- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
Section 3
1In Schedule 1 to the Criminal Justice Act 1982 (offences excluded from early release provisions), in Part 2, in the entry relating to section 5 of the Domestic Violence, Crime and Victims Act 2004, for “the death of a child or vulnerable adult” substitute “a child or vulnerable adult to die or suffer serious physical harm”.
2(1)The Coroners Act 1988 is amended as follows.
(2)In section 16 (adjournment of inquest in event of criminal proceedings), in subsection (1)(a)(iv), for “(causing or allowing the death of a child or vulnerable adult)” substitute “of causing or allowing the death of a child or vulnerable adult”.
(3)In section 17 (provisions supplementary to section 16), in subsections (1)(d) and (2)(d), for “(causing or allowing the death of a child or vulnerable adult)” substitute “of causing or allowing the death of a child or vulnerable adult”.
(4)The amendments made by this paragraph cease to have effect when the repeal of that Act by Schedule 23 to the Coroners and Justice Act 2009 has effect for all purposes.
3In section 2 of the Law Reform (Year and a Day Rule) Act 1996 (restriction on institution of proceedings for fatal offence), in subsection (3)(c), for “(causing or allowing the death of a child or vulnerable adult)” substitute “of causing or allowing the death of a child or vulnerable adult”.
4(1)In Schedule 4 to the Criminal Justice and Court Services Act 2000 (meaning of “offence against a child” for purposes of disqualification orders), in paragraph 3(sb), for “the death of a child or vulnerable adult” substitute “a child or vulnerable adult to die or suffer serious physical harm”.
(2)The amendment made by sub-paragraph (1) ceases to have effect when the repeal of that Schedule by Schedule 10 to the Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 has effect for all purposes.
5In Schedule 5 to the Sexual Offences Act 2003 (offences for purposes of making sexual offences prevention orders), in paragraph 63A, for “the death of a child or vulnerable adult” substitute “a child or vulnerable adult to die or suffer serious physical harm”.
6In Part 1 of Schedule 15 to the Criminal Justice Act 2003 (specified violent offences for purposes of Chapter 5 of Part 12 of that Act), in paragraph 63A, for “the death of a child or vulnerable adult” substitute “a child or vulnerable adult to die or suffer serious physical harm”.
7The Domestic Violence, Crime and Victims Act 2004 is amended as follows.
8(1)In section 6 (evidence and procedure: England and Wales), in subsection (5), after “section 5” insert “of causing or allowing a person’s death”.
(2)The heading of that section becomes “Evidence and procedure in cases of death: England and Wales”.
9In section 8 (evidence and procedure: the Court Martial), after subsection (3) insert—
“(4)Section 6A(1), (3) and (5) has effect in relation to proceedings before the Court Martial with the following adaptations.
(5)A reference to an offence—
(a)listed in section 6A(2), or
(b)under section 5,
is to be read as a reference to an offence under section 42 of the Armed Forces Act 2006 as respects which the corresponding offence under the law of England and Wales (within the meaning given by that section) is that offence.
(6)A reference to the court or jury is to be read as a reference to the court.”
10In section 62(4) (extent of section 8), after “section 6” insert “or 6A”.
11In section 51 of the Armed Forces Act 2006 (jurisdiction of Service Civilian Court), in subsection (5)(a), for “(causing or allowing death of child etc)” substitute “of causing or allowing the death of a child or vulnerable adult”.
12In paragraph 1 of Schedule 1 to the Coroners and Justice Act 2009 (suspension of investigations where certain criminal charges may be brought), in sub-paragraph (6), in paragraph (d) of the definition of “homicide offence”, for “(causing or allowing the death of a child or vulnerable adult)” substitute “of causing or allowing the death of a child or vulnerable adult”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys