- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
Statutory Rules of Northern Ireland
Public Health
Made
8th January 2021
Coming into operation
4.00 a.m. on 9th January 2021
1.—(1) These Regulations may be cited as the Health Protection (Coronavirus, International Travel) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2021 and shall come into operation at 4.00am on 9th January 2021.
(2) In these Regulations, “the principal Regulations” means the Health Protection (Coronavirus, International Travel) Regulations (Northern Ireland) 2020(3).
2.—(1) The principal Regulations are amended in accordance with regulations 3 to 7.
(2) In relation to any person who arrived in Northern Ireland on or after 10th July 2020 and before the coming into operation of any amendment made by regulation 5 the principal Regulations apply as if that amendment had not been made.
3. For regulation 3(10) (requirement to provide information), substitute—
“(10) Paragraph (9) does not apply in relation to a person who has arrived in Northern Ireland from any country or territory listed in Schedule 5 or has, within the period beginning with the 14th day before the date of their arrival in Northern Ireland, departed from or transited through any of those countries or territories.”.
4. In regulation 4 (requirement to self-isolate)—
(a)for paragraph (1A) substitute—
“(1A) This regulation also applies where a person (“P”) is residing at an address at which another person (D) is residing, where D is required to self-isolate under these Regulations because D has arrived in Northern Ireland from any country or territory listed in Schedule 5 or has, within the period beginning with the 14th day before the date of D’s arrival in Northern Ireland, departed from or transited through any of those countries or territories.”;
(b)for paragraph (13) substitute—
“(13) Paragraph (12) does not apply in relation to a person (“D”) who has, at any time in the period beginning with the 14th day before the date of their arrival in Northern Ireland, departed from or transited through any country or territory listed in Schedule 5.”.
5. In Schedule 3 (Exempt countries, territories and parts of countries or territories), omit “Botswana”, “Israel”, “Jerusalem”, “Mauritius” and “Seychelles”.
6. In Schedule 4 (Specified competitions), omit the following entries—
(i)“ATP Tour Finals tennis”
(ii)“Matchroom – Partypoker Mosconi Cup Pool Tournament”
(iii)“World Snooker Tour - Northern Ireland Open”
(iv)“World Snooker Tour - UK Championships”
(v)“World Snooker Tour - Scottish Open”
(vi)“World Snooker Tour - World Grand Prix”
(vii)“Professional Darts Corporation – Boylesports World Grand Prix”
(viii)“European Mixed Team Badminton Championships – Group 1 Qualifying Event”
(ix)“Lancashire Chase horse-racing”
(x)“Ladbrokes Trophy meeting horse-racing”
(xi)“Becher Chase horse-racing”
(xii)“The International meeting (Cheltenham) horse-racing”
(xiii)“Long Walk Hurdle horse-racing”
(xiv)“King George VI meeting horse-racing”
(xv)“Coral Welsh Grand National horse-racing”
(xvi)“Cheltenham New Year’s Day meeting horse-racing”
(xvii)“Matchroom – World Championship of Ping Pong”.
7. After Schedule 4 insert—
Regulation 3(10)
Angola
Botswana
Eswatini
Lesotho
Malawi
Mauritius
Mozambique
Namibia
Seychelles
South Africa
Zambia
Zimbabwe”.
Sealed with the Official Seal of the Department of Health on 8th January 2021
(L.S.)
Dr Naresh Chada
A senior officer of the Department of Health
(This note is not part of the Regulations)
These Regulations amend the Health Protection (Coronavirus, International Travel) Regulations (Northern Ireland) 2020 (“the principal Regulations”) to—
(a)ensure a person listed in regulation 3(9) of the principal Regulations is not exempt from the requirement to comply with regulation 3 of those regulations if that person has arrived in Northern Ireland from any country or territory listed in Schedule 5 or has, within the period beginning with the 14th day before the date of their arrival in Northern Ireland, departed from or transited through any country or territory listed in Schedule 5;
(b)remove exemptions from the requirement to self-isolate for people who have arrived in Northern Ireland from any country or territory listed in Schedule 5 or who have arrived in Northern Ireland from elsewhere and, during the 14 days preceding their arrival in Northern Ireland, have been in or transited through any country or territory listed in Schedule 5; and
(c)require people residing at the same address as a person who has arrived in Northern Ireland from any country or territory listed in Schedule 5 to self-isolate.
Botswana, Israel, Jerusalem, Mauritius and Seychelles are omitted from the list of countries and territories in Schedule 3 to the principal Regulations exempt from the requirement in regulation 4 of those Regulations to self-isolate for 10 days after arrival in Northern Ireland.
Schedule 5 has been inserted to list countries or territories subject to additional measures.
No impact assessment has been prepared for these Regulations.
Formerly the Department of Health, Social Services and Public Safety; see 2016 c. 5 (N.I.), s. 1(5)
1967 c. 36 (N.I.). Part 1A was inserted by section 48 of, and Schedule 18 to, the Coronavirus Act 2020 (c. 7)
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Explanatory Memorandum sets out a brief statement of the purpose of a Statutory Rule and provides information about its policy objective and policy implications. They aim to make the Statutory Rule accessible to readers who are not legally qualified and accompany any Northern Ireland Statutory Rule or Draft Northern Ireland Statutory Rule laid before the UK Parliament during the suspension of the Northern Ireland Assembly.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys