Article 7U.K.
1.Export licences for products listed in Article 1 of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 1 of Regulation (EC) No 3072/95 shall be valid from their date of issue pursuant to Article 23(1) of Regulation (EC) No 1291/2000 until the end of their term of validity as laid down in Annex II to this Regulation.
2.Notwithstanding paragraph 1, the validity of export licences for products falling within CN codes 1702 30, 1702 40, 1702 90 and 2106 90 for which applications are submitted up until 25 June of each marketing year shall expire on 30 June. For applications submitted from 26 June of a marketing year until 30 September of the following marketing year, export licences for the abovementioned products shall be valid for 30 days from their date of issue within the meaning of Article 23(1) of Regulation (EC) No 1291/2000.
Customs export formalities for the licences referred to in the first subparagraph must be completed by 30 June of each marketing year for licences applied for up until 25 June. For such licences applied for between 26 June and 30 September of the following marketing year, customs export formalities must be completed no later than 30 days following their date of issue.
Those deadlines shall also apply to the formalities referred to in Article 30 of Commission Regulation (EC) No 800/1999(1) for products placed under the arrangements laid down by Council Regulation (EEC) No 565/80(2) under those licences.
[F1One of the following shall be entered in section 22 of those licences:
Limitación establecida en apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CE) n o 1342/2003
Omezení dle čl. 7 ods. 2 nařízení (ES) č. 1342/2003
Begrænsning, jf. artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1342/2003
Kürzung der Gültigkeitsdauer nach Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1342/2003
Piirang vastavalt määruse (EÜ) nr 1342/2003 artikli 7 lõikele 2
Περιορισμός που προβλέπεται στο άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2003
Limitation provided for in Article 7(2) of Regulation (EC) No 1342/2003
Limitation prévue à l'article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) n o 1342/2003
Az 1342/2003/EK rendelet 7. cikk (2) bek. szerinti korlátozás
Limitazione prevista all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1342/2003
Apribojimai numatyti reglamento (EB) Nr. 1342/2003 7 straipsnio 2 dalyje
Ierobežojumi noteikti regulas (EK) Nr. 1342/2003 7. panta 2. daļā
Limitazzjoni maħsuba fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 1342/2003
Beperking als bepaald in artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1342/2003
Ograniczenie przewidziane w art. 7 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 1342/2003
Limitação estabelecida no n. o 2 do artigo 7. o do Regulamento (CE) n. o 1342/2003
Obmedzenie v súlade s článkom 7 odsek 2 nariadenia (ES) č. 1342/2003
Omejitev določena v členu 7(2) Uredbe (ES) št. 1342/2003
Asetuksen (EY) N:o 1342/2003 7 artiklan 2 kohdassa säädetty rajoitus
Begränsning enligt artikel 7.2 i förordning (EG) nr 1342/2003 .]
3.Notwithstanding paragraph 1, at the request of the operator, export licences for products falling within CN codes 1107 10 19, 1107 10 99 and 1107 20 00 shall be valid from the date of their issue pursuant to Article 23(1) of Regulation (EC) No 1291/2000, until:
(a)30 September of the current calendar year, where they are issued from 1 January to 30 April;
(b)the end of the 11th month following that of issue, where they are issued from 1 July to 31 October;
(c)30 September of the following calendar year, where they are issued from 1 November to 31 December.
In the above cases, notwithstanding Article 9 of Regulation (EC) No 1291/2000, rights deriving from licences as referred to in this paragraph shall not be transferable.
4.In cases where no refund or export tax has been fixed, export licences for the products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 1 of Regulation (EC) No 3072/95 shall be valid for 60 days from the day of issue.
Textual Amendments