- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE)
Commission Regulation (EU) No 813/2013Dangos y teitl llawn
Commission Regulation (EU) No 813/2013 of 2 August 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for space heaters and combination heaters (Text with EEA relevance)
You are here:
Pa Fersiwn
Nodweddion Uwch
- Dangos Graddfa Ddaearyddol(e.e. Lloegr, Cymru, Yr Alban aca Gogledd Iwerddon)
- Dangos Llinell Amser Newidiadau
Rhagor o Adnoddau
PDF o Fersiynau Diwygiedig
- ddiwygiedig 09/01/20170.66 MB
Legislation originating from the EU
When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.
Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE
Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3
Changes over time for: ANNEX III
Changes to legislation:
Commission Regulation (EU) No 813/2013, ANNEX III is up to date with all changes known to be in force on or before 15 August 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.
Changes to Legislation
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.
Newidiadau ac effeithiau heb eu gweithredu eto ar yr eitem ddeddfwriaeth gyfan a’r darpariaethau cysylltiedig.
- Art. 4(3.1)-(3.3) substituted for Art. 4(3) by S.I. 2024/696 reg. 6(2)(a)
ANNEX IIIU.K. Measurements and calculations
1.
For the purposes of compliance and verification of compliance with the requirements of this Regulation, measurements and calculations shall be made using [F1designated standards], or using other reliable, accurate and reproducible methods that take into account the generally recognised state-of-the-art methods. They shall meet the conditions and technical parameters set out in points 2 to 5.
2.
General conditions for measurements and calculations
(a)
For the purposes of the measurements set out in points 2 to 5, the indoor ambient temperature shall be set at 20 °C ± 1 °C.
(b)
For the purposes of the calculations set out in points 3 to 5, consumption of electricity shall be multiplied by a conversion coefficient CC of 2,5.
(c)
Emissions of nitrogen oxides shall be measured as the sum of nitrogen monoxide and nitrogen dioxide, and expressed in nitrogen dioxide.
(d)
For heaters equipped with supplementary heaters, the measurement and calculation of rated heat output, seasonal space heating energy efficiency, water heating energy efficiency, sound power level and emissions of nitrogen oxides shall take account of the supplementary heater.
(e)
Declared values for rated heat output, seasonal space heating energy efficiency, water heating energy efficiency, sound power level and emissions of nitrogen oxides shall be rounded to the nearest integer.
(f)
Any heat generator designed for a heater, and any heater housing to be equipped with such a heat generator, shall be tested with an appropriate heater housing and heat generator, respectively.
3.
Seasonal space heating energy efficiency of boiler space heaters, boiler combination heaters and cogeneration space heaters
The seasonal space heating energy efficiency ηs shall be calculated as the seasonal space heating energy efficiency in active mode ηson , corrected by contributions accounting for temperature controls, auxiliary electricity consumption, standby heat loss, ignition burner power consumption (if applicable) and, for cogeneration space heaters, corrected by adding the electrical efficiency multiplied by a conversion coefficient CC of 2,5.
4.
Seasonal space heating energy efficiency of heat pump space heaters and heat pump combination heaters
(a)
For establishing the rated coefficient of performance COPrated or rated primary energy ratio PERrated , the sound power level or emissions of nitrogen oxides, the operating conditions shall be the standard rating conditions set out in Table 3 and the same declared capacity for heating shall be used.
(b)
The active mode coefficient of performance SCOPon or active mode primary energy ratio SPERon shall be calculated on the basis of the part load for heating Ph(Tj), the supplementary capacity for heating sup(Tj) (if applicable) and the bin-specific coefficient of performance COPbin(Tj) or bin-specific primary energy ratio PERbin(Tj), weighted by the bin-hours for which the bin conditions apply, using the following conditions:
the reference design conditions set out in Table 4;
the European reference heating season under average climate conditions set out in Table 5;
if applicable, the effects of any degradation of energy efficiency caused by cycling depending on the type of control of the heating capacity.
(c)
The reference annual heat demand QH shall be the design load for heating Pdesignh multiplied by the annual equivalent active mode hours HHE of 2 066.
(d)
The annual energy consumption QHE shall be calculated as the sum of:
the ratio of the reference annual heating demand QH and the active mode coefficient of performance SCOPon or active mode primary energy ratio SPERon and
the energy consumption for off, thermostat-off, standby, and crankcase heater mode during the heating season.
(e)
The seasonal coefficient of performance SCOP or seasonal primary energy ratio SPER shall be calculated as the ratio of the reference annual heat demand QH and the annual energy consumption QHE .
(f)
The seasonal space heating energy efficiency ηs shall be calculated as the seasonal coefficient of performance SCOP divided by the conversion coefficient CC or the seasonal primary energy ratio SPER, corrected by contributions accounting for temperature controls and, for water-/brine-to-water heat pump space heaters and heat pump combination heaters, the electricity consumption of one or more ground water pumps.
5.
Water heating energy efficiency of combination heaters
The water heating energy efficiency ηwh of a combination heater shall be calculated as the ratio between the reference energy Qref of the declared load profile and the energy required for its generation under the following conditions:
(a)
measurements shall be carried out using the load profiles set out in Table 7;
(b)
measurements shall be carried out using a 24-hour measurement cycle as follows:
00:00 to 06:59: no water draw-off;
from 07:00: water draw-offs according to the declared load profile;
from end of last water draw-off until 24:00: no water draw-off;
(c)
the declared load profile shall be the maximum load profile or the load profile one below the maximum load profile;
(d)
for heat pump combination heaters, the following additional conditions apply:
heat pump combination heaters shall be tested under the conditions set out in Table 3;
heat pump combination heaters which use ventilation exhaust air as the heat source shall be tested under the conditions set out in Table 6.
Textual Amendments
Table 3
Standard rating conditions for heat pump space heaters and heat pump combination heaters
| Heat source | Outdoor heat exchanger | Indoor heat exchanger | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Inlet dry bulb (wet bulb) temperature | Heat pump space heaters and heat pump combination heaters, except low-temperature heat pumps | Low-temperature heat pumps | |||
| Inlet temperature | Outlet temperature | Inlet temperature | Outlet temperature | ||
| Outdoor air | + 7 °C (+ 6 °C) | + 47 °C | + 55 °C | + 30 °C | + 35 °C |
| Exhaust air | + 20 °C (+ 12 °C) | ||||
| Inlet/outlet temperature | |||||
| Water | + 10 °C/+ 7 °C | ||||
| Brine | 0 °C/– 3 °C | ||||
Table 4
Reference design conditions for heat pump space heaters and heat pump combination heaters, temperatures in dry bulb air temperature (wet bulb air temperature indicated in brackets)
| Reference design temperature | Bivalent temperature | Operation limit temperature |
|---|---|---|
| Tdesignh | Tbiv | TOL |
| – 10 (– 11) °C | maximum + 2 °C | maximum – 7 °C |
Table 5
European reference heating season under average climate conditions for heat pump space heaters and heat pump combination heaters
| binj | Tj [°C] | Hj [h/annum] |
|---|---|---|
| 1 to 20 | – 30 to – 11 | 0 |
| 21 | -10 | 1 |
| 22 | -9 | 25 |
| 23 | -8 | 23 |
| 24 | -7 | 24 |
| 25 | -6 | 27 |
| 26 | -5 | 68 |
| 27 | -4 | 91 |
| 28 | -3 | 89 |
| 29 | -2 | 165 |
| 30 | -1 | 173 |
| 31 | 0 | 240 |
| 32 | 1 | 280 |
| 33 | 2 | 320 |
| 34 | 3 | 357 |
| 35 | 4 | 356 |
| 36 | 5 | 303 |
| 37 | 6 | 330 |
| 38 | 7 | 326 |
| 39 | 8 | 348 |
| 40 | 9 | 335 |
| 41 | 10 | 315 |
| 42 | 11 | 215 |
| 43 | 12 | 169 |
| 44 | 13 | 151 |
| 45 | 14 | 105 |
| 46 | 15 | 74 |
| Total hours: | 4 910 | |
Table 6
Maximum ventilation exhaust air available [m3/h], at humidity of 5,5 g/m3
| Declared load profile | XXS | XS | S | M | L | XL | XXL | 3XL | 4XL |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Maximum ventilation exhaust air available | 109 | 128 | 128 | 159 | 190 | 870 | 1 021 | 2 943 | 8 830 |
Table 7
Water heating load profiles of combination heaters
| h | 3XS | XXS | XS | S | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Q tap | f | Tm | Q tap | f | Tm | Q tap | f | Tm | Q tap | f | Tm | Tp | |
| kWh | l/min | °C | kWh | l/min | °C | kWh | l/min | °C | kWh | l/min | °C | °C | |
| 07:00 | 0,015 | 2 | 25 | 0,105 | 2 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | ||||
| 07:05 | 0,015 | 2 | 25 | ||||||||||
| 07:15 | 0,015 | 2 | 25 | ||||||||||
| 07:26 | 0,015 | 2 | 25 | ||||||||||
| 07:30 | 0,015 | 2 | 25 | 0,105 | 2 | 25 | 0,525 | 3 | 35 | 0,105 | 3 | 25 | |
| 07:45 | |||||||||||||
| 08:01 | |||||||||||||
| 08:05 | |||||||||||||
| 08:15 | |||||||||||||
| 08:25 | |||||||||||||
| 08:30 | 0,105 | 2 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||
| 08:45 | |||||||||||||
| 09:00 | 0,105 | 2 | 25 | ||||||||||
| 09:30 | 0,105 | 2 | 25 | 0,105 | 2 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | ||||
| 10:00 | |||||||||||||
| 10:30 | |||||||||||||
| 11:00 | |||||||||||||
| 11:30 | 0,015 | 2 | 25 | 0,105 | 2 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | ||||
| 11:45 | 0,015 | 2 | 25 | 0,105 | 2 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | ||||
| 12:00 | 0,015 | 2 | 25 | 0,105 | 2 | 25 | |||||||
| 12:30 | 0,015 | 2 | 25 | 0,105 | 2 | 25 | |||||||
| 12:45 | 0,015 | 2 | 25 | 0,105 | 2 | 25 | 0,525 | 3 | 35 | 0,315 | 4 | 10 | 55 |
| 14:30 | 0,015 | 2 | 25 | ||||||||||
| 15:00 | 0,015 | 2 | 25 | ||||||||||
| 15:30 | 0,015 | 2 | 25 | ||||||||||
| 16:00 | 0,015 | 2 | 25 | ||||||||||
| 16:30 | |||||||||||||
| 17:00 | |||||||||||||
| 18:00 | 0,105 | 2 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||
| 18:15 | 0,105 | 2 | 25 | 0,105 | 3 | 40 | |||||||
| 18:30 | 0,015 | 2 | 25 | 0,105 | 2 | 25 | |||||||
| 19:00 | 0,015 | 2 | 25 | 0,105 | 2 | 25 | |||||||
| 19:30 | 0,015 | 2 | 25 | 0,105 | 2 | 25 | |||||||
| 20:00 | 0,105 | 2 | 25 | ||||||||||
| 20:30 | 1,05 | 3 | 35 | 0,42 | 4 | 10 | 55 | ||||||
| 20:45 | 0,105 | 2 | 25 | ||||||||||
| 20:46 | |||||||||||||
| 21:00 | 0,105 | 2 | 25 | ||||||||||
| 21:15 | 0,015 | 2 | 25 | 0,105 | 2 | 25 | |||||||
| 21:30 | 0,015 | 2 | 25 | 0,525 | 5 | 45 | |||||||
| 21:35 | 0,015 | 2 | 25 | 0,105 | 2 | 25 | |||||||
| 21:45 | 0,015 | 2 | 25 | 0,105 | 2 | 25 | |||||||
| Qref | 0,345 | 2,1 | 2,1 | 2,1 | |||||||||
| h | M | L | XL | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Q tap | f | Tm | Tp | Q tap | f | Tm | Tp | Q tap | f | Tm | Tp | |
| kWh | l/min | °C | °C | kWh | l/min | °C | °C | kWh | l/min | °C | °C | |
| 07:00 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | |||
| 07:05 | 1,4 | 6 | 40 | 1,4 | 6 | 40 | ||||||
| 07:15 | 1,82 | 6 | 40 | |||||||||
| 07:26 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 07:30 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | ||||||
| 07:45 | 0,105 | 3 | 25 | 4,42 | 10 | 10 | 40 | |||||
| 08:01 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | ||||||
| 08:05 | 3,605 | 10 | 10 | 40 | ||||||||
| 08:15 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | ||||||
| 08:25 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 08:30 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | |||
| 08:45 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | |||
| 09:00 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | |||
| 09:30 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | |||
| 10:00 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 10:30 | 0,105 | 3 | 10 | 40 | 0,105 | 3 | 10 | 40 | 0,105 | 3 | 10 | 40 |
| 11:00 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 11:30 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | |||
| 11:45 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | |||
| 12:00 | ||||||||||||
| 12:30 | ||||||||||||
| 12:45 | 0,315 | 4 | 10 | 55 | 0,315 | 4 | 10 | 55 | 0,735 | 4 | 10 | 55 |
| 14:30 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | |||
| 15:00 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 15:30 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | |||
| 16:00 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 16:30 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | |||
| 17:00 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 18:00 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | |||
| 18:15 | 0,105 | 3 | 40 | 0,105 | 3 | 40 | 0,105 | 3 | 40 | |||
| 18:30 | 0,105 | 3 | 40 | 0,105 | 3 | 40 | 0,105 | 3 | 40 | |||
| 19:00 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | |||
| 19:30 | ||||||||||||
| 20:00 | ||||||||||||
| 20:30 | 0,735 | 4 | 10 | 55 | 0,735 | 4 | 10 | 55 | 0,735 | 4 | 10 | 55 |
| 20:45 | ||||||||||||
| 20:46 | 4,42 | 10 | 10 | 40 | ||||||||
| 21:00 | 3,605 | 10 | 10 | 40 | ||||||||
| 21:15 | 0,105 | 3 | 25 | 0,105 | 3 | 25 | ||||||
| 21:30 | 1,4 | 6 | 40 | 0,105 | 3 | 25 | 4,42 | 10 | 10 | 40 | ||
| 21:35 | ||||||||||||
| 21:45 | ||||||||||||
| Qref | 5,845 | 11,655 | 19,07 | |||||||||
| h | XXL | 3XL | 4XL | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Q tap | f | Tm | Tp | Q tap | f | Tm | Tp | Q tap | f | Tm | Tp | |
| kWh | l/min | °C | °C | kWh | l/min | °C | °C | kWh | l/min | °C | °C | |
| 07:00 | 0,105 | 3 | 25 | 11,2 | 48 | 40 | 22,4 | 96 | 40 | |||
| 07:05 | ||||||||||||
| 07:15 | 1,82 | 6 | 40 | |||||||||
| 07:26 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 07:30 | ||||||||||||
| 07:45 | 6,24 | 16 | 10 | 40 | ||||||||
| 08:01 | 0,105 | 3 | 25 | 5,04 | 24 | 25 | 10,08 | 48 | 25 | |||
| 08:05 | ||||||||||||
| 08:15 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 08:25 | ||||||||||||
| 08:30 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 08:45 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 09:00 | 0,105 | 3 | 25 | 1,68 | 24 | 25 | 3,36 | 48 | 25 | |||
| 09:30 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 10:00 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 10:30 | 0,105 | 3 | 10 | 40 | 0,84 | 24 | 10 | 40 | 1,68 | 48 | 10 | 40 |
| 11:00 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 11:30 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 11:45 | 0,105 | 3 | 25 | 1,68 | 24 | 25 | 3,36 | 48 | 25 | |||
| 12:00 | ||||||||||||
| 12:30 | ||||||||||||
| 12:45 | 0,735 | 4 | 10 | 55 | 2,52 | 32 | 10 | 55 | 5,04 | 64 | 10 | 55 |
| 14:30 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 15:00 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 15:30 | 0,105 | 3 | 25 | 2,52 | 24 | 25 | 5,04 | 48 | 25 | |||
| 16:00 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 16:30 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 17:00 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 18:00 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 18:15 | 0,105 | 3 | 40 | |||||||||
| 18:30 | 0,105 | 3 | 40 | 3,36 | 24 | 25 | 6,72 | 48 | 25 | |||
| 19:00 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 19:30 | ||||||||||||
| 20:00 | ||||||||||||
| 20:30 | 0,735 | 4 | 10 | 55 | 5,88 | 32 | 10 | 55 | 11,76 | 64 | 10 | 55 |
| 20:45 | ||||||||||||
| 20:46 | 6,24 | 16 | 10 | 40 | ||||||||
| 21:00 | ||||||||||||
| 21:15 | 0,105 | 3 | 25 | |||||||||
| 21:30 | 6,24 | 16 | 10 | 40 | 12,04 | 48 | 40 | 24,08 | 96 | 40 | ||
| 21:35 | ||||||||||||
| 21:45 | ||||||||||||
| Qref | 24,53 | 46,76 | 93,52 | |||||||||
Options/Help
Print Options
PrintThe Whole Regulation
PrintThis Annex only
Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.
Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Dewisiadau Agor
Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd
Rhagor o Adnoddau
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- slipiau cywiro
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Llinell Amser Newidiadau
Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.
Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.
Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.
Rhagor o Adnoddau
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
- y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
- slipiau cywiro
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
- rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
- manylion rhoi grym a newid cyffredinol
- pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
- dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.