Chwilio Deddfwriaeth

Commission Delegated Regulation (EU) No 1398/2014Dangos y teitl llawn

Commission Delegated Regulation (EU) No 1398/2014 of 24 October 2014 laying down standards regarding candidate volunteers and EU Aid Volunteers (Text with EEA relevance)

 Help about what version

Pa Fersiwn

 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

 Help about UK-EU Regulation

Legislation originating from the EU

When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.

Close

Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE

Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3

Changes over time for: Commission Delegated Regulation (EU) No 1398/2014 (without Annexes)

 Help about opening options

Changes to legislation:

This version of this Regulation was derived from EUR-Lex on IP completion day (31 December 2020 11:00 p.m.). It has not been amended by the UK since then. Find out more about legislation originating from the EU as published on legislation.gov.uk. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.

CHAPTER 1U.K. GENERAL PROVISIONS

Article 1U.K.Subject matter

This Regulation lays down standards regarding candidate volunteers and EU Aid Volunteers with respect to the following matters listed in Article 9(2) of Regulation (EU) No 375/2014:

(a)

a competence framework used for the identification, selection and preparation of volunteers as junior or senior professionals;

(b)

provisions to ensure equal opportunities and non-discrimination in the identification and selection process;

(c)

provisions to ensure compliance of sending and hosting organisations with relevant national and Union law and law of the hosting country;

(d)

standards governing the partnerships between sending and hosting organisations; and

(e)

provisions for recognition of the skills and competences acquired by EU Aid Volunteers, in line with existing relevant Union initiatives.

Article 2U.K.Definitions

For the purposes of this Regulation, the definitions in Article 3 of Regulation (EU) No 375/2014 and the definitions provided for in the Commission Implementing Regulation to be adopted on the basis of Article 9(3) of Regulation (EU) No 375/2014 shall apply. The following definitions shall also apply:

(a)

‘Competences’ mean according to the definition laid out in the European Reference Framework on Key Competences for Lifelong Learning(1) a combination of knowledge, skills and attitudes appropriate to the context, allowing EU Aid Volunteers to contribute to the provision of needs-based humanitarian aid;

(b)

‘Transversal competences’ mean competences required in many sectors of volunteering and employment and which are not specific to humanitarian aid;

(c)

‘Specific competences’ mean competences required for the EU Aid Volunteers initiative and humanitarian aid more widely;

(d)

‘Technical competences’ mean competences resulting from specialized knowledge relevant in the context of humanitarian aid;

(e)

‘Learning outcomes’ mean according to the definition laid out in the European Qualifications Framework(2) statements of what a learner knows, understands and is able to do on completion of a learning process. They are expressed in terms of knowledge, skills and competences.

CHAPTER 2U.K. COMPETENCE FRAMEWORK

Article 3U.K.Competence framework

1.The competence framework to be used for the EU Aid Volunteers initiative shall have three dimensions:

(a)Transversal competences;

(b)Specific competences; and

(c)Technical competences.

2.The competence framework shall be tailored to:

(a)junior professionals, in particular recent graduates with less than five years' professional experience and less than five years' experience in humanitarian action; and

(b)senior professionals with five or more years' professional experience in positions of responsibility or expert positions.

3.The competence framework shall both promote the continuous process of personal development that EU Aid Volunteers go through during the different stages of their participation in the initiative and shall measure their progress. The levels of proficiency in each competence shall be assessed consistently with the approach of the European Qualifications Framework and on the following scale:

(a)Level 4: Excellent proficiency;

(b)Level 3: Sustained proficiency;

(c)Level 2: Proficiency with development needs;

(d)Level 1: Poor proficiency.

4.Definitions of the main competences used are set out in Annex.

Article 4U.K.Learning and development plan

1.A learning and development plan shall state the learning outcomes that EU Aid Volunteers are expected to achieve and shall provide information about the EU Aid Volunteers' expected competences, learning needs and achievements over the different stages of their participation in the EU Aid Volunteers initiative.

2.The following information shall be included in the learning and development plan:

(a)Basic information about the EU Aid Volunteer;

(b)Basic information about the volunteer placement and a description of the tasks to be carried out;

(c)The competences set out in the competence framework and an assessment of the volunteer's performance and learning outcomes according to these;

(d)Learning needs and planned development activities, where relevant;

(e)Courses attended during the training or placement; and

(f)Any other relevant information.

3.The use of the different elements of the learning and development plan shall depend on the EU Aid Volunteer's individual needs and aspirations and shall be regularly updated, including at the following stages:

(a)Selection;

(b)Training, including apprenticeship placement, where relevant;

(c)Deployment; and

(d)Post-deployment debrief, where relevant.

CHAPTER 3U.K. RECOGNITION OF THE SKILLS AND COMPETENCES ACQUIRED BY EU AID VOLUNTEERS

Article 5U.K.Assessment and documentation process

1.The assessment and documentation of the competences acquired by EU Aid Volunteers during their participation in the EU Aid Volunteers initiative shall support:

(a)the professional recognition of competences acquired that would be usable in a professional context and that would improve the employability of a volunteer; and

(b)the social recognition of the volunteers' contribution to expressing the Union's values of solidarity with people in need and visibly promoting a sense of European citizenship.

2.The scope and process of assessment and documentation shall be adapted to make it suitable for junior or senior professionals and shall depend on the EU Aid Volunteer's individual needs and aspirations.

3.The assessment and documentation of learning experiences shall reflect the continuous process of development that EU Aid Volunteers go through, thereby acknowledging and supporting learning and development throughout the different stages of a volunteer's participation in the initiative. Assessment and documentation shall be carried out on the basis of the learning and development plan referred to in Article 4.

4.Sending and hosting organisations shall demonstrate ongoing commitment to the assessment and documentation of EU Aid Volunteers' learning experiences to facilitate professional and social recognition.

5.The Commission and EU Member States shall provide the competent national authorities responsible for the validation of non-formal and informal learning with relevant information about the EU Aid Volunteers initiative and about the assessment and documentation process in order to facilitate the formal validation processes of the learning experiences of the EU Aid Volunteers in their home countries, where appropriate.

Article 6U.K.Professional recognition

1.EU Aid Volunteers shall receive, upon request, a certificate of completion of participation in the initiative. This shall be issued by the Commission and shall include at least the following information:

(a)dates of the assignment;

(b)name and details of the sending and hosting organisations;

(c)name and contact details of the volunteer's mentor and line manager;

(d)name and details of persons in the sending and hosting organisations willing to provide a reference for the volunteer;

(e)the EU Aid Volunteer's main tasks and responsibilities;

(f)a description of the EU Aid Volunteer's main achievements during the assignment;

(g)a description of the learning outcomes achieved by the EU Aid Volunteer during the different stages of their participation in the initiative, assessed in accordance with Article 3(3) of this Regulation.

2.Upon request of the EU Aid Volunteers, a copy of the learning and development plan may be annexed to the certificate.

Article 7U.K.Social recognition

1.Social recognition shall be promoted through the activities set out in the communication plan referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 375/2014. EU Aid Volunteers shall have the opportunity to be involved in external communications work designed to publicise the initiative and the commitment made by the volunteers.

2.Where appropriate, the Commission shall organise high-level events to raise public awareness and improve the visibility of the initiative.

3.The sending organisations shall disseminate information about and promote engagement with the network for the EU Aid Volunteers initiative highlighting the opportunities it provides for volunteers to remain engaged with issues related to humanitarian aid and active European citizenship after their deployment.

4.The sending and hosting organisations shall make EU Aid Volunteers aware of opportunities to stay engaged with issues related to humanitarian aid and active European citizenship. They shall, in particular, encourage EU Aid Volunteers to take part in conferences and workshops organised at EU and national level, in order to share their experience with relevant stakeholders.

CHAPTER 4U.K. STANDARDS GOVERNING THE PARTNERSHIPS BETWEEN SENDING AND HOSTING ORGANISATIONS

Article 8U.K.Objective and members of a partnership

1.The partnership between sending and hosting organisations shall set out the arrangements between partners who are applying for and managing projects involving deployment of EU Aid Volunteers in third countries that may also include activities relating to capacity building and/or technical assistance.

2.The members of the partnership shall be sending organisations that comply with Article 10(3) of Regulation (EU) No 375/2014 and hosting organisations that comply with Article 10(4) of Regulation (EU) No 375/2014.

3.When forming a partnership, the sending and hosting organisations may include as partners other organisations specialised in any areas relevant to the objectives or the actions of the projects referred to in paragraph 1 above in order to contribute with their specific expertise.

4.Where projects include activities relating to capacity building and/or technical assistance, sending and hosting organisations that have already undergone a process of certification in accordance with the Commission Implementing Regulation to be adopted on the basis of Article 10(1) of Regulation (EU) No 375/2014 but that have not been awarded certification also qualify as eligible partners provided they have a needs-based strategy for capacity building and/or technical assistance in place.

5.Where projects serve to support emergency response operations, the partnership may be formed from only sending organisations.

Article 9U.K.Principles of partnership

The activities of the EU Aid Volunteers initiative shall promote transnational partnerships between sending and hosting organisations based on the principles of:

(a)

Equality;

(b)

Shared values and a shared vision;

(c)

Transparency;

(d)

Responsibility, accountability and reliability;

(e)

Mutual trust and respect;

(f)

Complementarity, building on the diversity of the humanitarian and volunteering community with a strong focus on local capacity building;

(g)

Flexibility and adaptability; and

(h)

Mutuality in allocating resources and setting objectives.

Article 10U.K.Partnership agreement and standards

1.Before sending and hosting organisations enter into a partnership, a needs assessment shall be carried out by the hosting organisations, where appropriate in cooperation with the sending organisations, taking into account the Commission's assessment of humanitarian aid needs.

2.The needs assessment shall include as a minimum:

(a)a vulnerability and risk assessment of the country of deployment, including assessment of security, travel and health risks relevant for EU Aid Volunteers;

(b)consideration of the current capacity of the hosting organisation to host an EU Aid Volunteer;

(c)an analysis of the competences and capacities currently lacking within the hosting organisation and the local community, identifying needs and analysing how they can best be addressed;

(d)an analysis of the expected added value from the EU Aid Volunteer and, where relevant, from the envisaged capacity building support to the hosting organisation and local community.

3.A partnership agreement shall be signed by all partners to ensure compliance with the following minimum partnership standards:

(a)partnerships shall be based on an agreement on shared values and a shared vision, in particular as relates to volunteering and humanitarian aid;

(b)the added value of each partner and their respective roles shall be clearly defined;

(c)all partners shall agree on the common objectives of the partnership and the ways in which the partnership shall be managed, in particular:

(i)

decision-making procedures and working practices;

(ii)

financial arrangements and management;

(iii)

communication channels between all stakeholders; frequency of meetings and field visits by sending organisations;

(iv)

work plan and activities, including timeline;

(v)

task allocation, according to the communication plan of the initiative;

(vi)

monitoring and evaluation of the partnership;

(vii)

book-keeping and documentation;

(viii)

a refinement and finalisation of the needs assessment referred to in paragraph 1;

(ix)

joint formulation and evaluation of EU Aid Volunteers' task assignments;

(x)

roles and responsibilities with regard to candidate volunteers and EU Aid Volunteers over the different stages of their participation in the EU Aid Volunteers initiative;

(xi)

procedures for handling complaints (both those made within the partnership and those from external parties relating to its work) and resolving conflict between partners;

(xii)

policies and procedures for the exit of a partner;

(xiii)

financial implications; and

(xiv)

contractual implications (including as relates to EU Aid Volunteers and the communities concerned);

(d)where relevant, a needs-based strategy for capacity building and/or technical assistance between partners shall be developed and a dedicated budget allocated to this strategy;

(e)partners shall contribute to learning activities and shall commit to carry out actions relating to communication and visibility in accordance with the communication plan referred to in Article 17 of Regulation (EU) No 375/2014.

CHAPTER 5U.K. EQUAL OPPORTUNITIES AND NON-DISCRIMINATION

Article 11U.K.General principle

1.The EU Aid Volunteers initiative shall be open to all eligible candidates regardless of their nationality, sex, race, ethnic origin, age, social background, religion or belief, marital status or sexual orientation and of whether they have a disability.

2.Sending and hosting organisations shall commit to the principles of equal treatment, equal opportunities and non-discrimination. These principles shall be fully integrated into the procedure for identification, selection and recruitment, and preparation of volunteers and into performance management policies and practices.

Article 12U.K.Equal treatment, equal opportunities and non-discrimination

1.The sending organisation shall have a statement of principle and a policy in place to ensure that workplace practices reflect the principles of equal treatment, equal opportunities and non-discrimination and promote an inclusive organisational culture.

2.The equal treatment, equal opportunities and non-discrimination policy referred to in paragraph 1 shall as a minimum:

(a)comply with relevant Union and national legislation and seek to avoid or to address and remove discriminatory policies and practices, including any barriers to employment for all groups identified in that legislation and/or known to be liable to encounter prejudices when seeking employment and thus to be at risk of under-representation;

(b)cover, but not be limited to, all aspects of the volunteer's experience, including individual standards of behaviours, advertisement of placement, recruitment and selection, training and development, performance management, working conditions including pay and dismissal procedures;

(c)clearly state the roles and responsibilities of all staff and volunteers, senior management and leadership teams, human resources departments and any other stakeholders identified by the organisation;

(d)be regularly monitored and reviewed to ensure that it remains in accordance with the relevant legislation and that it is being correctly and effectively implemented.

3.The hosting organisation shall give written acknowledgement to the sending organisation of the principle of and the policy on equal treatment, equal opportunities and non-discrimination, and shall advise the sending organisation of any exceptions to be made in defining the role and profile of the EU Aid Volunteer, made necessary by the specific context of its work.

4.The sending organisation shall support the hosting organisation in implementing the policy on equal treatment, equal opportunities and non-discrimination and, by way of exception, support hosting organisations in making context-specific adjustments to these principles, where necessary.

5.Where possible, the sending organisation shall provide appropriate training and briefing on the policy and its principles to all staff on a regular basis, in order to ensure that all stakeholders understand, support and implement the policy.

CHAPTER 6U.K. COMPLIANCE WITH NATIONAL AND UNION LAW AND LAW OF THE HOSTING COUNTRY

Article 13U.K.General provisions

1.Sending and hosting organisations shall ensure compliance with relevant national and Union law and with the law of the hosting country, including:

(a)Regulation (EU) No 375/2014, including respect of the general principles referred to in Article 5;

(b)Legislation applicable to the legal status of the EU Aid Volunteers;

(c)Applicable legislation on working conditions, health, safety and security of volunteers;

(d)Legislation on equal treatment and non-discrimination; and

(e)Legislation on the protection of personal data.

2.Sending and hosting organisations shall inform the EU Aid Volunteers of their rights and legal obligations deriving from the legislation referred to in paragraph 1 and of their rights to insurance coverage set out in the Commission Implementing Regulation to be adopted on the basis of Article 9(3) of Regulation (EU) No 375/2014.

Article 14U.K.Legal status of an EU Aid Volunteer

1.The sending organisation shall comply with the legislation applicable to the legal status of an EU Aid Volunteer. It shall therefore prepare a deployment contract, as referred to in Article 14(5) of Regulation (EU) No 375/2014, to be signed by itself and by the EU Aid Volunteer. The contract shall indicate the legislation applicable to and the jurisdiction of the contract.

2.The sending organisation shall ensure respect of the contract by the hosting organisation and be liable for violations of the provisions of the deployment contract by the hosting organisation.

Article 15U.K.Duty to inform the EU Aid Volunteer about tax rules

1.Prior to deployment, the sending organisation shall inform the EU Aid Volunteer about any fiscal rules applying to subsistence payments in the country of establishment of the sending organisation and, where relevant, in the country of deployment.

2.Where an EU Aid Volunteer is a not a resident of the country of establishment of the sending organisation, the sending organisation shall inform the EU Aid Volunteer of their obligation to acquaint themselves with the fiscal rules of their own country of residence applying to their specific situation.

Article 16U.K.Data protection

1.The processing of personal data by sending and hosting organisations shall comply with Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council(3) and Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council(4), where applicable.

2.Sending and hosting organisations shall ensure that abuse and misuse of personal data are prevented during any processing, including collection, use, disclosure and erasure of all personal data about candidate volunteers and EU Aid Volunteers. This concerns all actions regarding candidate volunteers and EU Aid Volunteers, in particular:

(a)recruitment and selection (including application forms, interview notes and self-assessment questionnaires); and

(b)preparation and management of the EU Aid Volunteers (including learning and development plans, performance reviews and records of mentoring support, medical checks or any disciplinary issues).

3.Sending and hosting organisations shall ensure that only relevant data is processed and that any personal data such as name, age, address and date of birth, including sensitive data, information regarding their recruitment, employment and performance shall be:

(a)collected lawfully and adequately for a legitimate purpose;

(b)processed fairly and lawfully;

(c)corrected or updated, where necessary;

(d)accessed only by authorised personnel;

(e)made accessible upon request to the candidate volunteer or EU Aid Volunteer concerned;

(f)kept securely; and

(g)kept no longer than necessary.

4.When processing data referred to in paragraph 3, the sending and hosting organisations shall seek the explicit consent of the EU Aid Volunteer.

5.Sending and hosting organisations shall inform the candidate volunteer or EU Aid Volunteer of their right to the protection of personal data, their right to complain and to use and access their own data and their right to know the identity of the entities that will have access to their personal data and to know what type of data each entity will have access to.

Article 17U.K.Integrity and code of conduct

1.Sending and hosting organisations shall agree on an integrity policy designed to prevent corruption and bribery and on a code of conduct based on the sending organisation's management policy that shall be suitable for and apply to the EU Aid Volunteers with guidance on expected behaviours, decency and integrity required throughout their participation in the EU Aid Volunteers initiative.

2.The code of conduct shall be binding on the EU Aid Volunteers and shall include as a minimum the following requirements:

(a)Commitment to developing a sense of identity around the EU Aid Volunteers initiative and to contributing to its objectives;

(b)Respect for other people and their dignity and respect of the principle of non-discrimination;

(c)Respect of the humanitarian aid principles as referred to in Article 5(1) of Regulation (EU) No 375/2014;

(d)Commitment to the safeguarding of children and to the protection of vulnerable adults, including through a zero-tolerance to sexual abuse;

(e)Zero-tolerance to the use of drugs illegal in the country of deployment;

(f)Respect of local laws;

(g)Integrity, anti-fraud and anti-corruption;

(h)Maintaining high standards of personal and professional conduct;

(i)Compliance with security and health and safety procedures;

(j)Duty to report breaches and provisions for whistle-blowing;

(k)Rules on contact with the media and information management; and

(l)Rules prohibiting the misuse of the organisation's equipment.

3.Any breach of the code of conduct by an EU Aid Volunteer shall be dealt with according to the sending organisation's management policy.

4.If the breach is considered to constitute gross misconduct, it shall lead to early return of the EU Aid Volunteer and, if necessary, their conduct will be reported to any relevant professional or legal organisations or authorities.

Article 18U.K.Safeguarding children and vulnerable adults, including zero tolerance towards sexual abuse

1.Sending and hosting organisations shall commit to a policy of zero-tolerance with regard to any abuse of children and/or vulnerable adults, including sexual abuse. They shall be able to report abuse, deal promptly and properly with incidents, support victims, prevent victimisation of whistle-blowers and hold perpetrators to account.

2.Sending and hosting organisations shall prevent abuse through the process used for selecting EU Aid Volunteers and their induction and training, by creating a culture of openness and awareness around the issue and by assigning clear management and oversight responsibilities.

3.The sending organisation shall carry out all legally required statutory checks in order to get clearance for candidate volunteers to work with these target groups.

4.Sending and hosting organisations shall inform the candidate volunteers or EU Aid Volunteers about the risks and recommended preventative measures, in order to ensure that abuse does not occur.

CHAPTER 7U.K. FINAL PROVISIONS

Article 19U.K.Entry into force

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 October 2014.

For the Commission

The President

José Manuel Barroso

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

Mae’r llinell amser yma yn dangos y fersiynau gwahanol a gymerwyd o EUR-Lex yn ogystal ag unrhyw fersiynau dilynol a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig.

Cymerir dyddiadau fersiynau’r UE o ddyddiadau’r dogfennau ar EUR-Lex ac efallai na fyddant yn cyfateb â’r adeg pan ddaeth y newidiadau i rym ar gyfer y ddogfen.

Ar gyfer unrhyw fersiynau a grëwyd ar ôl y diwrnod ymadael o ganlyniad i newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth y Deyrnas Unedig, bydd y dyddiad yn cyd-fynd â’r dyddiad cynharaf y daeth y newid (e.e. ychwanegiad, diddymiad neu gyfnewidiad) a weithredwyd i rym. Am ragor o wybodaeth gweler ein canllaw i ddeddfwriaeth ddiwygiedig ar Ddeall Deddfwriaeth.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill