- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Directive 2009/38/EC of the European Parliament and of the CouncilDangos y teitl llawn
Directive 2009/38/EC of the European Parliament and of the Council of 6 May 2009 on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (Recast) (Text with EEA relevance)
You are here:
- Cyfarwyddebau yn deillio o’r UE
- 2009 No. 38
- Annexes only
Pa Fersiwn
Rhagor o Adnoddau
PDF o Fersiynau Diwygiedig
- ddiwygiedig 09/10/20150.26 MB
Legislation originating from the EU
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
Status:
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
ANNEX I
SUBSIDIARY REQUIREMENTS (referred to in Article 7)
1.In order to achieve the objective set out in Article 1(1) and in the cases provided for in Article 7(1), the establishment, composition and competence of a European Works Council shall be governed by the following rules:
(a)
The competence of the European Works Council shall be determined in accordance with Article 1(3).
The information of the European Works Council shall relate in particular to the structure, economic and financial situation, probable development and production and sales of the Community-scale undertaking or group of undertakings. The information and consultation of the European Works Council shall relate in particular to the situation and probable trend of employment, investments, and substantial changes concerning organisation, introduction of new working methods or production processes, transfers of production, mergers, cut-backs or closures of undertakings, establishments or important parts thereof, and collective redundancies.
The consultation shall be conducted in such a way that the employees’ representatives can meet with the central management and obtain a response, and the reasons for that response, to any opinion they might express;
(b)
The European Works Council shall be composed of employees of the Community-scale undertaking or Community-scale group of undertakings elected or appointed from their number by the employees’ representatives or, in the absence thereof, by the entire body of employees.
The election or appointment of members of the European Works Council shall be carried out in accordance with national legislation and/or practice;
(c)
The members of the European Works Council shall be elected or appointed in proportion to the number of employees employed in each Member State by the Community-scale undertaking or Community-scale group of undertakings, by allocating in respect of each Member State one seat per portion of employees employed in that Member State amounting to 10 %, or a fraction thereof, of the number of employees employed in all the Member States taken together;
(d)
To ensure that it can coordinate its activities, the European Works Council shall elect a select committee from among its members, comprising at most five members, which must benefit from conditions enabling it to exercise its activities on a regular basis.
It shall adopt its own rules of procedure;
(e)
The central management and any other more appropriate level of management shall be informed of the composition of the European Works Council;
(f)
Four years after the European Works Council is established it shall examine whether to open negotiations for the conclusion of the agreement referred to in Article 6 or to continue to apply the subsidiary requirements adopted in accordance with this Annex.
Articles 6 and 7 shall apply, mutatis mutandis, if a decision has been taken to negotiate an agreement according to Article 6, in which case ‘special negotiating body’ shall be replaced by ‘European Works Council’.
2.The European Works Council shall have the right to meet with the central management once a year, to be informed and consulted, on the basis of a report drawn up by the central management, on the progress of the business of the Community-scale undertaking or Community-scale group of undertakings and its prospects. The local managements shall be informed accordingly.
3.Where there are exceptional circumstances or decisions affecting the employees’ interests to a considerable extent, particularly in the event of relocations, the closure of establishments or undertakings or collective redundancies, the select committee or, where no such committee exists, the European Works Council shall have the right to be informed. It shall have the right to meet, at its request, the central management, or any other more appropriate level of management within the Community-scale undertaking or group of undertakings having its own powers of decision, so as to be informed and consulted.
Those members of the European Works Council who have been elected or appointed by the establishments and/or undertakings which are directly concerned by the circumstances or decisions in question shall also have the right to participate where a meeting is organised with the select committee.
This information and consultation meeting shall take place as soon as possible on the basis of a report drawn up by the central management or any other appropriate level of management of the Community-scale undertaking or group of undertakings, on which an opinion may be delivered at the end of the meeting or within a reasonable time.
This meeting shall not affect the prerogatives of the central management.
The information and consultation procedures provided for in the above circumstances shall be carried out without prejudice to Article 1(2) and Article 8.
4.The Member States may lay down rules on the chairing of information and consultation meetings.
Before any meeting with the central management, the European Works Council or the select committee, where necessary enlarged in accordance with the second paragraph of point 3, shall be entitled to meet without the management concerned being present.
5.The European Works Council or the select committee may be assisted by experts of its choice, in so far as this is necessary for it to carry out its tasks.
6.The operating expenses of the European Works Council shall be borne by the central management.
The central management concerned shall provide the members of the European Works Council with such financial and material resources as enable them to perform their duties in an appropriate manner.
In particular, the cost of organising meetings and arranging for interpretation facilities and the accommodation and travelling expenses of members of the European Works Council and its select committee shall be met by the central management unless otherwise agreed.
In compliance with these principles, the Member States may lay down budgetary rules regarding the operation of the European Works Council. They may in particular limit funding to cover one expert only.
ANNEX II
PART A
Repealed Directive with its successive amendments
(referred to in Article 17)
| Council Directive 94/45/EC | (OJ L 254, 30.9.1994, p. 64) |
| Council Directive 97/74/EC | (OJ L 10, 16.1.1998, p. 22) |
| Council Directive 2006/109/EC | (OJ L 363, 20.12.2006, p. 416) |
PART B
Time limits for transposition into national law
(referred to in Article 17)
| Directive | Time limit for transposition |
|---|---|
| 94/45/EC | 22.9.1996 |
| 97/74/EC | 15.12.1999 |
| 2006/109/EC | 1.1.2007 |
ANNEX III
Correlation table
| Directive 94/45/EC | This Directive |
|---|---|
| Article 1(1) | Article 1(1) |
| Article 1(2) | Article 1(2), first sentence |
| — | Article 1(2), second sentence |
| — | Article 1(3) and (4) |
| Article 1(3) | Article 1(5) |
| Article 1(4) | Article 1(6) |
| Article 1(5) | Article 1(7) |
| Article 2(1)(a) to (e) | Article 2(1)(a) to (e) |
| — | Article 2(1)(f) |
| Article 2(1)(f) | Article 2(1)(g) |
| Article 2(1)(g) and (h) | Article 2(1)(h) and (i) |
| Article 2(2) | Article 2(2) |
| Article 3 | Article 3 |
| Article 4(1)(2) and (3) | Article 4(1)(2) and (3) |
| Article 11(2) | Article 4(4) |
| Article 5(1) and (2)(a) | Article 5(1) and (2)(a) |
| Article 5(2)(b) and (c) | Article 5(2)(b) |
| Article 5(2)(d) | Article 5(2)(c) |
| Article 5(3) | Article 5(3) |
| Article 5(4), first subparagraph | Article 5(4), first subparagraph |
| — | Article 5(4), second subparagraph |
| Article 5(4), second subparagraph | Article 5(4), third subparagraph |
| Article 5(5) and (6) | Article 5(5) and (6) |
| Article 6(1) and (2)(a) | Article 6(1) and (2)(a) |
| Article 6(2)(b) | Article 6(2)(b) |
| Article 6(2)(c) | Article 6(2)(c) |
| Article 6(2)(d) | Article 6(2)(d) |
| — | Article 6(2)(e) |
| Article 6(2)(e) | Article 6(2)(f) |
| Article 6(2)(f) | Article 6(2)(g) |
| Article 6(3)(4) and (5) | Article 6(3)(4) and (5) |
| Article 7 | Article 7 |
| Article 8 | Article 8 |
| Article 9 | Article 9 |
| — | Article 10(1) and (2) |
| Article 10 | Article 10(3) |
| — | Article 10(4) |
| Article 11(1) | Article 11(1) |
| Article 11(2) | Article 4(4) |
| Article 11(3) | Article 11(2) |
| Article 11(4) | Article 11(3) |
| Article 12(1) and (2) | — |
| — | Article 12(1) to (5) |
| — | Article 13 |
| Article 13(1) | Article 14(1) |
| Article 13(2) | Article 14(2) |
| — | Article 15 |
| Article 14 | Article 16 |
| — | Article 17 |
| — | Article 18 |
| Article 16 | Article 19 |
| Annex | Annex I |
| Point 1, introductory wording | Point 1, introductory wording |
| Point 1(a) (partly) and point 2, second paragraph (partly) | Point 1(a) (partly) |
| Point 1(b) | Point 1(b) |
| Point 1(c) (partly) and point 1(d) | Point 1(c) |
| Point 1(c) (partly) | Point 1(d) |
| Point 1(e) | Point 1(e) |
| Point 1(f) | Point 1(f) |
| Point 2, first paragraph | Point 2 |
| Point 3 | Point 3 |
| Point 4 | Point 4 |
| Point 5 | — |
| Point 6 | Point 5 |
| Point 7 | Point 6 |
| — | Annexes II and III |
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Directive
PrintThe Annexes only
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.