- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
Article 3.
The Office of the First Minister and deputy First Minister
The Department of Agriculture and Rural Development
The Department of Culture, Arts and Leisure
The Department of Education
The Department of Enterprise, Trade and Investment
The Department of the Environment
The Department of Finance and Personnel
The Department of Health, Social Services and Public Safety
The Department of Higher and Further Education, Training and Employment
The Department for Regional Development
The Department for Social Development
Article 9(1).
In section 1(2) for “Ministries of Northern Ireland Act, 1921 and of any other enactment of the Parliament of Northern Ireland” substitute “Departments (Northern Ireland) Order 1999 and of any other enactment”.
In section 2(1) for “Ministries of Northern Ireland Act, 1921” substitute “Departments (Northern Ireland) Order 1999”.
In section 204 for “section 3 of the Ministries of Northern Ireland Act (Northern Ireland) 1921” substitute “Article 7 of the Departments (Northern Ireland) Order 1999”.
In Parts I and II of Schedule 1 for the words from “Any officer, officers or committee” to “Ministries of Northern Ireland Act (Northern Ireland) 1921” substitute “Any officer acting by virtue of a Minute made by the Minister of a department under Article 4(2)(b) of the Departments (Northern Ireland) Order 1999”.
In Article 4(2)(a) for “section 1(3) of the Ministries of Northern Ireland Act (Northern Ireland) 1921” substitute “Article 4(2) of the Departments (Northern Ireland) Order 1999”.
In Article 4(2)(b) for “section 1(3)” substitute “Article 4(2)”.
In Article 4(4) for “Ministries Act (Northern Ireland) 1944” substitute “Departments (Northern Ireland) Order 1999”.
In Schedule 2—
(a)at the appropriate places in alphabetical order insert—
Department of Agriculture and Rural Development
Department of Culture, Arts and Leisure
Department of Enterprise, Trade and Investment
Department of Health, Social Services and Public Safety
Department of Higher and Further Education, Training and Employment
Department for Regional Development
Department for Social Development
Office of the First Minister and deputy First Minister;
(b)the following entries shall cease to have effect—
Department of Agriculture
Department of Economic Development
Department of Health and Social Services;
(c)for Notes 1 to 3 substitute—
“1. The reference to the Department of Culture, Arts and Leisure includes the Public Record Office.
2. The reference to the Department of Enterprise, Trade and Investment includes the Registry of Credit Unions.
3. The reference to the Department of Finance and Personnel includes the General Register Office, the Land Registry, the Registry of Deeds and the Commissioner of Valuation.”.
Article 9(2).
Chapter or Number | Short title | Extent of repeal |
---|---|---|
1921 c. 6 (N.I.). | The Ministries of Northern Ireland Act (Northern Ireland) 1921. | The whole Act. |
1925 c. 3 (N.I.). | The Administrative Provisions Act (Northern Ireland) 1925. | Section 4(1) and (2). |
Section 5. | ||
1944 c. 14 (N.I.). | The Ministries Act (Northern Ireland) 1944. | The whole Act. |
1946 c. 11 (N.I.). | The Ministries Act (Northern Ireland) 1946. | The whole Act. |
1956 c. 17 (N.I.). | The Administrative and Financial Provisions Act (Northern Ireland) 1956. | Section 16(2). |
1973 NI 24. | The Ministries (Northern Ireland) Order 1973. | The whole Order. |
1975 NI 2. | The Community Relations (Amendment) (Northern Ireland) Order 1975. | Article 3. |
Article 4(1). | ||
1976 NI 6. | The Department of Housing, Local Government and Planning (Dissolution) (Northern Ireland) Order 1976. | Article 3(3). |
Article 5. | ||
1982 NI 6. | The Departments (Northern Ireland) Order 1982. | Article 3. |
Article 4(2). | ||
Article 6. | ||
1982 NI 11. | The Departments (No. 2) (Northern Ireland) Order 1982. | Article 3. |
Article 4(2). | ||
1996 NI 8. | The Ombudsman (Northern Ireland) Order 1996. | In Schedule 2, the entries relating to the Department of Agriculture, the Department of Economic Development and the Department of Health and Social Services. |
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys