- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
1.—(1) This Order may be cited as the Audit and Accountability (Northern Ireland) Order 2003.
(2) Article 8 comes into operation one week after the day on which this Order is made and the remaining provisions of this Order come into operation on 1st April 2003 (“the commencement date”).
(3) Articles 3 and 4 do not apply in relation to—
(a)the audit of accounts for a financial year beginning before the commencement date; or
(b)an examination under Article 8 or 9 of the Audit (Northern Ireland) Order 1987 (NI 5) beginning before that date.
(4) Article 5 (with Schedule 1) and Article 6 do not apply in relation to accounts for a financial year beginning before the commencement date.
(5) Nothing in Article 7 affects the validity of anything done before the commencement date by a local government auditor appointed under section 74 of the Local Government Act (Northern Ireland) 1972 (as heretofore in force); and anything so done shall have effect as if done by a local government auditor within the meaning of that section (as substituted by Article 7).
(5) References in this Article to provisions of this Order include references to related amendments and repeals in Schedules 2 and 3.
2.—(1) The Interpretation Act (Northern Ireland) 1954 (c. 33) applies to this Order as it applies to an Act of the Assembly.
(2) In this Order—
“accounts” includes a statement of accounts;
“audit”, in relation to accounts, means examine, certify and report on the accounts;
“the Comptroller and Auditor General” (except in Article 4(3)(b)) means the Comptroller and Auditor General for Northern Ireland;
“the Department” means the Department of Finance and Personnel;
“statutory provision” has the meaning given by section 1(f) of the Interpretation Act (Northern Ireland) 1954 (c. 33).
3.—(1) This Article applies in relation to—
(a)the audit of the accounts of any body for any year which is carried out by the Comptroller and Auditor General under a statutory provision; and
(b)an examination carried out by the Comptroller and Auditor General in respect of a body under Article 8 or 9 of the Audit (Northern Ireland) Order 1987 (NI 5) (examination into economy, efficiency and effectiveness).
(2) For the purposes of such an audit or examination—
(a)the Comptroller and Auditor General shall have a right of access to any relevant documents; and
(b)a person who holds, has control of or is accountable for any of those documents shall give the Comptroller and Auditor General any assistance, information or explanation which he requires in relation to any of those documents.
(3) In relation to the audit of the accounts of any body for a year, “relevant documents” are documents which relate to the accounts of the body for that year and are held or controlled—
(a)by the body itself;
(b)in pursuance of arrangements made by the body for the compiling or handling of any of its financial records;
(c)by a person who at any time in that year has received financial assistance from the body by means of—
(i)a grant;
(ii)a loan;
(iii)a guarantee; or
(iv)the taking of an interest in any property or body corporate; or
(d)by a person who at any time in that year—
(i)has supplied goods or services to the body in pursuance of a contract with the body; or
(ii)has been a sub-contractor in relation to such a contract.
(4) In relation to an examination carried out in respect of a body, “relevant documents” are documents which relate to the use of resources by the body in discharging its functions and are held or controlled—
(a)by the body itself;
(b)in pursuance of arrangements made by the body for the compiling or handling of any of its financial records;
(c)by a person who at any time has received financial assistance from the body by means of—
(i)a grant;
(ii)a loan;
(iii)a guarantee; or
(iv)the taking of an interest in any property or body corporate; or
(d)by a person who at any time—
(i)has supplied goods or services to the body in pursuance of a contract with the body; or
(ii)has been a sub-contractor in relation to such a contract.
(5) The Department may by order provide for this Article to apply in relation to documents (in addition to relevant documents)—
(a)of a specified description; or
(b)which are held or controlled either by a person of a specified kind or in specified circumstances.
(6) An order under paragraph (5) may apply—
(a)in respect of audits or examinations or both;
(b)in respect of any particular body or bodies or in respect of all bodies generally.
(7) In determining whether and if so how to exercise its powers under paragraph (5), the Department shall have regard to any views expressed by the Public Accounts Committee of the Assembly.
(8) An order under paragraph (5) shall not be made unless—
(a)the Department has consulted the Comptroller and Auditor General; and
(b)a draft of the order has been laid before, and approved by resolution of the Assembly.
(9) This Article applies in relation to—
(a)the audit of the accounts of a person holding a statutory office as it applies in relation to the audit of the accounts of a body; and
(b)an examination carried out in respect of such a person as it applies in relation to an examination carried out in respect of a body.
(10) In this Article and Article 4—
“document” includes anything in which information is recorded in any form;
“examination” means an examination under Article 8 or 9 of the Audit (Northern Ireland) Order 1987 (NI 5).
4.—(1) The Comptroller and Auditor General shall not for the purposes of any audit or examination exercise any right conferred by Article 3 in relation to a person mentioned in paragraph (3)(c) or (d) or (as the case may be) (4)(c) or (d) of that Article unless he determines—
(a)that it is necessary to do so for the proper conduct of the audit or examination; and
(b)that, in the circumstances of the case, it is reasonable to do so.
(2) Paragraphs (3)(c) and (4)(c) of Article 3 do not apply in relation to any payment made to an individual under—
(a)any legislation to which section 87 of the Northern Ireland Act 1998 (c. 47) applies for the time being (social security, child benefit and pensions legislation);
(b)the Employment and Training Act (Northern Ireland) 1950 (c. 29); or
(c)any other statutory provision prescribed by order made by the Department subject to negative resolution.
(3) Paragraphs (3)(c) and (d) and (4)(c) and (d) of Article 3 do not authorise access to the documents held or controlled by—
(a)any department or Minister of the Government of the United Kingdom; or
(b)any other body whose accounts are required under any statutory provision to be audited by the Comptroller and Auditor General appointed under section 6 of the Exchequer and Audit Departments Act 1866 (c. 39).
5.—(1) The Comptroller and Auditor General shall examine, certify and report on the annual statement of accounts of the following bodies—
(a)the Council for Catholic Maintained Schools;
(b)Enterprise Ulster;
(c)the Fire Authority for Northern Ireland;
(d)the Fisheries Conservancy Board for Northern Ireland;
(e)the General Consumer Council for Northern Ireland;
(f)the Governors of the Armagh Observatory and Planetarium;
(g)the Health and Safety Executive for Northern Ireland;
(h)industrial training boards;
(i)the Labour Relations Agency;
(j)the Laganside Corporation;
(k)the Livestock and Meat Commission for Northern Ireland;
(l)the Mental Health Commission for Northern Ireland;
(m)the Northern Ireland Housing Executive.
(2) Accordingly the statutory provisions set out in Schedule 1 (which provide for the annual statement of accounts of those bodies to be audited by other auditors) shall have effect subject to the amendments specified in that Schedule.
(3) The Department may by order provide for the accounts of any other body to be audited by the Comptroller and Auditor General.
(4) An order under paragraph (3)—
(a)may be made in relation to a body only if it appears to the Department that the body exercises functions of a public nature or is entirely or substantially funded from public money; and
(b)may make such supplementary or consequential provision (including provision amending a statutory provision) as the Department thinks necessary or expedient.
(5) In determining whether and if so how to exercise its powers under paragraph (3), the Department shall have regard to any views expressed by the Public Accounts Committee of the Assembly.
(6) An order under paragraph (3) shall not be made unless—
(a)the Department has consulted the Comptroller and Auditor General; and
(b)a draft of the order has been laid before, and approved by resolution of, the Assembly.
6. For Articles 90 to 92A of the Health and Personal Social Services (Northern Ireland) Order 1972 (NI 14) (accounts and audit of health and personal social services bodies) there shall be substituted—
90.—(1) Each body to which this Article applies shall—
(a)keep proper accounts and proper records in relation to the accounts; and
(b)prepare a statement of accounts in respect of each financial year.
(2) The statement of accounts shall—
(a)be in such form; and
(b)contain such information,
as the Department may, with the approval of the Department of Finance and Personnel, direct.
(3) Each body to which this Article applies shall, within such period after the end of each financial year as the Department may direct, send copies of the statement of accounts relating to that year to—
(a)the Department; and
(b)the Comptroller and Auditor General for Northern Ireland.
(4) The Comptroller and Auditor General shall—
(a)examine, certify and report on every statement of accounts sent to him under this Article; and
(b)send a copy of his report to the Department.
(5) The Department shall lay a copy of the statement of accounts and of the Comptroller and Auditor General’s report before the Assembly.
(6) This Article applies to—
(a)Health and Social Services Boards;
(b)the Agency;
(c)special agencies; and
(d)HSS trusts.
91.—(1) Each body to which this Article applies shall—
(a)keep proper accounts of endowments and other property held on trust by the body and proper records in relation to the accounts; and
(b)prepare a statement of those accounts in respect of each financial year.
(2) The statement of accounts shall—
(a)be in such form; and
(b)contain such information,
as the Department may, with the approval of the Department of Finance and Personnel, direct.
(3) Each body to which this Article applies shall, within such period after the end of each financial year as the Department may direct, send copies of the statement of accounts relating to that year to—
(a)the Department; and
(b)the Comptroller and Auditor General for Northern Ireland.
(4) The Comptroller and Auditor General shall—
(a)examine, certify and report on every statement of accounts sent to him under this Article; and
(b)send a copy of his report to the Department.
(5) The Department shall lay a copy of the statement of accounts and of the Comptroller and Auditor General’s report before the Assembly.
(6) This Article applies to—
(a)Health and Social Services Boards;
(b)special agencies;
(c)HSS trusts; and
(d)the trustees for an HSS trust appointed in pursuance of Article 16 of the 1991 Order.”.
7. For sections 74 and 75 of the Local Government Act (Northern Ireland) 1972 (c. 9) (appointment and remuneration of local government auditors) there shall be substituted—
74.—(1) The Department may, with the consent of the Comptroller and Auditor General for Northern Ireland, designate persons who are members of the staff of the Northern Ireland Audit Office as local government auditors.
(2) Only persons so designated may—
(a)audit accounts which are by law subject to audit by local government auditors; or
(b)exercise any other function conferred by law on such auditors.
(3) The Department may, after consultation with the Comptroller and Auditor General for Northern Ireland, assign to local government auditors their duties.
(4) Any sums payable by a local government auditor in consequence of any liability for breach of duty (whether arising under a contract or otherwise) incurred by him in performing his functions shall be charged on and issued out of the Consolidated Fund.
75.—(1) There shall be paid to the Department by every body whose accounts are audited by local government auditors such fees as the Department may determine.
(2) Any sums received by the Department by virtue of subsection (1) shall be paid by it to the Comptroller and Auditor General for Northern Ireland.”.
8.—(1) This Article applies to any person who immediately before the transfer date—
(a)is employed by the Department of the Environment wholly or mainly for the purposes of section 74 of the Local Government Act (Northern Ireland) 1972 (c. 9) and is designated by an order made by that Department for the purposes of this Article; or
(b)is employed by the Department of Health, Social Services and Public Safety wholly or mainly for the purposes of Article 90 or 91 of the Health and Personal Social Services (Northern Ireland) Order 1972 (NI 14) and is designated by an order made by that Department for the purposes of this Article.
(2) A contract of employment between a person to whom this Article applies and the relevant employer shall have effect from the transfer date as if originally made between that person and the Comptroller and Auditor General.
(3) Without prejudice to paragraph (2)—
(a)all the relevant employer’s rights, powers, duties and liabilities under or in connection with the contract shall by virtue of this Article be transferred to the Comptroller and Auditor General on the transfer date; and
(b)anything done before that date by or in relation to the relevant employer in respect of that contract or the employee shall be deemed from that date to have been done by or in relation to the Comptroller and Auditor General.
(4) Paragraphs (2) and (3) do not transfer an employee’s contract of employment, or the rights, powers, duties and liabilities under or in connection with it, if he informs the relevant employer that he objects to the transfer.
(5) Where an employee objects as mentioned in paragraph (4), his contract of employment with the relevant employer is terminated immediately before the transfer date, but he shall not be treated, for any purpose, as having been dismissed by the relevant employer.
(6) This Article does not prejudice any right of the employee to terminate his contract of employment if a substantial change is made to his detriment in his working conditions, but no such right shall arise by reason only of the change of employer effected by this Article unless the employee shows that, in all the circumstances, the change is a significant change and to his detriment.
(7) An order under paragraph (1) may designate a person either individually or as a member of a class or description of employees.
(8) Before making any order under paragraph (1) the relevant employer shall consult—
(a)in the case of an order designating a person individually, that person; and
(b)in the case of an order designating a class or description of employees, such persons as appear to the relevant employer to be representative of the class or description of employees concerned.
(9) The Statutory Rules (Northern Ireland) Order 1979 (NI 12) shall not apply to any order made under paragraph (1).
(10) This Article applies to a person who is employed in the civil service of Northern Ireland otherwise than under a contract of employment as if the terms and conditions of his employment constituted a contract of employment.
(11) In this Article—
“relevant employer”—
in relation to a person to whom this Article applies by virtue of paragraph (1)(a), means the Department of the Environment; and
in relation to a person to whom this Article applies by virtue of paragraph (1)(b), means the Department of Health, Social Services and Public Safety;
“the transfer date” means 1st April 2003.
9.—(1) The statutory provisions set out in Schedule 2 shall have effect subject to the amendments specified in that Schedule.
(2) The statutory provisions set out in Schedule 3 are repealed to the extent specified in the second column of that Schedule.
A. K. Galloway
Clerk of the Privy Council
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Explanatory Memorandum sets out a brief statement of the purpose of a Northern Ireland Order in Council and provides information about its policy objective and policy implications. They aim to make the Order accessible to readers who are not legally qualified and accompany any Northern Ireland Order in Council made since 2002.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys