Mesur Addysg (Cymru) 2009

(a gyflwynir gan adran 23)

YR ATODLEN MÅN DDIWYGIADAU A DIWYGIADAU CANLYNIADOL

Deddf Addysg 1996 (p. 56)

1 Diwygier Deddf Addysg 1996 fel a ganlyn.

2 Yn adran 326(4) (apêl yn erbyn cynnwys datganiad)—

(a) ym mharagraff (b), hepgorer yr atalnod llawn ac ar ôl “school” mewnosoder “, or”;

(b) ar ôl paragraff (b) mewnosoder—

“(c) in the case of proceedings relating to a statement maintained by a local education authority in Wales only, the child has proposed the school in the proceedings (whether or not the parent, the local education authority or both have also proposed the school).”.

3 Yn adran 326A (apelau nas gwrthwynebir), yn is-adran (1)(a), yn lle “the parent of a child has appealed to the Tribunal under section 325, 328, 329 or 329A or paragraph 8(3) of Schedule 27 against a decision of a local education authority, and” rhodder—

“either—

(i) the parent of a child has appealed to the Tribunal under section 325, 328, 329 or 329A or paragraph 8(3) of Schedule 27 against a decision of a local education authority in England or Wales, or

(ii) the child has appealed to the Tribunal under section 325, 328, 329 or 329A or paragraph 8(3) of Schedule 27 against a decision of a local education authority in Wales, and”.

4 Yn adran 333 (cyfansoddiad Tribiwnlys Cymru), yn is-adran (1ZB), yn lle “this section and sections 334 to 336ZB” rhodder “this Part”.

5 Yn Atodlen 27 (gwneud a chadw datganiadau o dan adran 324)—

(a) ym mharagraff 8(1)(b)(iv), yn lle “the parent has appealed” rhodder “there is an appeal”;

(b) ym mharagraff 11(4), yn lle “the parent of the child appeals” rhodder “there is an appeal”;

(c) ym mharagraff 11(5)(a), yn lle “the parent of the child has appealed” rhodder “there has been an appeal”.

Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 1995 (p.50)

6 Diwygier Deddf Gwahaniaethu ar sail Anabledd 1995 fel a ganlyn.

7 Yn adran 28G (dyletswydd weddilliol: darpariaethau atodol), yn is-adran (5), ar ôl “28I,” mewnosoder “28IA,”.

8 Yn adran 28P (dilysu ac adolygu cytundebau cyrff cyfrifol) yn is-adran (2)(a), ar ôl “28I” mewnosoder “, 28IA”.

9 Yn Atodlen 3 (gorfodi a gweithdrefn), Rhan 3 (gwahaniaethu mewn ysgolion)—

(a) ym mharagraff 9 (cyfyngu ar ddwyn achos am dorri gofynion Rhan 4, Pennod 1), yn is-baragraff (1), ar ôl “28I,” mewnosoder “28IA,”;

(b) ym mharagraff 10 (cyfnod y caniateir dwyn achos cyn iddo ddod i ben), yn is-baragraff (1), ar ôl “28I” mewnosoder “or section 28IA”;

(c) ym mharagraff 10(2)—

(i) ar ôl “28I” mewnosoder “or section 28IA”;

(ii) o flaen “section 27 of the Equality Act 2006” mewnosoder “section 28ID of this Act or”;

(d) ym mharagraff 10(3), ar ôl “28I” mewnosoder “or section 28IA”;

(e) ym mharagraff 11 (tystiolaeth) yn is-baragraff (1B), ar ôl “28I,” mewnosoder “28IA,”.

Deddf Addysg ac Arolygiadau 2006 (p.40)

10 Diwygir adran 162 o Ddeddf Addysg ac Arolygiadau 2006 fel a ganlyn.

11 Yn lle is-adran (5A) rhodder—

“(5A) The Welsh Ministers may by order—

(a) make such provision as appears to them to be appropriate for the purpose of—

(i) repealing any reference in a Measure of the National Assembly for Wales to a local education authority (however expressed), and

(ii) replacing it, where it appears to them to be appropriate, with a reference (however expressed) to a Welsh local authority;

(b) make such provision as appears to them to be appropriate in consequence of or in connection with any provision made by virtue of paragraph (a).

(5B) An order under subsection (5A) may make provision modifying any enactment whenever passed or made, and may, in particular, make provision of the kind specified in paragraphs (a) to (e) of subsection (2).”.

12 Ar ôl is-adran (6) mewnosoder—

“(7) In interpreting paragraphs (a) to (e) of subsection (2) for the purposes of subsection (5B), “statutory provision” also includes any provision of a Measure of the National Assembly for Wales, including any Measure passed after the Education (Wales) Measure 2009.”.