- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (31/12/2020)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the CouncilDangos y teitl llawn
Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council of 26 June 2013 on common procedures for granting and withdrawing international protection (recast)
You are here:
- Cyfarwyddebau yn deillio o’r UE
- 2013 No. 32
- Annexes only
Pa Fersiwn
Nodweddion Uwch
- Dangos Graddfa Ddaearyddol(e.e. Lloegr, Cymru, Yr Alban aca Gogledd Iwerddon)
- Dangos Llinell Amser Newidiadau
Rhagor o Adnoddau
Legislation originating from the EU
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
Changes over time for: Directive 2013/32/EU of the European Parliament and of the Council (Annexes only)
Alternative versions:
Status:
EU Directives are published on this site to aid cross referencing from UK legislation. Since IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.) no amendments have been applied to this version.
ANNEX IU.K. Designation of safe countries of origin for the purposes of Article 37(1)
A country is considered as a safe country of origin where, on the basis of the legal situation, the application of the law within a democratic system and the general political circumstances, it can be shown that there is generally and consistently no persecution as defined in Article 9 of Directive 2011/95/EU, no torture or inhuman or degrading treatment or punishment and no threat by reason of indiscriminate violence in situations of international or internal armed conflict.
In making this assessment, account shall be taken, inter alia, of the extent to which protection is provided against persecution or mistreatment by:
(a)
the relevant laws and regulations of the country and the manner in which they are applied;
(b)
observance of the rights and freedoms laid down in the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms and/or the International Covenant for Civil and Political Rights and/or the United Nations Convention against Torture, in particular the rights from which derogation cannot be made under Article 15(2) of the said European Convention;
(c)
respect for the non-refoulement principle in accordance with the Geneva Convention;
(d)
provision for a system of effective remedies against violations of those rights and freedoms.
ANNEX IIU.K.
PART AU.K.
Repealed Directive (referred to in Article 53)U.K.
| Council Directive 2005/85/EC | (OJ L 326, 13.12.2005, p. 13). |
PART BU.K.
Time limit for transposition into national law (referred to in Article 51)U.K.
| Directive | Time limits for transposition |
|---|---|
| 2005/85/EC | First deadline: 1 December 2007 Second deadline: 1 December 2008 |
ANNEX IIIU.K.
Correlation Table
| Directive 2005/85/EC | This Directive |
|---|---|
| Article 1 | Article 1 |
| Article 2(a) to (c) | Article 2(a) to (c) |
| — | Article 2(d) |
| Article 2(d) to (f) | Article 2(e) to (g) |
| — | Article 2(h) and (i) |
| Article 2(g) | Article 2(j) |
| — | Article 2(k) and (l) |
| Article 2(h) to (k) | Article 2(m) to (p) |
| — | Article 2(q) |
| Article 3(1) and (2) | Article 3(1) and (2) |
| Article 3(3) | — |
| Article 3(4) | Article 3(3) |
| Article 4(1), first subparagraph | Article 4(1), first subparagraph |
| Article 4(1), second subparagraph | — |
| Article 4(2)(a) | Article 4(2)(a) |
| Article 4(2)(b) to (d) | — |
| Article 4(2)(e) | Article 4(2)(b) |
| Article 4(2)(f) | — |
| — | Article 4(3) |
| Article 4(3) | Article 4(4) |
| — | Article 4(5) |
| Article 5 | Article 5 |
| Article 6(1) | Article 6(1) |
| — | Article 6(2) to (4) |
| Article 6(2) and (3) | Article 7(1) and (2) |
| — | Article 7(3) |
| — | Article 7(4) |
| Article 6(4) | Article 7(5) |
| Article 6(5) | — |
| — | Article 8 |
| Article 7(1) and (2) | Article 9(1) and (2) |
| — | Article 9(3) |
| Article 8(1) | Article 10(1) |
| — | Article 10(2) |
| Article 8(2)(a) to (c) | Article 10(3)(a) to (c) |
| — | Article 10(3)(d) |
| Article 8(3) and (4) | Article 10(4) and (5) |
| Article 9(1) | Article 11(1) |
| Article 9(2), first subparagraph | Article 11(2), first subparagraph |
| Article 9(2), second subparagraph | — |
| Article 9(2), third subparagraph | Article 11(2), second subparagraph |
| Article 9(3) | Article 11(3) |
| Article 10(1)(a) to (c) | Article 12(1)(a) to (c) |
| — | Article 12(1)(d) |
| Article 10(1)(d) and (e) | Article 12(1)(e) and (f) |
| Article 10(2) | Article 12(2) |
| Article 11 | Article 13 |
| Article 12(1), first subparagraph | Article 14(1), first subparagraph |
| Article 12(2), second subparagraph | — |
| — | Article 14(1), second and third subparagraph |
| Article 12(2), third subparagraph | Article 14(1), fourth subparagraph |
| Article 12(2)(a) | Article 14(2)(a) |
| Article 12(2)(b) | — |
| Article 12(2)(c) | — |
| Article 12(3), first subparagraph | Article 14(2)(b) |
| Article 12(3), second subparagraph | Article 14(2), second subparagraph |
| Article 12(4) to (6) | Article 14(3) to (5) |
| Article 13(1) and (2) | Article 15(1) and (2) |
| Article 13(3)(a) | Article 15(3)(a) |
| — | Article 15(3)(b) |
| Article 13(3)(b) | Article 15(3)(c) |
| — | Article 15(3)(d) |
| — | Article 15(3)(e) |
| Article 13(4) | Article 15(4) |
| Article 13(5) | — |
| — | Article 16 |
| Article 14 | — |
| — | Article 17 |
| — | Article 18 |
| — | Article 19 |
| Article 15(1) | Article 22(1) |
| Article 15(2) | Article 20(1) |
| — | Article 20(2) to (4) |
| — | Article 21(1) |
| Article 15(3)(a) | — |
| Article 15(3)(b) and (c) | Article 21(2)(a) and (b) |
| Article 15(3)(d) | — |
| Article 15(3), second subparagraph | — |
| Article 15(4) to (6) | Article 21(3) to (5) |
| — | Article 22(2) |
| Article 16(1), first subparagraph | Article 23(1), first subparagraph |
| Article 16(1), second subparagraph, first sentence | Article 23(1), second subparagraph, introductory words |
| — | Article 23(1)(a) |
| Article 16(1), second subparagraph, second sentence | Article 23(1)(b) |
| Article 16(2), first sentence | Article 23(2) |
| Article 16(2), second sentence | — |
| — | Article 23(3) |
| Article 16(3) | Article 23(4), first subparagraph |
| Article 16(4), first subparagraph | — |
| Article 16(4), second and third subparagraphs | Article 23(4), second and third subparagraphs |
| — | Article 24 |
| Article 17(1) | Article 25(1) |
| Article 17(2)(a) | Article 25(2) |
| Article 17(2)(b) and (c) | — |
| Article 17(3) | — |
| Article 17(4) | Article 25(3) |
| — | Article 25(4) |
| Article 17(5) | Article 25(5) |
| — | Article 25(6) |
| Article 17(6) | Article 25(7) |
| Article 18 | Article 26 |
| Article 19 | Article 27 |
| Article 20(1) and (2) | Article 28(1) and (2) |
| — | Article 28(3) |
| Article 21 | Article 29 |
| Article 22 | Article 30 |
| Article 23(1) | Article 31(1) |
| Article 23(2), first subparagraph | Article 31(2) |
| — | Article 31(3) |
| — | Article 31(4) and (5) |
| Article 23(2), second subparagraph | Article 31(6) |
| Article 23(3) | — |
| — | Article 31(7) |
| Article 23(4)(a) | Article 31(8)(a) |
| Article 23(4)(b) | — |
| Article 23(4)(c)(i) | Article 31(8)(b) |
| Article 23(4)(c)(ii) | — |
| Article 23(4)(d) | Article 31(8)(c) |
| Article 23(4)(e) | — |
| Article 23(4)(f) | Article 31(8)(d) |
| Article 23(4)(g) | Article 31(8)(e) |
| — | Article 31(8)(f) |
| Article 23(4)(h) and (i) | — |
| Article 23(4)(j) | Article 31(8)(g) |
| — | Article 31(8)(h) and (i) |
| Article 23(4)(k) and (l) | — |
| Article 23(4)(m) | Article 31(8)(j) |
| Article 23(4)(n) and (o) | — |
| — | Article 31(9) |
| Article 24 | — |
| Article 25 | Article 33 |
| Article 25(1) | Article 33(1) |
| Article 25(2)(a) to (c) | Article 33(2)(a) to (c) |
| Article 25(2)(d) and (e) | — |
| Article 25(2)(f) and (g) | Article 33(2)(d) and (e) |
| — | Article 34 |
| Article 26 | Article 35 |
| Article 27(1)(a) | Article 38(1)(a) |
| — | Article 38(1)(b) |
| Article 27(1)(b) to (d) | Article 38(1)(c) to (e) |
| Article 27(2) to (5) | Article 38(2) to (5) |
| Article 28 | Article 32 |
| Article 29 | — |
| Article 30(1) | Article 37(1) |
| Article 30(2) to (4) | — |
| — | Article 37(2) |
| Article 30(5) and (6) | Article 37(3) and (4) |
| Article 31(1) | Article 36(1) |
| Article 31(2) | — |
| Article 31(3) | Article 36(2) |
| Article 32(1) | Article 40(1) |
| Article 32(2) | — |
| Article 32(3) | Article 40(2) |
| Article 32(4) | Article 40(3), first sentence |
| Article 32(5) | Article 40(3), second sentence |
| Article 32(6) | Article 40(4) |
| — | Article 40(5) |
| Article 32(7), first subparagraph | Article 40(6)(a) |
| — | Article 40(6)(b) |
| Article 32(7), second subparagraph | Article 40(6), second subparagraph |
| — | Article 40(7) |
| — | Article 41 |
| Article 33 | — |
| Article 34(1) and (2)(a) | Article 42(1) and (2)(a) |
| Article 34(2)(b) | — |
| Article 34(2)(c) | Article 42(2)(b) |
| Article 34(3)(a) | Article 42(3) |
| Article 34(3)(b) | — |
| Article 35(1) | Article 43(1)(a) |
| — | Article 43(1)(b) |
| Article 35(2) and (3)(a) to (f) | — |
| Article 35(4) | Article 43(2) |
| Article 35(5) | Article 43(3) |
| Article 36(1) to (2)(c) | Article 39(1) to (2)(c) |
| Article 36(2)(d) | — |
| Article 36(3) | — |
| — | Article 39(3) |
| Article 36(4) to (6) | Article 39(4) to (6) |
| — | Article 39(7) |
| Article 36(7) | — |
| Article 37 | Article 44 |
| Article 38 | Article 45 |
| — | Article 46(1)(a)(i) |
| Article 39(1)(a)(i) and (ii) | Article 46(1)(a)(ii) and (iii) |
| Article 39(1)(a)(iii) | — |
| Article 39(1)(b) | Article 46(1)(b) |
| Article 39(1)(c) and (d) | — |
| Article 39(1)(e) | Article 46(1)(c) |
| — | Article 46(2) and (3) |
| Article 39(2) | Article 46(4), first subparagraph |
| — | Article 46(4), second and third subparagraphs |
| Article 39(3) | — |
| — | Article 46(5) to (9) |
| Article 39(4) | Article 46(10) |
| Article 39(5) | — |
| Article 39(6) | Article 41(11) |
| Article 40 | Article 47 |
| Article 41 | Article 48 |
| — | Article 49 |
| Article 42 | Article 50 |
| Article 43, first subparagraph | Article 51(1) |
| — | Article 51(2) |
| Article 43, second and third subparagraphs | Article 51(3) and (4) |
| Article 44 | Article 52, first subparagraph |
| — | Article 52, second subparagraph |
| — | Article 53 |
| Article 45 | Article 54 |
| Article 46 | Article 55 |
| Annex I | — |
| Annex II | Annex I |
| Annex III | — |
| — | Annex II |
| — | Annex III |
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Directive
PrintThe Annexes only
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Llinell Amser Newidiadau
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.