Chwilio Deddfwriaeth

Chwiliad Uwch

Commission Regulation (EU) No 1008/2010Dangos y teitl llawn

Commission Regulation (EU) No 1008/2010 of 9 November 2010 concerning type-approval requirements for windscreen wiper and washer systems of certain motor vehicles and implementing Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (Text with EEA relevance)

Help about what version

Pa Fersiwn

Rhagor o Adnoddau

PDF o Fersiynau Diwygiedig

Help about UK-EU Regulation

Legislation originating from the EU

When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.

Close

Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE

Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3

Changes to legislation:

There are outstanding changes not yet made to Commission Regulation (EU) No 1008/2010. Those changes will be listed when you open the content using the Table of Contents below. Any changes that have already been made to the legislation appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the affected provisions when you open the content using the Table of Contents below.

View outstanding changes

Changes and effects yet to be applied to :

Newidiadau ac effeithiau heb eu gweithredu eto ar yr eitem ddeddfwriaeth gyfan a’r darpariaethau cysylltiedig.

  1. Introductory Text

  2. Article 1.Scope

  3. Article 2.Definitions

  4. Article 3.EC type-approval of a vehicle with regard to its windscreen wiper and washer systems

  5. Article 4.EC separate technical unit type-approval of windscreen washer systems

  6. Article 5.EC separate technical unit type-approval mark

  7. Article 6.Validity and extension of approvals granted under Directive 78/318/EEC

  8. Article 7.Entry into force

  9. Signature

    1. ANNEX I

      Administrative documents for EC type-approval of motor vehicles with regard to their windscreen wiper and washer systems

      1. PART 1 Information document

        1. MODEL

          1. 0. GENERAL

            1. 0.1. Make (trade name of manufacturer): …

            2. 0.2. Type: …

              1. 0.2.1. Commercial name(s) (if available): …

            3. 0.3. Means of identification of type, if marked on the vehicle:...

              1. 0.3.1. Location of that marking: …

            4. 0.4. Category of vehicle: …

            5. 0.5. Name and address of manufacturer: …

            6. 0.8. Name(s) and address(es) of assembly plant(s): …

            7. 0.9. Name and address of the manufacturer's representative (if any): …...

          2. 1. GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE

            1. 1.1. Photographs and/or drawings of a representative vehicle: …

          3. 3. POWER PLANT

            1. 3.2. Internal combustion engine

              1. 3.2.1.8. Maximum net power: … kW at … min–1 (manufacturer's declared...

              2. 3.2.5. Electrical system

                1. 3.2.5.1. Rated voltage: … V, positive/negative ground

                2. 3.2.5.2. Generator

                  1. 3.2.5.2.1. Type: …

                  2. 3.2.5.2.2. Nominal output: … VA

            2. 3.3. Electric motor

              1. 3.3.1.1. Maximum hourly output: … kW

              2. 3.3.1.2. Operating voltage: … V

              3. 3.3.2. Battery

                1. 3.3.2.3. Capacity: … Ah (Amp-hours)

            3. 3.4. Engine or motor combination

              1. 3.4.1. Hybrid electric vehicle: yes/no

              2. 3.4.2. Category of hybrid electric vehicle: off-vehicle charging/not off-vehicle charging:

              3. 3.4.4. Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator)

                1. 3.4.4.5. Energy: …

                2. 3.4.4.6. Charger: on board/external/without

          4. 4. TRANSMISSION

            1. 4.7. Maximum vehicle design speed (in km/h): …

          5. 9. BODYWORK

            1. 9.2. Materials used and methods of construction: …

            2. 9.4. Field of vision

              1. 9.4.1. Particulars of the primary reference marks in sufficient detail to...

            3. 9.5. Windscreen and other windows

              1. 9.5.1. Windscreen

                1. 9.5.1.1. Materials used: …

                2. 9.5.1.2. Method of mounting: …

                3. 9.5.1.3. Angle of inclination: …

                4. 9.5.1.4. Type-approval number(s): …

                5. 9.5.1.5. Windscreen accessories and the position in which they are fitted...

            4. 9.6. Windscreen wiper system

              1. 9.6.1. Detailed technical description (including photographs or drawings): …

            5. 9.7. Windscreen washer system

              1. 9.7.1. Detailed technical description (including photographs or drawings) or, if approved...

            6. 9.8. Defrosting and demisting

              1. 9.8.2. Maximum electrical consumption: …kW

            7. 9.10. Interior arrangement

              1. 9.10.3. Seats

                1. 9.10.3.5. Coordinates or drawing of the R-point

                  1. 9.10.3.5.1. Driver's seat: …

                2. 9.10.3.6. Design torso angle

                  1. 9.10.3.6.1. Driver's seat: …

        2. Explanatory notes

      2. PART 2 EC type-approval certificate

        1. MODEL Format: A4 (210 × 297 mm) EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE Stamp of type-approval authority...EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE Stamp of type-approval authority Communication concerning: Delete...

          1. SECTION I 0.1. Make (trade name of manufacturer): …

            1. 0.1. Make (trade name of manufacturer): …

            2. 0.2. Type: …

              1. 0.2.1. Commercial name(s) (if available): …

            3. 0.3. Means of identification of type, if marked on the vehicle:...

              1. 0.3.1. Location of that marking: …

            4. 0.4. Category of vehicle: …

            5. 0.5. Name and address of manufacturer: …

            6. 0.8. Name(s) and address(es) of assembly plant(s): …

            7. 0.9. Name and address of the manufacturer's representative (if any): …...

          2. SECTION II 1. Additional information: see Addendum.

            1. 1. Additional information: see Addendum.

            2. 2. Technical service responsible for carrying out the tests: …

            3. 3. Date of test report: …

            4. 4. Number of test report: …

            5. 5. Remarks (if any): see Addendum.

            6. 6. Place: …

            7. 7. Date: …

            8. 8. Signature: …

      3. Addendum

        to EC type-approval certificate No …

        1. 1. Additional information:

        2. 2. Hand of drive: left/right

        3. 3. Left hand drive and mirror-opposite right hand drive systems: yes/no...

        4. 4. Aerodynamic spoiler fitted onto the wiper arm/wiper blade at driver...

        5. 5. Remarks: …

    2. ANNEX II

      Administrative documents for EC type-approval of windscreen washer systems as separate technical units

      1. PART 1 Information document

        1. MODEL

          1. 0. GENERAL

            1. 0.1. Make (trade name of manufacturer): …

            2. 0.2. Type: …

            3. 0.3. Means of identification of type, if marked on the separate...

              1. 0.3.1. Location of that marking: …

            4. 0.5. Name and address of manufacturer: …

            5. 0.7. In case of separate technical units, location and method of...

            6. 0.8. Name(s) and address(es) of assembly plant(s): …

            7. 0.9. Name and address of the manufacturer's representative (if any): …...

            8. 9.7. Windscreen washer

              1. 9.7.1. Detailed technical description (including photographs or drawings): …

        2. Explanatory notes

      2. PART 2 EC type-approval certificate

        1. MODEL Format: A4 (210 × 297 mm) EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE Stamp of type-approval authority...EC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE Stamp of type-approval authority Communication concerning: Delete...

          1. SECTION I 0.1. Make (trade name of manufacturer): …

            1. 0.1. Make (trade name of manufacturer): …

            2. 0.2. Type: …

            3. 0.3. Means of identification of type, if marked on the separate...

              1. 0.3.1. Location of that marking: …

            4. 0.5. Name and address of manufacturer: …

            5. 0.7. Location and method of affixing of the EC approval mark:...

            6. 0.8. Name(s) and address(es) of assembly plant(s): …

            7. 0.9. Name and address of the manufacturer's representative (if any): …...

          2. SECTION II 1. Additional information: see Addendum.

            1. 1. Additional information: see Addendum.

            2. 2. Technical service responsible for carrying out the tests: …

            3. 3. Date of test report: …

            4. 4. Number of test report: …

            5. 5. Remarks (if any): see Addendum.

            6. 6. Place: …

            7. 7. Date: …

            8. 8. Signature: …

      3. PART 3 EC separate technical unit type-approval mark

        1. 1. The EC separate technical unit type-approval mark shall consist of:...

          1. 1.1. A rectangle surrounding the lower-case letter ‘e’ followed by the...

          2. 1.2. In the vicinity of the rectangle the ‘base approval number’...

        2. 2. The EC separate technical unit type-approval mark shall be affixed...

        3. 3. An example of an EC separate technical unit type-approval mark...

        4. Explanatory note

    3. ANNEX III

      Requirements for windscreen wiper and washer systems

      1. 1. SPECIFIC REQUIREMENTS

        1. 1.1. Windscreen wiper system.

          1. 1.1.1. Every vehicle shall be equipped with a windscreen wiper system...

            1. 1.1.1.1. The windscreen wiper system shall consist of one or more...

          2. 1.1.2. The windscreen wiper field shall cover at least 98 % of...

          3. 1.1.3. The windscreen wiper field shall cover at least 80 % of...

          4. 1.1.4. The windscreen wiper field shall meet the requirements of paragraph...

          5. 1.1.5. The windscreen wiper system shall have at least two sweep...

          6. 1.1.6. The frequencies referred to in paragraph 1.1.5. to 1.1.5.3. shall...

          7. 1.1.7. When the windscreen wiper system is stopped as a result...

          8. 1.1.8. The windscreen wiper system shall be capable of withstanding stalling...

          9. 1.1.9. The capability to withstand stalling of the windscreen wiper system...

          10. 1.1.10. If the position of rest of the windscreen wiper arm(s)...

          11. 1.1.11. The windscreen wiper system shall be capable of operating for...

          12. 1.1.12. The performance of the windscreen wiper system at – 18 °C shall...

          13. 1.1.13. The windscreen wiper system shall continue to meet the requirements...

        2. 1.2. Windscreen washer system.

          1. 1.2.1. Every vehicle shall be fitted with a windscreen washer system...

          2. 1.2.2. The performance of the windscreen washer system shall not be...

          3. 1.2.3. The windscreen washer system shall have the ability to spray...

          4. 1.2.4. The windscreen washer system shall be capable of delivering sufficient...

          5. 1.2.5. The windscreen washer system shall be capable of being manually...

          6. 1.2.6. The capacity of the reservoir containing the liquid shall not...

      2. 2. TEST PROCEDURE

        1. 2.1. Windscreen wiper system test conditions.

          1. 2.1.1. The tests described below shall be carried out under the...

          2. 2.1.2. The ambient temperature shall be between 5 °C and 40 °C.

          3. 2.1.3. The windscreen shall be kept constantly wet.

          4. 2.1.4. In the case of an electric windscreen wiper system, the...

            1. 2.1.4.1. All batteries shall be fully charged at the start of...

            2. 2.1.4.2. The engine, if fitted, shall run at a speed not...

            3. 2.1.4.3. The passing beam headlamps shall be switched on.

            4. 2.1.4.4. All fitted heating, ventilation, defrosting and demisting systems (regardless of...

          5. 2.1.5. Compressed air or vacuum operated windscreen wiper systems shall be...

          6. 2.1.6. The sweep frequencies of the windscreen wiper system shall comply...

          7. 2.1.7. The requirements of paragraph 1.1.8. of this Annex shall be...

          8. 2.1.8. The outer face of the windscreen shall be thoroughly degreased...

          9. 2.1.9. A coating of the test mixture, in accordance with the...

            1. 2.1.9.1. Where the outer face of the windscreen has been prepared...

          10. 2.1.10. The wiper field of the windscreen wiper system, as prescribed...

            1. 2.1.10.1. The outer face of the windscreen shall be treated in...

            2. 2.1.10.2. In order to verify that the requirements of paragraph 1.1.2....

            3. 2.1.10.3. The technical service may agree to an alternative test procedure...

          11. 2.1.11. The requirements of paragraph 1.1.11. shall be met at an...

        2. 2.2. Windscreen washer system test conditions.

          1. 2.2.1. Test No 1. The windscreen washer system shall be filled...

            1. 2.2.1.1. All nozzle outlets shall be plugged and the windscreen washer...

              1. 2.2.1.1.1. If the windscreen washer system is powered by the muscular...

              2. 2.2.1.1.2. In case of electric pumps, the test voltage shall not...

            2. 2.2.1.2. The performance of the windscreen washer system at the end...

          2. 2.2.2. Test No 2. The windscreen washer system shall be filled...

            1. 2.2.2.1. The windscreen washer control shall be actuated six times in...

          3. 2.2.3. Test No 3. Low temperature cycle exposure test.

            1. 2.2.3.1. The windscreen washer system shall be filled with water, fully...

            2. 2.2.3.2. The windscreen washer system shall be filled and fully primed...

          4. 2.2.4. Test No 4. High temperature cycle exposure test.

            1. 2.2.4.1. If any part of the windscreen washer system is situated...

            2. 2.2.4.2. If no part of the windscreen washer system is situated...

          5. 2.2.5. The windscreen washer tests as set out in paragraph 2.2.1....

          6. 2.2.6. Test No 5. Windscreen washer system capability test

            1. 2.2.6.1. The windscreen washer system shall be filled with water and...

            2. 2.2.6.2. The outer face of the windscreen shall be treated as...

            3. 2.2.6.3. The windscreen washer system shall be actuated according to the...

            4. 2.2.6.4. In order to verify that the requirements of paragraph 1.2.4....

          7. 2.2.7. The test as set out in paragraph 2.2.6. to 2.2.6.4....

      3. Appendix 1

        1. Procedure for verification of the R-point or seating reference point...

      4. Appendix 2

        1. Procedure for determining primary reference marks in the three-dimensional reference...

      5. Appendix 3

        1. Procedure for determining vision areas on windscreens of vehicles

      6. Appendix 4

        1. Specifications of the test mixture for testing the windscreen wiper...

          1. 1. The test mixture referred to in paragraph 2.1.9. of Annex...

            1. 1.3.1. Specifications of the test dust analysis

            2. 1.3.2. Specifications of the particle-size distribution in course-grade dust

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.

Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.

Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill