Chwilio Deddfwriaeth

Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the CouncilDangos y teitl llawn

Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU (Text with EEA relevance)

 Help about what version

Pa Fersiwn

 Help about UK-EU Regulation

Legislation originating from the EU

When the UK left the EU, legislation.gov.uk published EU legislation that had been published by the EU up to IP completion day (31 December 2020 11.00 p.m.). On legislation.gov.uk, these items of legislation are kept up-to-date with any amendments made by the UK since then.

Close

Mae hon yn eitem o ddeddfwriaeth sy’n deillio o’r UE

Mae unrhyw newidiadau sydd wedi cael eu gwneud yn barod gan y tîm yn ymddangos yn y cynnwys a chyfeirir atynt gydag anodiadau.Ar ôl y diwrnod ymadael bydd tair fersiwn o’r ddeddfwriaeth yma i’w gwirio at ddibenion gwahanol. Y fersiwn legislation.gov.uk yw’r fersiwn sy’n weithredol yn y Deyrnas Unedig. Y Fersiwn UE sydd ar EUR-lex ar hyn o bryd yw’r fersiwn sy’n weithredol yn yr UE h.y. efallai y bydd arnoch angen y fersiwn hon os byddwch yn gweithredu busnes yn yr UE. EUR-Lex Y fersiwn yn yr archif ar y we yw’r fersiwn swyddogol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd ar y diwrnod ymadael cyn cael ei chyhoeddi ar legislation.gov.uk ac unrhyw newidiadau ac effeithiau a weithredwyd yn y Deyrnas Unedig wedyn. Mae’r archif ar y we hefyd yn cynnwys cyfraith achos a ffurfiau mewn ieithoedd eraill o EUR-Lex. The EU Exit Web Archive legislation_originated_from_EU_p3

Status:

EU_status_warning_original_version
This legislation may since have been updated - see the latest available (revised) version

Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council

of 30 May 2018

on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 192(1) thereof,

Having regard to the proposal from the European Commission,

After transmission of the draft legislative act to the national parliaments,

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(1),

Having regard to the opinion of the Committee of the Regions(2),

Acting in accordance with the ordinary legislative procedure(3),

Whereas:

(1) The European Council in its conclusions of 23-24 October 2014 on the 2030 climate and energy policy framework endorsed a binding target of at least a 40 % domestic reduction in economy-wide greenhouse gas emissions by 2030 compared to 1990, and that target was reaffirmed in the European Council’s conclusions of 17-18 March 2016.

(2) The European Council conclusions of 23-24 October 2014 stated that the emissions reduction target of at least 40 % should be delivered collectively by the Union in the most cost-effective manner possible, with the reductions in the European Union emissions trading system (‘EU ETS’) laid down in Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council(4) and in non-ETS sectors amounting to 43 % and 30 %, respectively, by 2030 compared to 2005, with efforts distributed on the basis of relative GDP per capita.

(3) This Regulation forms part of the implementation of the Union’s commitments under the Paris Agreement(5) adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (‘UNFCCC’). The Paris Agreement was concluded on behalf of the Union on 5 October 2016 by Council Decision (EU) 2016/1841(6). The commitment of the Union to economy-wide emission reductions was set out in the Intended Nationally Determined Contribution submitted in view of the Paris Agreement by the Union and its Member States to the Secretariat of the UNFCCC on 6 March 2015. The Paris Agreement entered into force on 4 November 2016. The Union should continue to decrease its greenhouse gas emissions and enhance removals in line with the Paris Agreement.

(4) The Paris Agreement, inter alia, sets out a long-term goal in line with the objective to keep the global temperature increase well below 2 °C above pre-industrial levels and to pursue efforts to keep it to 1,5 °C above pre-industrial levels. Forests, agricultural land and wetlands will play a central role in achieving this goal. In the Paris Agreement, the Parties also recognise the fundamental priority of safeguarding food security and ending hunger, in the context of sustainable development and efforts to eradicate poverty, and the particular vulnerabilities of food production systems to the adverse impacts of climate change, thereby fostering climate resilience and low greenhouse gas emissions development, in a manner that does not threaten food production. In order to achieve the objectives of the Paris Agreement, the Parties should increase their collective efforts. The Parties should prepare, communicate and maintain successive nationally determined contributions. The Paris Agreement replaces the approach taken under the 1997 Kyoto Protocol, which will not be continued beyond 2020. The Paris Agreement also calls for a balance between anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases in the second half of this century, and invites Parties to take action to conserve and enhance, as appropriate, sinks and reservoirs of greenhouse gases, including forests.

(5) The land use, land use change and forestry (‘LULUCF’) sector has the potential to provide long-term climate benefits, and thereby to contribute to the achievement of the Union’s greenhouse gas emissions reduction target, as well as to the long-term climate goals of the Paris Agreement. The LULUCF sector also provides bio-materials that can substitute fossil- or carbon-intensive materials and therefore plays an important role in the transition to a low greenhouse-gas-emitting economy. As removals through LULUCF are reversible, they should be treated as a separate pillar in the Union climate policy framework.

(6) The European Council conclusions of 23-24 October 2014 stated that the multiple objectives of the agriculture and land use sector, with their lower mitigation potential as well as the need to ensure coherence between the Union food security and climate change objectives, should be acknowledged. The European Council invited the Commission to examine what the best means of encouraging the sustainable intensification of food production are, while optimising the sector’s contribution to greenhouse gas mitigation and sequestration, including through afforestation, and to establish policy on how to include LULUCF in the 2030 greenhouse gas mitigation framework as soon as technical conditions allow and in any case before 2020.

(7) Sustainable management practices in the LULUCF sector can contribute to climate change mitigation in several ways, in particular by reducing emissions, and maintaining and enhancing sinks and carbon stocks. In order for measures aiming in particular at increasing carbon sequestration to be effective, the long-term stability and adaptability of carbon pools is essential. In addition, sustainable management practices can maintain the productivity, regeneration capacity and vitality of the LULUCF sector and thereby promote economic and social development, while reducing the carbon and ecological footprint of that sector.

(8) The development of sustainable and innovative practices and technologies, including agro-ecology and agro-forestry, can enhance the role of the LULUCF sector in relation to climate mitigation and adaptation, as well as strengthen the productivity and resilience of that sector. As the LULUCF sector is characterised by long timeframes for returns, long-term strategies are important to enhance research funding for the development of, and investments in, sustainable and innovative practices and technologies. Investments in preventive actions, such as sustainable management practices, can reduce the risks associated with natural disturbances.

(9) In its conclusions of 22-23 June 2017, the European Council reaffirmed the commitment of the Union and its Member States to the 2030 Agenda for Sustainable Development, which aims, inter alia, to ensure that the management of forests is sustainable.

(10) Action to reduce deforestation and forest degradation and to promote sustainable forest management in developing countries is important. In this context, in its conclusions of 21 October 2009 and 14 October 2010, the Council recalled the Union’s objectives of reducing gross tropical deforestation by at least 50 % by 2020 compared to current levels and to halt global forest cover loss by 2030 at the latest.

(11) Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council(7) sets out accounting rules applicable to emissions and removals from the LULUCF sector and thereby has contributed to the development of policies that have led towards the inclusion of the LULUCF sector in the Union’s emission reduction commitment. This Regulation should build on the existing accounting rules, updating and improving them for the period from 2021 to 2030. It should lay down the obligations of Member States in implementing those accounting rules, and should also require the Member States to ensure that the overall LULUCF sector does not generate net emissions and contributes to the aim of enhancing sinks in the long-term. It should not lay down any accounting or reporting obligations for private parties, including farmers and foresters.

(12) The LULUCF sector, including agricultural land, has a direct and significant impact on biodiversity and ecosystems services. For this reason, an important objective of policies affecting this sector is to ensure that there is coherence with the Union’s biodiversity strategy objectives. Actions should be taken to implement and support activities in this sector relating to both mitigation and adaptation. Coherence between the Common Agricultural Policy and this Regulation should also be ensured. All sectors need to deliver their fair share as regards the reduction of greenhouse gas emissions.

(13) Wetlands are effective ecosystems for storing carbon. Therefore, protecting and restoring wetlands could reduce greenhouse gas emissions in the LULUCF sector. The Intergovernmental Panel on Climate Change (‘IPCC’) Refinement to the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories relating to wetlands should be taken into account in this context.

(14) To ensure the contribution of the LULUCF sector to the achievement of the Union’s emission reduction target of at least 40 % and to the long-term goal of the Paris Agreement, a robust accounting system is needed. In order to obtain accurate accounts of emissions and removals in accordance with the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories (‘IPCC Guidelines’), the annually reported values under Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council(8) for land use categories and the conversion between land use categories should be utilised, thereby streamlining the approaches used under the UNFCCC and the Kyoto Protocol. Land that is converted to another land use category should be considered to be in the process of transitioning to that category for the default value of 20 years referred to in the IPCC Guidelines. Member States should only be able to derogate from that default value for afforested land and only in limited circumstances justified under the IPCC Guidelines. Changes in the IPCC Guidelines as adopted by the Conference of the Parties to the UNFCCC or the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Paris Agreement should be reflected, as appropriate, in the reporting requirements under this Regulation.

(15) The internationally agreed IPCC Guidelines state that emissions from the combustion of biomass can be accounted for as zero in the energy sector on condition that such emissions are accounted for in the LULUCF sector. In the Union, emissions from biomass combustion are currently accounted for as zero pursuant to Article 38 of Commission Regulation (EU) No 601/2012(9) and the provisions set out in Regulation (EU) No 525/2013, therefore consistency with the IPCC Guidelines would only be ensured if such emissions were reflected accurately in this Regulation.

(16) Emissions and removals from forest land depend on a number of natural circumstances, dynamic age-related forest characteristics, as well as on past and present management practices that differ substantially between the Member States. The use of a base year would not make it possible to reflect those factors and resulting cyclical impacts on, or the interannual variation of, emissions and removals. The relevant accounting rules should instead provide for the use of reference levels to exclude the effects of natural and country-specific characteristics. Forest reference levels should take account of any unbalanced age structure of forests and should not unduly constrain future forest management intensity, so that long-term carbon sinks can be maintained or strengthened. Given the particular historical situation of Croatia, its forest reference level could also take into account the occupation of its territory, and wartime and post-war circumstances that had an impact on forest management during the reference period. The relevant accounting rules take account of the principles of sustainable forest management as adopted in the Ministerial Conferences on the Protection of Forests in Europe (‘Forest Europe’).

(17) Member States should submit to the Commission national forestry accounting plans, including forest reference levels. In the absence of the international review under the UNFCCC or the Kyoto Protocol, a review procedure should be established to ensure transparency and improve the quality of accounting in the category of managed forest land.

(18) When the Commission assesses the national forestry accounting plans, including the forest reference levels proposed therein, it should build on the good practice and experience of the expert reviews under the UNFCCC, including as regards participation of experts from the Member States. The Commission should ensure that experts from the Member States are involved in the technical assessment of whether the proposed forest reference levels have been determined in accordance with the criteria and requirements set out in this Regulation. The results of the technical assessment should be forwarded to the Standing Forestry Committee established by Council Decision 89/367/EEC(10) for information. The Commission should also consult stakeholders and civil society. The national forestry accounting plans should be made public in accordance with the relevant legislation.

(19) The increased sustainable use of harvested wood products can substantially limit emissions by the substitution effect and enhance removals of greenhouse gases from the atmosphere. The accounting rules should ensure that Member States accurately and transparently reflect in their LULUCF accounts changes in the carbon pool of harvested wood products when such changes take place, in order to recognise and incentivise the enhanced use of harvested wood products with long life-cycles. The Commission should provide guidance on issues related to the methodology concerning the accounting for harvested wood products.

(20) Natural disturbances, such as wildfires, insect and disease infestations, extreme weather events and geological disturbances, that are beyond the control of, and not materially influenced by, a Member State, can result in greenhouse gas emissions of a temporary nature in the LULUCF sector, or cause the reversal of previous removals. As such reversal can also be the result of management decisions, such as decisions to harvest or plant trees, this Regulation should ensure that human-induced reversals of removals are always accurately reflected in LULUCF accounts. Moreover, this Regulation should provide Member States with a limited possibility to exclude emissions resulting from disturbances that are beyond their control from their LULUCF accounts. However, the manner in which Member States apply those provisions should not lead to undue under-accounting.

(21) Depending on national preferences, Member States should be able to choose adequate national policies for achieving their commitments in the LULUCF sector, including the possibility of balancing emissions from one land category with removals from another land category. They should also be able to cumulate net removals over the period from 2021 to 2030. Transfers to other Member States should continue to be available as an additional option, and Member States should be able to use annual emissions allocations established pursuant to Regulation (EU) 2018/842 of the European Parliament and of the Council(11) for compliance under this Regulation. The use of flexibilities set out in this Regulation will not compromise the overall ambition level of the Union’s greenhouse gas reduction targets.

(22) Forests managed in a sustainable way normally are sinks, contributing to climate mitigation. In the reference period from 2000 to 2009, the reported average removals by sinks from forest land were 372 million tonnes of CO2 equivalent per year for the Union as a whole. Member States should ensure that sinks and reservoirs, including forests, are conserved and enhanced, as appropriate, with a view to achieving the purpose of the Paris Agreement and meeting the ambitious greenhouse gas emissions reduction targets of the Union by 2050.

(23) Removals from managed forest land should be accounted against a forward-looking forest reference level. The projected future removals by sinks should be based on an extrapolation of forest management practices and intensity from a reference period. A decrease in a sink relative to the reference level should be accounted for as emissions. Specific national circumstances and practices, such as lower harvest intensity than usual or ageing forests during the reference period, should be taken into account.

(24) Member States should be granted some flexibility to temporarily increase their harvest intensity in accordance with sustainable forest management practices that are consistent with the objective set out in the Paris Agreement, provided that within the Union total emissions do not exceed total removals in the LULUCF sector. Under such flexibility, all Member States should be granted a basic amount of compensation calculated on the basis of a factor expressed as a percentage of their reported sink in the period from 2000 to 2009 to compensate for the emissions from managed forest land they have accounted for. It should be ensured that Member States can only be compensated up to the level at which their forests are no longer sinks.

(25) Member States with very high forest coverage compared to the Union average, and in particular smaller Member States with very high forest coverage, are more dependent than other Member States on managed forest land to balance emissions in other land accounting categories and would therefore be affected to a higher degree and would have a limited potential to increase their forest coverage. The compensation factor should, therefore, be increased on the basis of forest coverage and land area so that Member States with a very small land area and very high forest coverage compared to the Union average are granted the highest compensation factor for the reference period.

(26) In its conclusions of 9 March 2012, the Council acknowledged the particularities of richly forested countries. Those particularities especially concern the limited possibilities of balancing emissions with removals. Given that it is the most richly forested Member State and taking into account its particular geographical characteristics, Finland faces particular difficulties in this respect. Therefore, Finland should be granted limited additional compensation.

(27) To monitor the progress of Member States towards meeting their commitments under this Regulation and to ensure that information on emissions and removals is transparent, accurate, consistent, complete and comparable, Member States should provide the Commission with the relevant greenhouse gas inventory data in accordance with Regulation (EU) No 525/2013, and compliance checks under this Regulation should take those data into account. If a Member State intends to apply the managed forest land flexibility set out in this Regulation, it should include in the compliance report the amount of compensation that it intends to use.

(28) The European Environment Agency should assist the Commission, where appropriate in accordance with the Agency's annual work programme, with the system of annual reporting of greenhouse gas emissions and removals, the assessment of information on policies and measures and national projections, the evaluation of planned additional policies and measures, and the compliance checks carried out by the Commission under this Regulation.

(29) In order to provide for the appropriate accounting of transactions under this Regulation, including the use of flexibilities and tracking compliance, as well as to promote enhanced use of wood products with long life-cycles, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of technical adaptation of definitions, including the minimum values for the definition of forests, lists of greenhouse gases and carbon pools, laying down the forest reference levels of Member States for the periods from 2021 to 2025 and from 2026 to 2030, respectively, the addition of new categories of harvested wood products, the revision of methodology and information requirements regarding natural disturbances to reflect changes in the IPCC Guidelines, and the accounting of transactions through the Union Registry. The necessary provisions related to accounting of transactions should be contained in a single instrument combining the accounting provisions pursuant to Regulation (EU) No 525/2013, Regulation (EU) 2018/842, this Regulation and Directive 2003/87/EC. It is of particular importance that the Commission carry out appropriate consultations during its preparatory work, including at expert level, and that those consultations be conducted in accordance with the principles laid down in the Interinstitutional Agreement of 13 April 2016 on Better Law-Making(12). In particular, to ensure equal participation in the preparation of delegated acts, the European Parliament and the Council receive all documents at the same time as Member States’ experts, and their experts have systematic access to meetings of Commission expert groups dealing with the preparation of delegated acts.

(30) As part of its regular reporting under Regulation (EU) No 525/2013, the Commission should also assess the outcome of the 2018 Facilitative Dialogue under the UNFCCC (‘Talanoa dialogue’). This Regulation should be reviewed in 2024 and every five years thereafter in order to assess its overall functioning. The review should be informed by the results of the Talanoa dialogue and the Global Stocktake under the Paris Agreement. The framework for the period after 2030 should be in line with the long-term objectives and the commitments made under the Paris Agreement.

(31) In order to ensure that there is efficient, transparent and cost-effective reporting and verification of greenhouse gas emissions and removals, and reporting of any other information necessary to assess compliance with Member States’ commitments, reporting requirements should be included in Regulation (EU) No 525/2013.

(32) To facilitate data collection and methodology improvement, land use should be inventoried and reported using geographical tracking of each land area, corresponding to national and Union data collection systems. The best use should be made of existing Union and Member State programmes and surveys including the Land Use/Cover Area frame Survey (‘LUCAS’), the European Earth observation programme Copernicus and the European satellite navigation system Galileo for data collection. Data management, including sharing of data for reporting, reuse and dissemination, should conform to the requirements provided for in Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council(13).

(33) Regulation (EU) No 525/2013 should be amended accordingly.

(34) Decision No 529/2013/EU should continue to apply to the accounting and reporting obligations for the accounting period from 1 January 2013 to 31 December 2020. For the accounting periods from 1 January 2021, this Regulation should apply.

(35) Decision No 529/2013/EU should be amended accordingly.

(36) Since the objectives of this Regulation, in particular to set out the commitments of Member States for the LULUCF sector that contribute to achieving the objectives of the Paris Agreement and meeting the greenhouse gas emission reduction target of the Union for the period from 2021 to 2030, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its scale and effects, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives,

HAVE ADOPTED THIS REGULATION:

(3)

Position of the European Parliament of 17 April 2018 (not yet published in the Official Journal) and decision of the Council of 14 May 2018.

(4)

Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC (OJ L 275, 25.10.2003, p. 32).

(6)

Council Decision (EU) 2016/1841 of 5 October 2016 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Paris Agreement adopted under the United Nations Framework Convention on Climate Change (OJ L 282, 19.10.2016, p. 1).

(7)

Decision No 529/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on accounting rules on greenhouse gas emissions and removals resulting from activities relating to land use, land-use change and forestry and on information concerning actions relating to those activities (OJ L 165, 18.6.2013, p. 80).

(8)

Regulation (EU) No 525/2013 of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 on a mechanism for monitoring and reporting greenhouse gas emissions and for reporting other information at national and Union level relevant to climate change and repealing Decision No 280/2004/EC (OJ L 165, 18.6.2013, p. 13).

(9)

Commission Regulation (EU) No 601/2012 of 21 June 2012 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 181, 12.7.2012, p. 30).

(10)

Council Decision 89/367/EEC of 29 May 1989 setting up a Standing Forestry Committee (OJ L 165, 15.6.1989, p. 14).

(11)

Regulation (EU) 2018/842 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 contributing to climate action to meet commitments under the Paris Agreement and amending Regulation (EU) No 525/2013 (see page 26 of this Official Journal).

(13)

Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) (OJ L 108, 25.4.2007, p. 1).

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i mabwysiadwyd gan yr UE): Mae'r wreiddiol version of the legislation as it stood when it was first adopted in the EU. No changes have been applied to the text.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted version that was used for the EU Official Journal
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel adopted fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill