- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)In sections 17 and 18—
“child” (“plentyn”) includes any person who has not attained the age of 19 and is a registered pupil at a school;
“disabled child” (“plentyn anabl”) has the same meaning as in section 28IB of the Disability Discrimination Act 1995;
“local authorities” (“awdurdodau lleol”) means local education authorities in Wales;
“maintained school” (“ysgol a gynhelir”) means any community, foundation or voluntary school or any community or foundation special school not established in a hospital;
“maintained nursery school” (“ysgol feithrin a gynhelir”) means a nursery school which is maintained by a local education authority and which is not a special school;
“parent” (“rhiant”) has the meaning given in section 576 of the Education Act 1996;
“proprietor” (“perchennog”) in relation to a school means the person or body of persons responsible for the management of the school (so that in relation to a community, foundation or voluntary school or a community or foundation special school, or a maintained nursery school, it means the governing body);
“relevant school” (“ysgol berthnasol”) means—
a maintained school or a maintained nursery school,
a pupil referral unit,
an independent school named in the statement maintained for the child under section 324 of the Education Act 1996, or
a school approved under section 342 of the Education Act 1996;
“Welsh Tribunal” (“Tribiwnlys Cymru”) means the Special Educational Needs Tribunal for Wales.
(2)The body responsible for a school is to be determined for the purposes of section 17(2)(c) and 18(1)(g)(iii) in accordance with paragraph 1 of Schedule 4A to the Disability Discrimination Act 1995.
(3)A local authority is responsible for a child for the purposes of section 17(2)(a) if the child is in its area and—
(a)the child is a registered pupil at a maintained school or a maintained nursery school,
(b)education is provided for the child at a school which is not a maintained school or maintained nursery school, but is so provided at the expense of the authority,
(c)the child does not come within (a) or (b), but is a registered pupil at a school and has been brought to its attention as having (or probably having) special educational needs, or
(d)the child is not a registered pupil at a school, but is not under the age of two or over compulsory school age and has been brought to its attention as having (or probably having) special educational needs.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o Lywodraeth Cynulliad Cymru oedd yn gyfrifol am destun y Mesur i esbonio beth mae’r Mesur yn ceisio ei wneud ac i wneud y Mesur yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Mae Nodiadau Esboniadol yn cyd-fynd â holl Fesurau Cynulliad Cenedlaethol Cymru.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys