
discontinuous fibre | 6,25 | |
filament | 5,75 | |
31 | Aramid | 8,0 |
32 | Polyimide | 3,5 |
33 | Lyocell | 13,0 |
34 | Polylactide | 1,5 |
35 | Polyester: | |
discontinuous fibre | 1,5 | |
filament | 1,5 | |
36 | Polyethylene | 1,5 |
37 | Polypropylene | 2,0 |
38 | Polycarbamide | 2,0 |
39 | Polyurethane | |
discontinuous fibre | 3,5 | |
filament | 3,0 | |
40 | Vinylal | 5,0 |
41 | Trivinyl | 3,0 |
42 | Elastodiene | 1,0 |
43 | Elastane | 1,5 |
44 | Glass fibre: | |
with an average diameter of over 5 μm | 2,0 | |
with an average diameter of 5 μm or less | 3,0 | |
45 | Metal fibre | 2,0 |
Metallised fibre | 2,0 | |
Asbestos | 2,0 | |
Paper yarn | 13,75 | |
46 | Elastomultiester | 1,5 |
47 | Elastolefin | 1,5 |
[F148 | Melamine | 7,0] |
Repealed Directive with list of its successive amendments
(referred to in Article 18)
Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council | |
Commission Directive 97/37/EC | |
Point 1.F.2 of Annex II to the 2003 Act of Accession | |
Commission Directive 2004/34/EC | |
Commission Directive 2006/3/EC | |
Council Directive 2006/96/EC | Annex, point D 2 only |
Commission Directive 2007/3/EC |
List of time limits for transposition into national law
(referred to in Article 18)
Directive | Time limit for transposition |
---|---|
96/74/EC | — |
97/37/EC | 1 June 1998 |
2004/34/EC | 1 March 2005 |
2006/3/EC | 9 January 2007 |
2006/96/EC | 1 January 2007 |
2007/3/EC | 2 February 2008 |
Directive 96/74/EC | This Directive |
---|---|
Article 1 | Article 1(1) |
Article 2(1) | Article 2(1)(a) |
Article 2(2), introductory wording | Article 2(1)(b), introductory wording |
Article 2(2), first indent | Article 2(1)(b)(i) |
Article 2(2), second indent | Article 2(1)(b)(ii) |
Article 2(3), introductory wording | Article 2(2), introductory wording |
Article 2(3), first indent | Article 2(2)(a) |
Article 2(3), second indent | Article 2(2)(b) |
Article 2(3), third indent | Article 2(2)(c) |
Article 3 | Article 3 |
Article 4 | Article 4 |
Article 5(1), wording other than the indents | Article 5(1) |
Article 5(1), indents | Annex II |
Article 5(2) | Article 5(2) |
Article 5(3) | Article 5(3) |
Article 6(1), introductory wording | Article 6(1), introductory wording |
Article 6(1), first indent | Article 6(1)(a) |
Article 6(1), second indent | Article 6(1)(b) |
Article 6(1), third indent | Article 6(1)(c) |
Article 6(2) | Article 6(2) |
Article 6(3) | Article 6(3) |
Article 6(4) | Article 6(5) |
Article 6(5) | Article 6(4) |
Article 7 | Article 7 |
Article 8(1) | Article 8(1) |
Article 8(2)(a) | Article 8(2) |
Article 8(2)(b) | Article 8(3) |
Article 8(2)(c) | Article 8(4) |
Article 8(2)(d) | Article 8(5) |
Article 9(1) | Article 9(1) |
Article 9(2) | Article 9(2) |
Article 9(3), introductory wording | Article 9(3), introductory wording |
Article 9(3)(a), first subparagraph, introductory wording | Article 9(3)(a), first subparagraph, introductory wording |
Article 9(3)(a), first subparagraph, first indent | Article 9(3)(a), first subparagraph, point (i) |
Article 9(3)(a), first subparagraph, second indent | Article 9(3)(a), first subparagraph, point (ii) |
Article 9(3)(a), first subparagraph, third indent | Article 9(3)(a), first subparagraph, point (iii) |
Article 9(3)(a), second subparagraph | Article 9(3)(a), second subparagraph |
Article 9(3)(a), third subparagraph | Article 9(3)(a), third subparagraph |
Article 9(3)(b) to (f) | Article 9(3)(b) to (f) |
Article 10 | Article 10 |
Article 11 | Article 11 |
Article 12, introductory wording | Article 12, introductory wording |
Article 12, point 1 | Article 12(a) |
Article 12, point 2(a) | Article 12(b) |
Article 12, point 2(b), first subparagraph | Article 12(c) |
Article 12, point 2(b), second subparagraph | Article 12(d) |
Article 12, point 2(c), first subparagraph | Article 12(e), first subparagraph |
Article 12, point 2(c), second subparagraph, introductory wording | Article 12(e), second subparagraph, introductory wording |
Article 12, point 2(c), second subparagraph, first indent | Article 12(e), second subparagraph, point (i) |
Article 12, point 2(c), second subparagraph, second indent | Article 12(e), second subparagraph, point (ii) |
Article 12, point 3 | Article 12(f) |
Article 13 | Article 13 |
Article 14 | Article 14 |
Article 15, introductory wording | Article 1(2), introductory wording |
Article 15, point 1 | Article 1(2)(a) |
Article 15, point 2 | Article 1(2)(b) |
Article 15, point 3 | Article 1(2)(c) |
Article 15, point 4 | Article 1(2)(d) |
Article 16 | Articles 15 and 16 |
Article 17 | Article 17 |
Article 18 | — |
— | Article 18 |
Article 19, first paragraph | Article 20 |
Article 19, second paragraph | Article 19 |
Annex I, Nos 1 to 33 | Annex I, Nos 1 to 33 |
Annex I, No 33a | Annex I, No 34 |
Annex I, No 34 | Annex I, No 35 |
Annex I, No 35 | Annex I, No 36 |
Annex I, No 36 | Annex I, No 37 |
Annex I, No 37 | Annex I, No 38 |
Annex I, No 38 | Annex I, No 39 |
Annex I, No 39 | Annex I, No 40 |
Annex I, No 40 | Annex I, No 41 |
Annex I, No 41 | Annex I, No 42 |
Annex I, No 42 | Annex I, No 43 |
Annex I, No 43 | Annex I, No 44 |
Annex I, No 44 | Annex I, No 45 |
Annex I, No 45 | Annex I, No 46 |
Annex I, No 46 | Annex I, No 47 |
Annex II, Nos 1 to 33 | Annex V, Nos 1 to 33 |
Annex II, No 33a | Annex V, No 34 |
Annex II, No 34 | Annex V, No 35 |
Annex II, No 35 | Annex V, No 36 |
Annex II, No 36 | Annex V, No 37 |
Annex II, No 37 | Annex V, No 38 |
Annex II, No 38 | Annex V, No 39 |
Annex II, No 39 | Annex V, No 40 |
Annex II, No 40 | Annex V, No 41 |
Annex II, No 41 | Annex V, No 42 |
Annex II, No 42 | Annex V, No 43 |
Annex II, No 43 | Annex V, No 44 |
Annex II, No 44 | Annex V, No 45 |
Annex II, No 45 | Annex V, No 46 |
Annex II, No 46 | Annex V, No 47 |
Annex III | Annex III |
Annex IV | Annex IV |
Annex V | — |
Annex VI | — |
— | Annex VI |
— | Annex VII |
For the products falling within this item and sold in cut lengths, the inclusive labelling shall be that of the reel. The cordage and ropes falling within this item include those used in mountaineering and water sports.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys