- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
There are outstanding changes not yet made by the legislation.gov.uk editorial team to Welsh Language Act 1993. Any changes that have already been made by the team appear in the content and are referenced with annotations.
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.
Section 4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Textual Amendments
F1Sch. 1 repealed (1.4.2012) by Welsh Language (Wales) Measure 2011 (nawm 1), ss. 143(5)(e), 156(2); S.I. 2012/969, art. 2(p)
Section 35.
Commencement Information
I1Sch. 2 wholly in force: Sch. 2 partly in force at 21.12.1993 see s. 36(1); Sch. 2 wholly in force for specified purposes at 1.2.1994 by S.I. 1994/115, art. 2(2)
Chapter | Short title | Extent of repeal |
---|---|---|
27 Hen. 8. c. 26. | The Laws in Wales Act 1535. | The whole Act, so far as unrepealed. |
34 & 35 Hen. 8. c. 26. | The Laws in Wales Act 1542. | The whole Act, so far as unrepealed, except section 47. |
9 & 10 Geo. 5. c. 21. | The Ministry of Health Act 1919. | Section 11(3). |
5 & 6 Geo. 6. c. 40. | The Welsh Courts Act 1942. | The whole Act, so far as unrepealed. |
1967 c. 66. | The Welsh Language Act 1967. | The whole Act, so far as unrepealed. |
1977 c. 38. | The Administration of Justice Act 1977. | In Schedule 2, paragraph 2. |
1985 c. 6. | The Companies Act 1985. | Section 21.In section 242(1) and 243(4) the words “Subject to section 255E (delivery of accounting documents in Welsh only),”.Section 255E.Section 351(3) and (4).In section 351(5), paragraph (c) and the word “and” immediately preceding it.In Schedule 9, in paragraph 7(3) of Part II, the words “Subject to section 255E (delivery of accounting documents in Welsh only),”. |
1985 c. 50. | The Representation of the People Act 1985. | In Schedule 4, paragraph 85(a). |
1993 c. 10. | The Charities Act 1993. | In sections 5(2) and 68(1), the words “in English”. |
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys