Chwilio Deddfwriaeth

The Judicial Pensions (Remediable Service etc.) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2024

 Help about what version

Pa Fersiwn

 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

 Help about opening options

Dewisiadau Agor

Changes over time for: The Judicial Pensions (Remediable Service etc.) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2024

 Help about opening options

Alternative versions:

Changes to legislation:

There are currently no known outstanding effects for the The Judicial Pensions (Remediable Service etc.) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2024. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.

Statutory Rules of Northern Ireland

2024 No. 106

Public Service Pensions

The Judicial Pensions (Remediable Service etc.) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2024

Made

2nd May 2024

Coming into operation-

24th May 2024

The Department of Justice makes these Regulations in exercise of the powers conferred by sections 1(1) and (2)(b), 2(1) (as read with paragraph 2 of Schedule 2) and 3(1), (2)(a) (as read with paragraphs 2 and 9 of Schedule 3) and (c), and (3)(b) of the Public Service Pensions Act (Northern Ireland) 2014(1) (“the 2014 Act”) and sections 58(1) to (4), 67(2) and (3), 74(2) and 103(1) and (2) of the Public Service Pensions and Judicial Offices Act 2022(2) (“PSPJOA 2022”).

In accordance with section 21 of the 2014 Act, the Department of Justice has consulted such persons or representatives of such persons as appear to the Department of Justice likely to be affected by these Regulations.

In accordance with section 3(5) of the 2014 Act, the Department of Justice has obtained the consent of the Department of Finance(3) before making these Regulations.

The Department of Justice has had regard to the matters referred to in section 5(4) of the 2014 Act.

To the extent required by section 62 of PSPJOA 2022, these Regulations are made in accordance with Treasury directions(4) made under that section.

In accordance with section 24(1)(c) of the 2014 Act, the Pension Board for the scheme of judicial office holders has stated that it considers these Regulations to be minor or wholly beneficial.

Citation, commencement and extentN.I.

1.  These Regulations—

(a)may be cited as the Judicial Pensions (Remediable Service etc.) (Amendment) Regulations (Northern Ireland) 2024; and

(b)come into operation on 24th May 2024.

Commencement Information

I1Reg. 1 in operation at 24.5.2024, see reg. 1(b)

Amendment of the Judicial Pensions Regulations (Northern Ireland) 2015N.I.

2.—(1) The Judicial Pensions Regulations (Northern Ireland) 2015(5) are amended as follows.

(2) In regulation 2 (interpretation) for the definition of “active member”(6) substitute—

active member”, in relation to this scheme, means a person who is in pensionable service under this scheme;;

(3) After regulation 36 (application of chapter), insert—

Purported transfer value payment

36A.  In this Chapter, “purported transfer value payment” means a payment—

(a)which was made by either—

(i)a person “P” who has remediable service(7) in a judicial office; or

(ii)a relevant fee-paid judge(8) who has relevant service in a judicial office;

(b)which was intended to be a transfer value payment; and

(c)which was not a transfer value payment due to—

(i)a determination by a court or tribunal that, as a result of a non-discrimination rule(9), any person has rights under a judicial legacy scheme in respect of P’s remediable service;

(ii)an agreement between the scheme manager of a judicial legacy scheme and any person that, as a result of a non-discrimination rule, the person has any rights under the scheme in respect of P’s remediable service; or

(iii)the payment being made in relation to a relevant fee-paid judge..

(4) For regulation 38A (accrued earned pension attributable to a transfer value payment where a legacy scheme election is made) substitute—

Transfer value payment or purported transfer value payment in respect of judges with remediable service

38A.(1) Paragraph (2) applies where—

(a)a person “P” has remediable service in a judicial office;

(b)one or more purported transfer value payments were made in relation to P during the period of remediable service;

(c)an immediate detriment remedy(10) has been obtained in relation to the period of remediable service; and

(d)no payment has been made to P, or to another pension scheme on behalf of P, of a value which represents the full value of P’s purported transfer value payments (as referred to in sub-paragraph (b)).

(2) The purported transfer value payments referred to in paragraph (1)(b) are to be treated as having been received by this scheme and P is to be treated as an active member of this scheme for all purposes in connection with the purported transfer value payments.

(3) Paragraph (4) applies where—

(a)a person “P” has remediable service in a judicial office;

(b)one or more transfer value payments have been received by this scheme in relation to P during the period of remediable service; and

(c)a legacy scheme election under section 40 of PSPJOA 2022 is made in respect of P.

(4) P is to be treated as an active member of this scheme for all purposes in connection with the transfer value payments referred to in paragraph (3)(b)..

(5) For regulation 38B (accrued earned pension attributable to a transfer value payment in respect of relevant fee-paid judges) substitute—

Purported transfer value payment in respect of relevant fee-paid judges

38B.(1) Paragraph (2) applies where—

(a)a relevant fee-paid judge “R” has relevant service in a judicial office; and

(b)one or more purported transfer value payments were made in relation to R during the period of relevant service.

(2) The purported transfer value payments referred to in paragraph (1)(b) are to be treated as having been received by this scheme and R is to be treated as an active member of this scheme for all purposes in connection with the purported transfer value payments..

(6) In Schedule 1 (payments for extra pension)—

(a)in paragraph 1 (interpretation), after the definition of “period of service”, insert—

purported added pension payment” means a payment—

(a)

which was made by either—

(i)

a person “P” who has remediable service in a judicial office; or

(ii)

a relevant fee-paid judge who has relevant service in a judicial office;

(b)

which was intended to be an added pension payment under this Part; and

(c)

which was not an added pension payment under this Part due to—

(i)

determination by a court or tribunal that, as a result of a non-discrimination rule, any person has rights under a judicial legacy scheme in respect of P’s remediable service;

(ii)

an agreement between the scheme manager of a judicial legacy scheme and any person that, as a result of a non-discrimination rule, the person has any rights under the scheme in respect of P’s remediable service; or

(iii)

the payment being made in relation to a relevant fee-paid judge;;

(b)for paragraph 23A (added pension in respect of judges with remediable service) substitute—

Added pension payment or purported added pension payment in respect of judges with remediable service

23A.(1) Sub-paragraph (2) applies where—

(a)a person “P” has remediable service in a judicial office;

(b)one or more purported added pension payments were made by P during the period of remediable service;

(c)an immediate detriment remedy has been obtained in relation to the period of remediable service;

(d)the notification period in relation to P under regulation 14(2) of the 2023 Regulations has passed;

(e)a request has not been made in respect of P under regulation 24 of the 2023 Regulations; and

(f)no payment has been made to P of a value which represents the full value of P’s purported added pension payments (as referred to in paragraph (b)).

(2) The purported added pension payments referred to in sub-paragraph (1)(b) are to be treated as having been received by this scheme and P is to be treated as an active member of this scheme for all purposes in connection with the purported added pension payments.

(3) Sub-paragraph (4) applies where—

(a)a person “P” has remediable service in a judicial office;

(b)P made one or more added pension payments during the period of remediable service;

(c)a legacy scheme election under section 40 of PSPJOA 2022 is made in respect of P;

(d)the election period in relation to P under section 69(1) PSPJOA 2022 has passed; and

(e)a request has not been made in respect of P under regulation 8 of the 2023 Regulations.

(4) P is to be treated as an active member of this scheme for all purposes in connection with the added pension payments referred to in sub-paragraph (3)(b).;

(c)for paragraph 23B (added pension in respect of relevant fee-paid judges) substitute—

Purported added pension in respect of relevant fee-paid judges

23B.(1)  Sub-paragraph (2) applies where—

(a)a relevant fee-paid judge “R” has relevant service in a judicial office;

(b)one or more purported added pension payments were made by R during the period of relevant service;

(c)the notification period in relation to R under regulation 30(2)(b) of the 2023 Regulations has passed; and

(d)a request has not been made in respect of R under regulation 40 of the 2023 Regulations.

(2) The purported added pension payments referred to in sub-paragraph (1)(b) are to be treated as having been received by this scheme and R is treated as having been an active member of this scheme for all purposes in connection with the purported added pension payments..

Commencement Information

I2Reg. 2 in operation at 24.5.2024, see reg. 1(b)

Amendment of the Judicial Pensions (Remediable Service etc.) Regulations (Northern Ireland) 2023N.I.

3.—(1) The Judicial Pensions (Remediable Service etc.) Regulations (Northern Ireland) 2023(11) are amended as follows.

(2) In regulation 2 (interpretation)—

(a)after the definition of “Judicial Pension Board” insert—

purported added pension payment” has the meaning given in paragraph 1 of Schedule 1 to the 2015 Regulations;

purported effective pension age payment” means a payment—

(a)

which was made by either—

(i)

a person “P” who has remediable service in a judicial office, or

(ii)

a relevant fee-paid judge who has relevant service in a judicial office,

(b)

which was intended to be an effective pension age payment under Part 3 of Schedule 1 to the 2015 Regulations, and

(c)

which was not in fact an effective pension age payment under Part 3 of Schedule 1 to the 2015 Regulations due to—

(i)

a determination by a court or tribunal that, as a result of a non-discrimination rule, any person has rights under a judicial legacy scheme in respect of P’s remediable service,

(ii)

an agreement between the scheme manager of a judicial legacy scheme and any person that, as a result of a non-discrimination rule, the person has any rights under the scheme in respect of P’s remediable service, or

(iii)

the payment being made in relation to a relevant fee-paid judge;

purported special payment” means a payment—

(a)

which was made by either—

(i)

a person “P” who has remediable service in a judicial office, or

(ii)

a relevant fee-paid judge who has relevant service in a judicial office,

(b)

which was intended to be a special payment under regulation 74(3)(a) or (c) of the 2015 Regulations, and

(c)

which was not in fact a special payment under regulation 74(3)(a) or (c) due to—

(i)

a determination by a court or tribunal that, as a result of a non-discrimination rule, any person has rights under a judicial legacy scheme in respect of P’s remediable service,

(ii)

an agreement between the scheme manager of a judicial legacy scheme and any person that, as a result of a non-discrimination rule, the person has any rights under the scheme in respect of P’s remediable service, or

(iii)

the payment being made in relation to a relevant fee-paid judge;.

(3) In regulation 18 (partial retirement notice)—

(a)in paragraph (1)(a), for “exercised” substitute “purported to exercise”;

(b)in paragraph (3), before “exercise” insert “purported”.

(4) In regulation 19 (effect of immediate detriment remedy on benefits previously paid or payable)—

(a)in paragraph (1)—

(i)in the opening words, for “benefits (“the paid benefits”) that the 2015 scheme has at any time paid” substitute “payments purporting to be benefits that the 2015 scheme has at any time paid (“the purported benefits”)”;

(ii)in sub-paragraph (b)—

(aa)for “benefits” substitute “payments”;

(bb)after “receive”, insert “as benefits”.

(b)in paragraph (2) for “The paid benefits”, substitute “The purported benefits”;

(c)in paragraph (3)—

(i)in the opening words, for “benefits (“the paid benefits”) that the 2015 scheme has at any time paid” substitute “payments purporting to be benefits that the 2015 scheme has at any time paid (“the purported benefits”)”;

(ii)in sub-paragraph (b)—

(aa)for “benefits” substitute “payments”;

(bb)after “receive”, insert “as benefits”.

(d)in paragraph (4) for “The paid benefits”, substitute “The purported benefits”.

(5) In regulation 20 (effect of immediate detriment remedy on pension contributions previously paid or payable)—

(a)in paragraph (1)—

(i)in the opening words, for “paid any pension contributions (“the paid contributions”) under the 2015 scheme” substitute “made any payments purporting to be pension contributions under the 2015 scheme (“the purported contributions”)”;

(ii)in sub-paragraph (b) for “P was not required to pay to the 2015 scheme”, substitute “were not payments that P was required to make under the 2015 scheme”;

(b)in paragraph (2) for “The paid contributions”, substitute “The purported contributions”;

(c)in paragraph (3)—

(i)in the opening words, for “paid any pension contributions (“the paid contributions”) under the 2015 scheme” substitute “made any payments purporting to be pension contributions under the 2015 scheme (“the purported contributions”)”;

(ii)in sub-paragraph (b) for “P was not required to pay to the 2015 scheme”, substitute “were not payments that P was required to make under the 2015 scheme”;

(d)in paragraph (4) for “The paid contributions”, substitute “The purported contributions”.

(6) In regulation 23 (compensation for special payments to buy out early payment reduction)—

(a)immediately before “special payments”, in each place it occurs (including in the heading, insert “purported”;

(b)in paragraph (1) omit “under regulation 74(3)(a) or (c) of the 2015 Regulations”;

(c)in paragraph (2)—

(i)for “The rights” substitute “For the avoidance of doubt, any rights”;

(ii)after “payments” insert “had P been entitled to make them”;

(d)in paragraph (3)(b)—

(i)for “was” substitute “would have been”;

(ii)at the end, insert “had P been entitled to make them”.

(7) In regulation 24 (compensation for payments for added pension)—

(a)immediately before “added pension”, in each place it occurs (including in the heading, insert “purported”;

(b)in paragraph (1)(a), omit “under Part 2 of Schedule 1 to the 2015 Regulations”;

(c)in paragraph (2)(a)—

(i)for “the rights” substitute “for the avoidance of doubt, any rights”;

(ii)after “payments” insert “, had P been entitled to make them,”;

(d)in paragraph (2)(b)(ii)—

(i)for “was” substitute “would have been”;

(ii)at the end, insert “had P been entitled to make them”.

(8) In regulation 25 (compensation for effective pension age payments)—

(a)immediately before “effective pension age payments”, in each place it occurs (including in the heading), insert “purported”;

(b)in paragraph (1), omit “under Part 3 of Schedule 1 to the 2015 Regulations”;

(c)in paragraph (2)—

(i)for “The rights” substitute “For the avoidance of doubt, any rights”;

(ii)after “payments” insert “, had P been entitled to make them,”;

(d)in paragraph (3)(b)—

(i)for “was” substitute “would have been”;

(ii)at the end, insert “had P been entitled to make them”.

(9) In regulation 35 (benefits previously paid or payable)—

(a)in paragraph (1)—

(i)in the opening words, for “benefits (“the paid benefits”) that the 2015 scheme has at any time paid” substitute “payments purporting to be benefits that the 2015 scheme has at any time paid (“the purported benefits”)”;

(ii)in sub-paragraph (b)—

(aa)for “benefits” substitute “payments”;

(bb)after “receive”, insert “as benefits”.

(b)in paragraph (2) for “The paid benefits”, substitute “The purported benefits”;

(c)in paragraph (3)—

(i)in the opening words, for “benefits (“the paid benefits”) that the 2015 scheme has at any time paid” substitute “payments purporting to be benefits that the 2015 scheme has at any time paid (“the purported benefits”)”;

(ii)in sub-paragraph (b)—

(aa)for “benefits” substitute “payments”;

(bb)after “receive”, insert “as benefits”.

(d)in paragraph (4) for “The paid benefits”, substitute “The purported benefits”.

(10) In regulation 36 (pension contributions previously paid or payable)—

(a)in paragraph (1)—

(i)in the opening words, for “paid any pension contributions (“the paid contributions”) under the 2015 scheme” substitute “made any payments purporting to be pension contributions under the 2015 scheme (“the purported contributions”)”;

(ii)in sub-paragraph (b), at the beginning, insert “were payments which,”

(b)in paragraph (2) for “The paid contributions”, substitute “The purported contributions”;

(c)in paragraph (3)—

(i)in the opening words, for “paid any pension contributions (“the paid contributions”) under the 2015 scheme” substitute “made any payments purporting to be pension contributions under the 2015 scheme (“the purported contributions”)”;

(ii)in sub-paragraph (b), at the beginning, insert “were payments which,”;

(d)in paragraph (4) for “The paid contributions”, substitute “The purported contributions”.

(11) In regulation 39 (compensation for special payments to buy out early payment reduction)—

(a)immediately before “special payments”, in each place it occurs (including in the heading), insert “purported”;

(b)in paragraph (1) omit “under regulation 74(3)(a) or (c) of the 2015 Regulations”;

(c)in paragraph (2)

(i)for “The rights” substitute “For the avoidance of doubt, any rights”;

(ii)after “payments” insert “, had R been entitled to make them”;

(d)in paragraph (3)(b)—

(i)for “was” substitute “would have been”;

(ii)at the end, insert “had R been entitled to make them”.

(12) In regulation 40 (compensation for payments for added pension)—

(a)immediately before “added pension”, in each place it occurs (including in the heading), insert “purported”;

(b)in paragraph (1)(a), omit “under Part 2 of Schedule 1 to the 2015 Regulations”;

(c)in paragraph (2)(a)—

(i)for “the rights” substitute “for the avoidance of doubt, any rights”;

(ii)after “payments” insert “, had R been entitled to make them,”;

(d)in paragraph (2)(b)(ii)—

(i)for “was” substitute “would have been”;

(ii)at the end, insert “had R been entitled to make them”.

(13) In regulation 41 (compensation for effective pension age payments)—

(a)immediately before “effective pension age payments”, in each place it occurs (including in the heading), insert “purported”;

(b)in paragraph (1), omit “under Part 3 of Schedule 1 to the 2015 Regulations”;

(c)in paragraph (2)—

(i)for “The rights” substitute “For the avoidance of doubt, any rights”;

(ii)after “payments” insert “, had R been entitled to make them”;

(d)in paragraph (3)(b)—

(i)for “was” substitute “would have been”;

(ii)at the end, insert “had R been entitled to make them”.

Commencement Information

I3Reg. 3 in operation at 24.5.2024, see reg. 1(b)

Sealed with the Official Seal of the Department of Justice on 2nd May 2024

Legal seal

Naomi Long

Minister

Department of Justice

Sealed with the Official Seal of the Department of Finance on 2nd May 2024

Legal seal

Patrick Neeson

Senior Officer

Department of Finance

EXPLANATORY NOTE

(This note is not part of the Regulations)

The Public Service Pensions and Judicial Offices Act 2022 (c. 7) (“PSPJOA 2022”) was made to remedy age discrimination caused by transitional provision contained in the Judicial Pensions Regulations (Northern Ireland) 2015 (S.R. 2015 No. 76) (“the 2015 Regulations”). The Judicial Pensions (Remediable Service etc.) Regulations (Northern Ireland) 2023 (S.R. 2023 No. 107) (“the 2023 Regulations”) were made under PSPJOA 2022 to implement it and make further technical provision for judicial schemes.

These Regulations make technical amendments to the 2015 Regulations and the 2023 Regulations, in relation to payments purportedly made to the judicial pension scheme 2015 (“the 2015 scheme”). These payments were not in fact made to or received by the judicial pension scheme, due to the operation of anti-discrimination rules. These amendments are intended to clarify that some references to payments made under or received by the 2015 scheme were intended to be references to payments purported to have been made under or received by that scheme. This ensures that the remedy can be delivered in relation to those payments.

These Regulations are scheme regulations under the Public Service Pensions Act (Northern Ireland) 2014 (c. 2) (“PSPA 2014”) and in accordance with PSPJOA 2022 in relation to a member’s remediable service in the judicial legacy schemes (as defined in section 70(3) of PSPJOA 2022) and in the 2015 scheme. They are, to the extent required by section 62 of PSPJOA 2022, made in accordance with Treasury directions (see section 75 of PSPJOA 2022 for the definition of “Treasury directions”) under that section (in the form of the Public Service Pensions (Exercise of Powers, Compensation and Information) Directions (Northern Ireland) 2023). To the extent that these Regulations have retrospective effect, this is authorised by section 3(3)(b) of PSPA 2014.

A full impact assessment has not been produced for this instrument as no, or no significant, impact on the private, voluntary or public sector is foreseen. An Explanatory Memorandum has been published alongside these Regulations on http://www.legislation.gov.uk.

(1)

2014 c. 2 (N.I.). Section 3(1) was amended by section 94(12) of PSPJOA 2022 and section 3(2)(c) and (4A) were inserted by, respectively, section 94(13) and (14) of that Act.

(3)

Formerly the Department of Finance and Personnel, see section 1(4) and (11) of and Schedule 1 to, the Departments Act (Northern Ireland) 2016 (2016 c. 5 (N.I.)).

(4)

See section 75 of the PSPJOA 2022 for the meaning of “Treasury directions”.

(6)

The definition of “active member” was substituted by S.R. 2023 No. 107.

(7)

See section 39 of PSPJOA 2022 for the meaning of “remediable service”.

(8)

See section 103(3) of PSPJOA 2022 for the meaning of “relevant fee-paid judge”.

(9)

See section 68(4) of PSPJOA 2022 for the meaning of “non-discrimination rule”.

(10)

See section 68 of PSPJOA 2022 for provision about whether an “immediate detriment remedy” has been obtained.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Memorandwm Esboniadol

Explanatory Memorandum sets out a brief statement of the purpose of a Statutory Rule and provides information about its policy objective and policy implications. They aim to make the Statutory Rule accessible to readers who are not legally qualified and accompany any Northern Ireland Statutory Rule or Draft Northern Ireland Statutory Rule laid before the UK Parliament during the suspension of the Northern Ireland Assembly.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill