- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
8.—(1) In the Industrial Tribunals (Northern Ireland) Order 1996 (NI 18), Article 20 (conciliation) is amended as follows.
(2) In paragraph (3) for the words from “shall act” to the end substitute “may endeavour to promote a settlement between the parties without proceedings being instituted.”.
(3) For paragraph (5) substitute—
“(5) Where the Agency acts pursuant to paragraph (3) in a case where the person claiming as specified in sub-paragraph (a) of that paragraph has ceased to be employed by the employer and the proceedings which he claims could be brought by him are proceedings under Article 145 of the Employment Rights Order, the Agency may in particular—
(a)seek to promote the reinstatement or re-engagement of that person by the employer, or by a successor of the employer or by an associated employer, on terms appearing to the Agency to be equitable, or
(b)where the person does not wish to be reinstated or re-engaged, or where reinstatement or re-engagement is not practicable, seek to promote agreement between them as to a sum by way of compensation to be paid by the employer to that person.”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Text created by the Northern Ireland Assembly department responsible for the subject matter of the Act to explain what the Act sets out to achieve and to make the Act accessible to readers who are not legally qualified. Explanatory Notes accompany all Acts of the Northern Ireland Assembly.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys