- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
An Act to make provision for the marriage of same sex couples in England and Wales, about gender change by married persons and civil partners, about consular functions in relation to marriage, for the marriage of armed forces personnel overseas, for permitting marriages according to the usages of belief organisations to be solemnized on the authority of certificates of a superintendent registrar, for the review of civil partnership, for the review of survivor benefits under occupational pension schemes, and for connected purposes.
[17th July 2013]
Be it enacted by the Queen’s most Excellent Majesty, by and with the advice and consent of the Lords Spiritual and Temporal, and Commons, in this present Parliament assembled, and by the authority of the same, as follows:—
(1)Marriage of same sex couples is lawful.
(2)The marriage of a same sex couple may only be solemnized in accordance with—
(a)Part 3 of the Marriage Act 1949,
(b)Part 5 of the Marriage Act 1949,
(c)the Marriage (Registrar General’s Licence) Act 1970, or
(d)an Order in Council made under Part 1 or 3 of Schedule 6.
(3)No Canon of the Church of England is contrary to section 3 of the Submission of the Clergy Act 1533 (which provides that no Canons shall be contrary to the Royal Prerogative or the customs, laws or statutes of this realm) by virtue of its making provision about marriage being the union of one man with one woman.
(4)Any duty of a member of the clergy to solemnize marriages (and any corresponding right of persons to have their marriages solemnized by members of the clergy) is not extended by this Act to marriages of same sex couples.
(5)A “member of the clergy” is—
(a)a clerk in Holy Orders of the Church of England, or
(b)a clerk in Holy Orders of the Church in Wales.
(1)A person may not be compelled by any means (including by the enforcement of a contract or a statutory or other legal requirement) to—
(a)undertake an opt-in activity, or
(b)refrain from undertaking an opt-out activity.
(2)A person may not be compelled by any means (including by the enforcement of a contract or a statutory or other legal requirement)—
(a)to conduct a relevant marriage,
(b)to be present at, carry out, or otherwise participate in, a relevant marriage, or
(c)to consent to a relevant marriage being conducted,
where the reason for the person not doing that thing is that the relevant marriage concerns a same sex couple.
(3)In this section—
“opt-in activity” means an activity of the kind specified in an entry in the first column of the following table which falls to be undertaken for the purposes of any enactment specified in the corresponding entry in the second column;
“opt-out activity” means an activity which reverses, or otherwise modifies, the effect of an opt-in activity.
Activity | Enactment |
---|---|
Giving consent |
|
Applying for the registration of a building | Section 43A of the 1949 Act |
Authorising a person to be present at the solemnization of marriages of same sex couples in a building registered under section 43A of the 1949 Act | Section 43B of the 1949 Act |
Being authorised to be present at the solemnization of marriages of same sex couples in a building registered under section 43A of the 1949 Act | Section 43B of the 1949 Act |
Giving a certificate, giving a copy of a consent, or certifying any matter | Any of these provisions of the 1949 Act: (a) section 43A(3); (b) section 43B(2); (c) section 44A(7) |
(4)In this section—
“1949 Act” means the Marriage Act 1949;
“armed forces overseas marriage Order” means an Order in Council under Part 3 of Schedule 6;
“person”—
includes a religious organisation;
does not include a registrar, a superintendent registrar or the Registrar General;
“relevant marriage” means—
a marriage of a same sex couple solemnized in accordance with—
section 26A or 26B of the 1949 Act (marriage in a place of worship or in another place according to religious rites or usages),
Part 5 of the 1949 Act (marriage in a naval, military or air force chapel),
section 1 of the Marriage (Registrar General’s Licence) Act 1970 (deathbed marriage), where the marriage is according to religious rites or usages, or
an armed forces overseas marriage Order, where the marriage is according to religious rites or usages,
including any ceremony forming part of, or connected with, the solemnization of such a marriage; and
a marriage ceremony read or celebrated in accordance with section 46 of the 1949 Act in respect of a same sex couple (religious ceremony after registrar’s marriage of same sex couple);
and a reference to conducting a relevant marriage is to be read accordingly.
(5)In section 110 of the Equality Act 2010 (liability of employees and agents), after subsection (5) insert—
“(5A)A does not contravene this section if A—
(a)does not conduct a relevant marriage,
(b)is not present at, does not carry out, or does not otherwise participate in, a relevant marriage, or
(c)does not consent to a relevant marriage being conducted,
for the reason that the marriage is the marriage of a same sex couple.
(5B)Subsection (5A) applies to A only if A is within the meaning of “person” for the purposes of section 2 of the Marriage (Same Sex Couples) Act 2013; and other expressions used in subsection (5A) and section 2 of that Act have the same meanings in that subsection as in that section.”.
(6)In Schedule 3 to the Equality Act 2010 (services and public functions: exceptions), after Part 6 insert—
(1)A person does not contravene section 29 only because the person—
(a)does not conduct a relevant marriage,
(b)is not present at, does not carry out, or does not otherwise participate in, a relevant marriage, or
(c)does not consent to a relevant marriage being conducted,
for the reason that the marriage is the marriage of a same sex couple.
(2)Expressions used in this paragraph and in section 2 of the Marriage (Same Sex Couples) Act 2013 have the same meanings in this paragraph as in that section.”.
In Part 3 of the Marriage Act 1949, for section 26 substitute—
(1)The following marriages may be solemnized on the authority of two certificates of a superintendent registrar—
“(a)a marriage of a man and a woman, in a building registered under section 41, according to such form and ceremony as the persons to be married see fit to adopt;
(b)a marriage of any couple in the office of a superintendent registrar;
(bb)a marriage of any couple on approved premises;
(c)a marriage of a man and a woman according to the usages of the Society of Friends (commonly called Quakers);
(d)a marriage between a man and a woman professing the Jewish religion according to the usages of the Jews;
(dd)a qualifying residential marriage;
(e)a marriage of a man and a woman according to the rites of the Church of England in any church or chapel in which banns of matrimony may be published.”
(2)In this section “qualifying residential marriage” means—
(a)the marriage of a man and a woman (other than a marriage in pursuance of subsection (1)(c) or (d) above), one or each of whom is house-bound or a detained person, at the usual place of residence of the house-bound or detained person or persons, or
(b)the marriage of a same sex couple (other than a marriage according to the rites of the Church of England or other religious rites or usages), one or each of whom is house-bound or a detained person, at the usual place of residence of the house-bound or detained person or persons.”.
(1)After section 26 of the Marriage Act 1949 insert—
(1)A marriage of a same sex couple in an appropriately registered building according to such form and ceremony as the persons to be married see fit to adopt may be solemnized on the authority of two certificates of a superintendent registrar.
(2)For the purposes of this section “appropriately registered building” means a building which has been registered under section 43A.
(3)An application for registration of a building under section 43A may not be made unless the relevant governing authority has given written consent to marriages of same sex couples.
(4)For that purpose, in relation to a building—
“relevant governing authority” means the person or persons recognised by the members of the relevant religious organisation as competent for the purpose of giving consent for the purposes of this section;
“relevant religious organisation” means the religious organisation for whose religious purposes the building is used.
(5)Nothing in this section is to be taken to relate or have any reference to marriages solemnized according to the rites of the Church of England.
(6)This section is subject (in particular) to sections 44A to 44C (registration of shared buildings for marriage of same sex couples) and regulations made under any of those sections.”.
(2)Schedule 1 (registration of buildings etc) has effect.
After section 26A of the Marriage Act 1949 insert—
(1)A marriage may, in any of the following cases, be solemnized on the authority of two certificates of a superintendent registrar.
(2)Case A is where—
(a)the marriage is of a same sex couple according to the usages of the Society of Friends (commonly called Quakers), and
(b)the relevant governing authority has given written consent to such marriages of same sex couples.
(3)For that purpose “relevant governing authority” means the recording clerk for the time being of the Society of Friends in London.
(4)Case B is where—
(a)the marriage is of a same sex couple professing the Jewish religion according to the usages of the Jews, and
(b)the relevant governing authority has given written consent to such marriages of same sex couples.
(5)For that purpose the meaning of “relevant governing authority” is to be determined in accordance with this table—
The “relevant governing authority” is... | ...if the marriage falls to be registered by... |
---|---|
the Chief Rabbi of the United Hebrew Congregations of the Commonwealth | the secretary of a synagogue certified under paragraph (a) of the relevant definition (certification by the President of the Board of Deputies) |
the person or persons duly recognised by the members of— (i) the West London Synagogue of British Jews (“the West London Synagogue”), and (ii) the other synagogues that are constituents of or affiliated to the Movement for Reform Judaism |
|
the person or persons duly recognised by the members of— (i) the Liberal Jewish Synagogue, St. John’s Wood (“the St. John’s Wood Synagogue”), and (ii) the other synagogues that are constituents of or affiliated to Liberal Judaism |
|
the person or persons duly recognised by the members of the synagogue by whose secretary the marriage falls to be registered | the secretary of a synagogue certified under paragraph (d) of the relevant definition (certification by the secretary of the West London Synagogue or the secretary of the St. John’s Wood Synagogue) in a case where the synagogue is not one of those which are constituents of or affiliated to: (i) the Movement for Reform Judaism, or (ii) Liberal Judaism |
In that table—
(a)“relevant definition” means the definition of “secretary of a synagogue” in section 67;
(b)a reference to a person or persons being duly recognised is a reference to the person or persons being recognised for the purpose of giving consent for the purposes of this section.
(6)Case C is where—
(a)the marriage is of a same sex couple according to religious rites or usages (other than the rites of the Church of England),
(b)one or each of the couple is house-bound or a detained person,
(c)the marriage is at the usual place of residence of the house-bound or detained person or persons, and
(d)the relevant governing authority has given written consent to marriages of same sex couples according to those religious rites or usages.
(7)For that purpose—
“relevant governing authority” means the person or persons recognised by the members of the relevant religious organisation as competent for the purpose of giving consent for the purposes of this section;
“relevant religious organisation” means the religious organisation according to whose rites or usages the marriage is to be solemnized.
(8)Subsection (6) does not authorise a marriage that may be solemnized under subsection (2) or (4).”.
(1)Part 5 of the Marriage Act 1949 is amended as follows.
(2)Section 68 (solemnization of marriages in naval, military and air force chapels): after subsection (1) insert—
“(1A)Nothing in this Part of this Act which applies to the marriage of same sex couples applies to marriage according to the rites of the Church of England.”.
(3)Section 70 (registration of chapels for marriages otherwise than according to rites of Church of England): after subsection (3) insert—
“(4)This section does not apply to the marriage of same sex couples.”.
(4)After section 70 insert—
(1)The Secretary of State may apply to the Registrar General for a chapel to which this Part applies to be registered for the solemnization of marriages of same sex couples.
(2)Where an application is made under this section, subsections (1) to (3) of section 70 apply to the application as if it had been made under section 70.
(3)Where a chapel is registered on an application under this section, subsections (1) to (3) of section 70 apply in relation to the chapel as if it had been registered on an application under section 70.
(4)Any application for the cancellation of a registration is to be made by the Secretary of State.
(5)The Secretary of State may by statutory instrument make regulations about—
(a)the registration of chapels under this section, and
(b)the cancellation of registrations.
(6)The regulations may, in particular, make provision—
(a)as to the procedures to be followed by the Secretary of State in making an application for registration or an application for cancellation of a registration;
(b)as to the procedures to be followed by the Registrar General on an application for registration or an application for cancellation of a registration;
(c)as to consents required before an application for registration may be made (including such provision amending section 2 of the Marriage (Same Sex Couples) Act 2013 as the Secretary of State considers appropriate to secure that the giving of such a consent is an opt-in activity under that section).
(7)A statutory instrument containing regulations under this section may not be made unless a draft of the instrument has been laid before, and approved by resolution of, each House of Parliament.
(8)In this section a reference to the cancellation of a registration is a reference to the cancellation, under section 70(2) (as applied by this section), of a registration under this section.”.
In section 1 of the Marriage (Registrar General’s Licence) Act 1970 (marriages which may be solemnized by Registrar General’s Licence), after subsection (2) insert—
“(3)A marriage of a same sex couple according to religious rites or usages may not be solemnized in accordance with this Act unless the relevant governing authority has given written consent to marriages of same sex couples according to those religious rites or usages.
(4)For that purpose—
“relevant governing authority” means the person or persons recognised by the members of the relevant religious organisation as competent for the purpose of giving consent for the purposes of this section;
“relevant religious organisation” means the religious organisation according to whose rites or usages the marriage is to be solemnized.”.
(1)This section applies if the Lord Chancellor is satisfied that the Governing Body of the Church in Wales has resolved that the law of England and Wales should be changed to allow for the marriage of same sex couples according to the rites of the Church in Wales.
(2)The Lord Chancellor must, by order, make such provision as the Lord Chancellor considers appropriate to allow for the marriage of same sex couples according to the rites of the Church in Wales.
(3)The provision that may be made by an order under this section includes provision amending England and Wales legislation.
(4)In making an order under this section, the Lord Chancellor must have regard to the terms of the resolution of the Governing Body mentioned in subsection (1).
(5)If it appears to the Lord Chancellor—
(a)that a reference in this section to the Governing Body has ceased to be appropriate by reason of a change in the governance arrangements of the Church in Wales, the reference has effect as a reference to such person or persons as the Lord Chancellor thinks appropriate; or
(b)that a reference in this section to a resolution has ceased to be appropriate for that reason, the reference has effect as a reference to such decision or decisions as the Lord Chancellor thinks appropriate.
(6)In Schedule 7 to the Constitutional Reform Act 2005 (functions of the Lord Chancellor which may not be transferred under the Ministers of the Crown Act 1975), in paragraph 4, at the end of Part A insert—
Section 8”.
(1)The parties to an England and Wales civil partnership may convert their civil partnership into a marriage under a procedure established by regulations made by the Secretary of State.
(2)The parties to a civil partnership within subsection (3) may convert their civil partnership into a marriage under a procedure established by regulations made by the Secretary of State.
(3)A civil partnership is within this subsection if—
(a)it was formed outside the United Kingdom under an Order in Council made under Chapter 1 of Part 5 of the Civil Partnership Act 2004 (registration at British consulates etc or by armed forces personnel), and
(b)the part of the United Kingdom that was relevant for the purposes of section 210(2)(b) or (as the case may be) section 211(2)(b) of that Act was England and Wales.
(4)Regulations under this section may in particular make—
(a)provision about the making by the parties to a civil partnership of an application to convert their civil partnership into a marriage;
(b)provision about the information to be provided in support of an application to convert;
(c)provision about the making of declarations in support of an application to convert;
(d)provision for persons who have made an application to convert to appear before any person or attend at any place;
(e)provision conferring functions in connection with applications to convert on relevant officials, relevant armed forces personnel, the Secretary of State, or any other persons;
(f)provision for fees, of such amounts as are specified in or determined in accordance with the regulations, to be payable in respect of—
(i)the making of an application to convert;
(ii)the exercise of any function conferred by virtue of paragraph (e).
(5)Functions conferred by virtue of paragraph (e) of subsection (4) may include functions relating to—
(a)the recording of information on the conversion of civil partnerships;
(b)the issuing of certified copies of any information recorded;
(c)the conducting of services or ceremonies (other than religious services or ceremonies) following the conversion of a civil partnership.
(6)Where a civil partnership is converted into a marriage under this section—
(a)the civil partnership ends on the conversion, and
(b)the resulting marriage is to be treated as having subsisted since the date the civil partnership was formed.
(7)In this section—
“England and Wales civil partnership” means a civil partnership which is formed by two people registering as civil partners of each other in England or Wales (see Part 2 of the Civil Partnership Act 2004);
“relevant armed forces personnel” means—
a member of Her Majesty’s forces;
a civilian subject to service discipline (within the meaning of the Armed Forces Act 2006);
and for this purpose “Her Majesty’s forces” has the same meaning as in the Armed Forces Act 2006;
“relevant official” means—
the Registrar General;
a superintendent registrar;
a registrar;
a consular officer in the service of Her Majesty’s government in the United Kingdom;
a person authorised by the Secretary of State in respect of the solemnization of marriages or formation of civil partnerships in a country or territory in which Her Majesty’s government in the United Kingdom has for the time being no consular representative.
(1)A marriage under—
(a)the law of any part of the United Kingdom (other than England and Wales), or
(b)the law of any country or territory outside the United Kingdom,
is not prevented from being recognised under the law of England and Wales only because it is the marriage of a same sex couple.
(2)For the purposes of this section it is irrelevant whether the law of a particular part of the United Kingdom, or a particular country or territory outside the United Kingdom—
(a)already provides for marriage of same sex couples at the time when this section comes into force, or
(b)provides for marriage of same sex couples from a later time.
(3)Schedule 2 (extra-territorial matters) has effect.
(1)In the law of England and Wales, marriage has the same effect in relation to same sex couples as it has in relation to opposite sex couples.
(2)The law of England and Wales (including all England and Wales legislation whenever passed or made) has effect in accordance with subsection (1).
(3)Schedule 3 (interpretation of legislation) has effect.
(4)Schedule 4 (effect of extension of marriage: further provision) has effect.
(5)For provision about limitations on the effects of subsections (1) and (2) and Schedule 3, see Part 7 of Schedule 4.
(6)Subsections (1) and (2) and Schedule 3 do not have any effect in relation to—
(a)Measures and Canons of the Church of England (whenever passed or made),
(b)subordinate legislation (whenever made) made under a Measure or Canon of the Church of England, or
(c)other ecclesiastical law (whether or not contained in England and Wales legislation, and, if contained in England and Wales legislation, whenever passed or made).
(7)In Schedules 3 and 4—
“existing England and Wales legislation” means—
in the case of England and Wales legislation that is primary legislation, legislation passed before the end of the Session in which this Act is passed (excluding this Act), or
in the case of England and Wales legislation that is subordinate legislation, legislation made on or before the day on which this Act is passed (excluding legislation made under this Act);
“new England and Wales legislation” means—
in the case of England and Wales legislation that is primary legislation, legislation passed after the end of the Session in which this Act is passed, or
in the case of England and Wales legislation that is subordinate legislation, legislation made after the day on which this Act is passed.
Schedule 5 (change of gender of married persons or civil partners) has effect.
(1)Schedule 6 (marriage overseas) has effect.
(2)The Foreign Marriage Act 1892 is repealed.
(1)The Secretary of State must arrange for a review of—
(a)whether an order under subsection (4) should be made permitting marriages according to the usages of belief organisations to be solemnized on the authority of certificates of a superintendent registrar, and
(b)if so, what provision should be included in the order.
(2)The arrangements made by the Secretary of State under subsection (1) must provide for the review to include a full public consultation.
(3)The Secretary of State must arrange for a report on the outcome of the review to be produced and published before 1 January 2015.
(4)The Secretary of State may by order make provision for and in connection with permitting marriages according to the usages of belief organisations to be solemnized on the authority of certificates of a superintendent registrar.
(5)An order under subsection (4) may—
(a)amend any England and Wales legislation;
(b)make provision for the charging of fees.
(6)An order under subsection (4) must provide that no religious service may be used at a marriage which is solemnized in pursuance of the order.
(7)In this section “belief organisation” means an organisation whose principal or sole purpose is the advancement of a system of non-religious beliefs which relate to morality or ethics.
(1)The Secretary of State must arrange—
(a)for the operation and future of the Civil Partnership Act 2004 in England and Wales to be reviewed, and
(b)for a report on the outcome of the review to be produced and published.
(2)Subsection (1) does not prevent the review from also dealing with other matters relating to civil partnership.
(3)The arrangements made by the Secretary of State must provide for the review to begin as soon as practicable and include a full public consultation.
(1)The Secretary of State must arrange for a review of the following matters relating to occupational pension schemes—
(a)relevant differences in survivor benefits;
(b)the costs, and other effects, of securing that relevant differences in survivor benefits are eliminated by the equalisation of survivor benefits.
(2)For the purposes of this section, each of the following are relevant differences in survivor benefits—
(a)differences between—
(i)same sex survivor benefits, and
(ii)opposite sex survivor benefits provided to widows;
(b)differences between—
(i)same sex survivor benefits, and
(ii)opposite sex survivor benefits provided to widowers;
(c)differences between—
(i)opposite sex survivor benefits provided to widows, and
(ii)opposite sex survivor benefits provided to widowers.
(3)The review must, in particular, consider these issues—
(a)the extent to which same sex survivor benefits are provided in reliance on paragraph 18 of Schedule 9 to the Equality Act 2010;
(b)the extent to which—
(i)same sex survivor benefits, and
(ii)opposite sex survivor benefits,
are calculated by reference to different periods of pensionable service.
(4)The arrangements made by the Secretary of State must provide for the person or persons conducting the review to consult such other persons as the Secretary of State considers appropriate.
(5)The Secretary of State must arrange for a report on the outcome of the review to be produced and published before 1 July 2014.
(6)If the Secretary of State, having considered the outcome of the review, thinks that the law of England and Wales and Scotland should be changed for the purpose of eliminating or reducing relevant differences in survivor benefits, the Secretary of State may, by order, make such provision as the Secretary of State considers appropriate for that purpose.
(7)An order under subsection (6) may amend—
(a)England and Wales legislation;
(b)Scottish legislation.
(8)In this section—
“occupational pension scheme” has the same meaning as in the Pension Schemes Act 1993 (see section 1 of that Act);
“opposite sex survivor benefits” means survivor benefits provided to surviving spouses of marriages of opposite sex couples;
“same sex survivor benefits” means survivor benefits provided to—
surviving civil partners, and
surviving spouses of marriages of same sex couples;
“survivor benefits” means survivor benefits provided under occupational pension schemes.
(1)The Secretary of State or Lord Chancellor may, by order, make such transitional, transitory or saving provision as the Secretary of State or Lord Chancellor considers appropriate in connection with the coming into force of any provision of this Act.
(2)The Secretary of State or Lord Chancellor may, by order, make such provision as the Secretary of State or Lord Chancellor considers appropriate in consequence of this Act.
(3)The provision that may be made by an order under subsection (1) or (2) includes provision amending UK legislation.
(4)Schedule 7 (transitional and consequential provision etc) has effect.
(1)Any power of the Secretary of State or Lord Chancellor to make an order or regulations under this Act is exercisable by statutory instrument.
(2)The following subordinate legislation may not be made by the Secretary of State or Lord Chancellor unless a draft of the statutory instrument containing the legislation has been laid before, and approved by resolution of, each House of Parliament—
(a)an order under section 8;
(b)the first regulations under section 9(1);
(c)the first regulations under section 9(2);
(d)an order under section 14;
(e)an order under section 16;
(f)an order under section 17(1) or (2) which amends an Act of Parliament;
(g)an order under paragraph 1 of Schedule 2;
(h)an order under paragraph 2 of Schedule 2;
(i)an order under paragraph 27 of Schedule 4;
(j)an order under paragraph 9(8) of Schedule 6.
(3)The following subordinate legislation made by the Secretary of State or Lord Chancellor is subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament—
(a)regulations under section 9(1) (except for the first such regulations);
(b)regulations under section 9(2) (except for the first such regulations);
(c)an order under section 17(1) or (2) (unless it amends an Act of Parliament).
(4)An order or regulations made under this Act may—
(a)make different provision for different purposes,
(b)make transitional, transitory or saving provision, or
(c)make consequential provision.
(5)The provision that the Secretary of State may make in any relevant instrument includes provision enabling the Registrar General to make regulations by statutory instrument (with or without the consent of a minister of the Crown).
(6)But the Secretary of State—
(a)may not make enabling provision which gives the Registrar General power to require a fee to be paid or power to set the amount of a fee; and
(b)may not make other enabling provision unless the Secretary of State is satisfied that the provision is necessary in connection with administrative matters relating to functions of the Registrar General or functions of superintendent registrars or registrars.
(7)Regulations made by the Registrar General under any enabling provision are subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament.
(8)But that is subject to any provision in a relevant instrument about the kind of Parliamentary scrutiny, if any, to which the regulations are to be subject.
“enabling provision” means provision made under subsection (5) enabling the Registrar General to make regulations;
“relevant instrument” means—
regulations under section 9(1) or (2), or
an order under section 14(4).
(10)Any power of the Secretary of State or Lord Chancellor under this Act to amend legislation by subordinate legislation includes power to repeal or revoke legislation (and any reference to the amendment of legislation by such an order or regulations is to be read accordingly).
(11)The Secretary of State or Lord Chancellor must—
(a)obtain the consent of the Scottish Ministers before making any order or regulations under this Act, except an order under section 21(3), containing provision which would (if contained in an Act of the Scottish Parliament) be within the legislative competence of that Parliament;
(b)obtain the consent of the Department of Finance and Personnel before making any order or regulations under this Act, except an order under section 21(3), containing provision which would (if contained in an Act of the Northern Ireland Assembly) be within the legislative competence of that Assembly.
(1)In this Act, an expression set out in an entry in the first column of this table has the meaning given in the corresponding entry in the second column.
Expression | Meaning |
---|---|
primary legislation |
|
subordinate legislation |
|
England and Wales legislation | primary legislation and subordinate legislation which forms part of the law of England and Wales (whether or not it also forms part of the law of another jurisdiction) |
Northern Ireland legislation | primary legislation and subordinate legislation which forms part of the law of Northern Ireland (whether or not it also forms part of the law of another jurisdiction) |
Scottish legislation | primary legislation and subordinate legislation which forms part of the law of Scotland (whether or not it also forms part of the law of another jurisdiction) |
UK legislation |
|
(2)In this Act—
“existing England and Wales legislation” has the meaning given in section 11;
“new England and Wales legislation” has the meaning given in section 11;
“registrar” means a registrar of births, deaths and marriages;
“Registrar General” means the Registrar General of England and Wales;
“superintendent registrar” means a superintendent registrar of births, deaths and marriages.
(3)For further interpretation provision relating to this Act, see paragraph 5 of Schedule 3.
(1)This Act extends to England and Wales.
(2)These provisions of this Act also extend to Scotland—
(a)in Part 1, section 10(3) and Schedule 2;
(b)Part 2, except for sections 14 and 15;
(c)Part 3.
(3)These provisions of this Act also extend to Northern Ireland—
(a)in Part 1, section 10(3) and Schedule 2;
(b)Part 2, except for sections 14 to 16 and paragraphs 4, 5, 10 and 11 of Schedule 6;
(c)Part 3.
(4)Subsections (1) to (3) do not apply to an amendment or repeal or revocation made by this Act.
(5)An amendment or repeal or revocation made by this Act has the same extent as the provision amended or repealed or revoked.
(6)Subsection (5) is subject to subsections (7) to (9).
(7)Any amendment of the following Acts extends to England and Wales only—
(a)the Social Security Contributions and Benefits Act 1992;
(b)the Pension Schemes Act 1993;
(c)the Human Fertilisation and Embryology Act 2008.
(8)The repeal of the Foreign Marriage Act 1892 made by section 13(2) does not extend to Northern Ireland.
(9)Any amendment made by Part 2 of Schedule 5 does not extend to Northern Ireland.
(1)This Act may be cited as the Marriage (Same Sex Couples) Act 2013.
(2)This section and sections 15 and 16 come into force on the day on which this Act is passed.
(3)Subject to that, this Act comes into force on such day as the Secretary of State may by order appoint; and different days may be appointed for different purposes.
Section 4
1Part 3 of the Marriage Act 1949 is amended in accordance with this Schedule.
2After section 43 insert—
(1)A building that has been certified as required by law as a place of religious worship may be registered under this section for the solemnization of marriages of same sex couples.
(2)Any application for registration of a building under this section is to be made—
(a)by a proprietor or trustee of the building;
(b)to the superintendent registrar of the registration district in which the building is situated.
(3)An application for registration of a building under this section must be accompanied by—
(a)a certificate, given by the applicant and dated not earlier than one month before the making of the application, that the persons who are the relevant governing authority in relation to the building have given written consent to marriages of same sex couples as mentioned in section 26A(3),
(b)a copy of that consent, and
(c)if the building is not already registered under section 41, a certificate of use for religious worship.
(4)The superintendent registrar must send to the Registrar General—
(a)the certificate or certificates, and
(b)the copy of the consent,
which accompany an application under this section.
(5)The Registrar General must then register the building.
(6)A building may be registered for the solemnization of marriages under this section whether it is a separate building or forms part of another building.
(7)In this section, in relation to an application under this section, “certificate of use for religious worship” means a certificate given by at least twenty householders and dated not earlier than one month before the making of the application, stating that they—
(a)use the building as their usual place of public religious worship, and
(b)wish the building to be registered under this section.
(1)For the purpose of enabling marriages to be solemnized in a building registered under section 43A without the presence of a registrar, the trustees or governing body of that building may authorise a person to be present at the solemnization of marriages in that building.
(2)Where a person is so authorised in respect of any building registered under section 43A, the trustees or governing body of that building must certify the name and address of the person so authorised to—
(a)the Registrar General, and
(b)the superintendent registrar of the registration district in which the building is situated.
(3)The power conferred by this section may only be exercised after the end of the relevant one year period (and, if that period has ended before the date of the registration under section 43A, the power may accordingly be exercised immediately).
(4)The relevant one year period is the period of one year beginning with the date of the registration of the building under section 43A (the “new registration”).
(5)But if—
(a)there is any earlier registration of the building under section 41 which is still in force at the date of the new registration, or
(b)there has been any earlier qualifying registration of a previous building,
the relevant one year period is the period of one year beginning with the date of that registration (or the earlier of those dates).
(6)For that purpose there is a qualifying registration of a previous building if—
(a)the congregation on whose behalf the new registration is made previously used another building for the purpose of public religious worship,
(b)that building was registered under section 41 or 43A, and
(c)that registration was cancelled not more than one month before the date of the new registration.
(7)A reference in this section to the solemnization of marriage is a reference to the solemnization of marriage of a same sex couple.
(8)Nothing in this section is to be taken to relate or have any reference to marriages solemnized according to the usages of the Society of Friends or of persons professing the Jewish religion.
(1)The registration of a building under section 43A may be cancelled under this section.
(2)Any application under this section is to be made—
(a)by a proprietor or trustee of the building;
(b)to the superintendent registrar of the registration district in which the building is situated.
(3)The superintendent registrar must forward any application under this section to the Registrar General; and the Registrar General must then cancel the registration of the building.
(4)This section is subject (in particular) to sections 44A to 44C (registration of shared buildings for marriage of same sex couples) and regulations made under any of those sections.
(1)The Secretary of State may by statutory instrument make regulations about the procedures to be followed and the fees payable—
(a)on registration applications;
(b)in relation to section 43B authorisations;
(c)on cancellation applications.
(2)The Secretary of State may by statutory instrument make—
(a)regulations modifying the application of section 41 or 43 in relation to buildings that are already registered under section 43A;
(b)regulations about cases where a person makes applications under sections 41 and 43A, or gives or certifies authorisations under sections 43 and 43B, in respect of the same building at the same time (including provision modifying any requirement imposed by any of those sections or by regulations under subsection (1) of this section).
(3)A statutory instrument containing regulations made under this section is subject to annulment in pursuance of a resolution of either House of Parliament.
(4)In this section—
“cancellation application” means an application under section 43C for the cancellation of the registration of a building;
“registration application” means an application under section 43A for the registration of a building;
“section 43B authorisation” means the authorisation of a person under section 43B to be present at the solemnization of marriages in a building registered under section 43A.”.
3After section 44 insert—
(1)This section applies to a registration application relating to a building that is—
(a)subject to a sharing agreement, or
(b)used as mentioned in section 6(4) of the 1969 Act.
(2)The registration application must be made in accordance with section 43A (as read with section 26A(3)).
(3)But those provisions have effect subject to the following provisions of this section.
(4)Each of the sharing churches is a relevant religious organisation for the purposes of section 26A(3).
(5)A consent given under section 26A(3) (a “consent to marriages of same sex couples”) by the relevant governing authority of any of the sharing churches is therefore sufficient for the registration application to be made in compliance with section 26A(3) (and references to the consent of the relevant governing authority in section 43A are to be read accordingly).
(6)But the registration application may not be made unless the relevant governing authorities of each of the sharing churches (other than those which have given consents to marriages of same sex couples) have given a separate written consent to the use of the shared building for the solemnization of marriages of same sex couples (a “consent to use”).
(7)The registration application must also be accompanied by—
(a)a certificate, given by the applicant and dated not more than one month before the making of the application, that the relevant governing authorities mentioned in subsection (6) have given written consents to use, and
(b)copies of those consents.
(8)The superintendent registrar must also send to the Registrar General—
(a)the certificate, and
(b)the copies of the consents,
which accompany the application in accordance with subsection (7).
(9)The Registrar General must not register the shared building unless and until subsection (8) and the requirements of section 43A have been complied with.
(10)The Secretary of State may by statutory instrument make regulations containing such provision supplementing this section as the Secretary of State thinks appropriate.
(1)This section applies to a cancellation application relating to a building that is—
(a)subject to a sharing agreement, or
(b)used as mentioned in section 6(4) of the 1969 Act.
(2)The cancellation application must be made in accordance with section 43C.
(3)But section 43C has effect subject to the following provisions of this section.
(4)The cancellation application may be made either—
(a)by a proprietor or trustee of the building, or
(b)by the relevant governing authority of any of the sharing churches.
(5)For that purpose, in relation to a sharing church, “relevant governing authority” means the person or persons recognised by the members of the sharing church as competent for the purpose of making an application under section 43C in the circumstances to which this section applies.
(6)In a case where the cancellation application is made by a relevant governing authority in accordance with subsection (4)(b)—
(a)the application must be accompanied by a certificate, given by persons making the application, that they are the relevant governing authority of one of the sharing churches; and
(b)the superintendent registrar must (in addition to forwarding the application in accordance with section 43C(3)) send a copy of that certificate to the Registrar General.
(7)The Secretary of State may by statutory instrument make regulations containing such provision supplementing this section as the Secretary of State thinks appropriate.
(1)The Secretary of State may by statutory instrument make regulations about—
(a)registration applications relating to other shared places of worship;
(b)cancellation applications relating to other shared places of worship;
(c)the sharing churches’ use of other shared places of worship (in cases where those places are registered under section 43A) for the solemnization of marriages of same sex couples.
(2)The provision that may be made under subsection (1)(a) or (b) includes provision about the procedures to be followed on registration applications or cancellation applications.
(3)In this section “other shared place of worship” means a shared building—
(a)which has been certified as required by law as a place of religious worship, but
(b)to which sections 44A and 44B do not apply because the building is neither—
(i)subject to a sharing agreement, nor
(ii)used as mentioned in section 6(4) of the 1969 Act.
(1)In sections 44A to 44C (and this section)—
“1969 Act” means the Sharing of Church Buildings Act 1969;
“cancellation application” means an application under section 43C for the cancellation of the registration of a building;
“registration application” means an application under section 43A for the registration of a building;
“sharing agreement” has the meaning given in section 1 of the 1969 Act;
“shared building” means a building that is—
subject to a sharing agreement,
used as mentioned in section 6(4) of the 1969 Act, or
otherwise shared;
“shared building provisions” means sections 44A to 44C;
“sharing churches” means—
in the case of a building subject to a sharing agreement, the churches that have made the agreement;
in the case of a building used as mentioned in section 6(4) of the 1969 Act, the churches that so use it;
in the case of any other shared building, the religious organisations (whether Christian or of another faith) that share it.
(2)Regulations under any of the shared building provisions may provide for a registration application relating to a shared building to be made otherwise than by the proprietor or trustee of the building (whether or not the proprietor or trustee retains power to make such an application).
(3)Regulations under any of the shared building provisions may make provision about any of these cases—
(a)the case where a building registered under section 43A becomes a shared building;
(b)the case where a building registered under section 43A ceases to be a shared building;
(c)the case where a building is registered under section 43A and there is a change in the churches which are sharing churches;
and the provision that may be made about such a case includes provision for the modification, suspension or cancellation of the registration under section 43A.
(4)Regulations under any of the shared building provisions may make provision about the use of shared buildings for the solemnization of—
(a)marriages of same sex couples according to the usages of the Society of Friends (commonly called Quakers), and
(b)marriages of same sex couples professing the Jewish religion according to the usages of the Jews.
(5)The provision that may be made about the use of shared buildings for the solemnization of such marriages includes—
(a)provision about the giving of consent by the relevant governing authority for the purposes of a registration application or cancellation application (including provision for identifying the relevant governing authority);
(b)provision corresponding to, or applying, any provision of section 43B (with or without modifications).
(6)Regulations under any of the shared buildings provisions may amend any England and Wales legislation.
(7)Subsections (2) to (6) do not limit the power under any of the shared building provisions to make regulations.
(8)A statutory instrument containing regulations under any of the shared building provisions may not be made unless a draft of the instrument has been laid before, and approved by resolution of, each House of Parliament.”.
Section 10
1(1)The Secretary of State may, by order, provide that, under the law of Scotland, a marriage of a same sex couple under the law of England and Wales is to be treated as a civil partnership formed under the law of England and Wales (and that, accordingly, the spouses are to be treated as civil partners).
(2)The Secretary of State may by order—
(a)provide for the treatment of a marriage as a civil partnership (by virtue of an order under sub-paragraph (1)) to have effect subject to provision made by the order;
(b)specify cases in which a marriage is not to be treated as a civil partnership by virtue of an order under sub-paragraph (1).
(3)The power conferred by sub-paragraph (1) may only be exercised if marriage of same sex couples is not lawful under the law of Scotland.
(4)If marriage of same sex couples becomes lawful under the law of Scotland, that does not—
(a)affect the validity of any order made under this paragraph; or
(b)prevent the revocation of any such order (with or without transitional, transitory or saving provision being made) using the powers conferred by this paragraph.
2(1)Under the law of Northern Ireland, a marriage of a same sex couple under the law of England and Wales is to be treated as a civil partnership formed under the law of England and Wales (and accordingly, the spouses are to be treated as civil partners).
(2)The Secretary of State may by order—
(a)provide for the treatment of a marriage as a civil partnership (by virtue of sub-paragraph (1)) to have effect subject to provision made by the order;
(b)specify cases in which a marriage is not to be treated as a civil partnership by virtue of sub-paragraph (1).
3(1)The treatment of a marriage as a civil partnership by virtue of an order under paragraph 1(1), or by virtue of paragraph 2, is subject to—
(a)any order made under paragraph 1(2) or 2(2), and
(b)any other contrary provision made by—
(i)the other provisions of this Act,
(ii)any other subordinate legislation made under this Act, and
(iii)any new UK legislation,
including any such contrary provision contained in amendments of existing UK legislation.
(2)In this paragraph—
“existing UK legislation” means—
in the case of UK legislation that is primary legislation, legislation passed before the end of the Session in which this Act is passed (excluding this Act), or
in the case of UK legislation that is subordinate legislation, legislation made on or before the day on which this Act is passed (excluding legislation made under this Act);
“new UK legislation” means—
in the case of UK legislation that is primary legislation, legislation passed after the end of the Session in which this Act is passed, or
in the case of UK legislation that is subordinate legislation, legislation made after the day on which this Act is passed.
4(1)This paragraph applies in a case where a marriage of a same sex couple under the law of England and Wales is—
(a)by virtue of an order under paragraph 1, treated under the law of Scotland as a civil partnership, or
(b)by virtue of paragraph 2, treated under the law of Northern Ireland as a civil partnership.
(2)If—
(a)a final order is made in relation to the deemed civil partnership, and
(b)the validity of that order is recognised throughout the United Kingdom,
that order has, throughout the United Kingdom, the same effect in relation to the actual marriage that it has in relation to the deemed civil partnership.
(3)If—
(a)a separation order is made in relation to the relevant couple as parties to the deemed civil partnership, and
(b)the validity of that order is recognised throughout the United Kingdom,
that order has, throughout the United Kingdom, the same effect in relation to the couple as parties to the actual marriage that it has in relation to them as parties to the deemed civil partnership (and has effect in relation to any other persons accordingly).
(4)In this paragraph—
“actual marriage” means the marriage of the same sex couple under the law of England and Wales;
“deemed civil partnership” means the civil partnership which the actual marriage is treated as being;
“final order” means—
the dissolution or annulment of a civil partnership obtained from a court of civil jurisdiction in any part of the United Kingdom;
an overseas dissolution or annulment;
“relevant couple” means the same sex couple who are parties to the actual marriage;
“separation order” means—
a legal separation of the parties to a civil partnership obtained from a court of civil jurisdiction in any part of the United Kingdom;
an overseas legal separation of the parties to a civil partnership.
5(1)The Civil Partnership Act 2004 is amended as follows.
(2)Section 213 (specified relationships): after subsection (1) insert—
“(1A)But, for the purposes of the application of this Act to England and Wales, marriage is not an overseas relationship.”.
Section 11
1(1)In existing England and Wales legislation—
(a)a reference to marriage is to be read as including a reference to marriage of a same sex couple;
(b)a reference to a married couple is to be read as including a reference to a married same sex couple; and
(c)a reference to a person who is married is to be read as including a reference to a person who is married to a person of the same sex.
(2)Where sub-paragraph (1) requires a reference to be read in a particular way, any related reference (such as a reference to a marriage that has ended, or a reference to a person whose marriage has ended) is to be read accordingly.
(3)For the purposes of sub-paragraphs (1) and (2) it does not matter how a reference is expressed.
2(1)In existing England and Wales legislation—
(a)a reference to persons who are not married but are living together as a married couple is to be read as including a reference to a same sex couple who are not married but are living together as a married couple;
(b)a reference to a person who is living with another person as if they were married is to be read as including a reference to a person who is living with another person of the same sex as if they were married.
(2)Where sub-paragraph (1) requires a reference to be read in a particular way, any related reference (such as a reference to persons formerly living together as a married couple) is to be read accordingly.
(3)For the purposes of sub-paragraphs (1) and (2) it does not matter how a reference is expressed.
3(1)This paragraph applies to existing England and Wales legislation which deals differently with—
(a)a man and a woman living together as if married, and
(b)two men, or two women, living together as if civil partners.
(2)If two men, or two women, are living together as if married, that legislation applies to them in the way that it would apply to them if they were living together as civil partners.
4This Part of this Schedule does not limit section 11(1) or (2).
5(1)This paragraph applies to provision made by—
(a)this Act and any subordinate legislation made under it, or
(b)new England and Wales legislation,
including any such provision which amends existing England and Wales legislation.
(2)The following expressions have the meanings given—
(a)“husband” includes a man who is married to another man;
(b)“wife” includes a woman who is married to another woman;
(c)“widower” includes a man whose marriage to another man ended with the other man’s death;
(d)“widow” includes a woman whose marriage to another woman ended with the other woman’s death;
and related expressions are to be construed accordingly.
(3)A reference to marriage of same sex couples is a reference to—
(a)marriage between two men, and
(b)marriage between two women.
(4)A reference to a marriage of a same sex couple is a reference to—
(a)a marriage between two men, or
(b)a marriage between two women.
(5)A reference to a same sex couple who are not married but are living together as a married couple is a reference to—
(a)two men who are not married but are living together as a married couple, or
(b)two women who are not married but are living together as a married couple.
(6)This Part of this Schedule does not limit section 11(1) or (2).
Section 11
1(1)Section 11 does not alter the effect of any private legal instrument made before that section comes into force.
(2)In this paragraph “private legal instrument” includes—
(a)a will,
(b)an instrument (including a private Act) which settles property,
(c)an instrument (including a private Act) which provides for the use, disposal or devolution of property, and
(d)an instrument (including a private Act) which—
(i)establishes a body, or
(ii)regulates the purposes and administration of a body,
(whether the body is incorporated or not and whether it is charitable or not);
but (with the exception of the kinds of private Act mentioned above) it does not include England and Wales legislation.
2(1)Section 11 does not extend the common law presumption that a child born to a woman during her marriage is also the child of her husband.
(2)Accordingly, where a child is born to a woman during her marriage to another woman, that presumption is of no relevance to the question of who the child’s parents are.
3(1)Section 1 of the Matrimonial Causes Act 1973 (divorce on breakdown of marriage) is amended as follows.
(2)After subsection (5) insert—
“(6)Only conduct between the respondent and a person of the opposite sex may constitute adultery for the purposes of this section.”.
4(1)Section 12 of the Matrimonial Causes Act 1973 (grounds on which a marriage is voidable) is amended as follows.
(2)The existing provision of section 12 becomes subsection (1) of that section.
(3)After that subsection (1) insert—
“(2)Paragraphs (a) and (b) of subsection (1) do not apply to the marriage of a same sex couple.”.
5The Domicile and Matrimonial Proceedings Act 1973 is amended as follows.
6(1)Section 5 (jurisdiction of High Court and county courts) is amended in accordance with this paragraph.
(2)Subsection (1): after “entertain” insert “any of the following proceedings in relation to a marriage of a man and a woman”.
(3)After subsection (5) insert—
“(5A)Schedule A1 (jurisdiction in relation to marriage of same sex couples) has effect.”.
(4)Subsection (6): after “Wales” insert “(whether the proceedings are in respect of the marriage of a man and a woman or the marriage of a same sex couple)”.
7Section 6 (miscellaneous amendments, transitional provision and savings), subsection (3): after “Act” (in the first place) insert “, or by virtue of Schedule A1 to this Act,”.
8Before Schedule 1 insert—
This Schedule shall have effect, subject to section 6(3) and (4), with respect to the jurisdiction of the court to entertain any of the following proceedings in relation to a marriage of a same sex couple—
(a)proceedings for divorce, judicial separation or nullity of marriage;
(b)proceedings for an order which ends a marriage on the ground that one of the couple is dead; and
(c)proceedings for a declaration of validity.
(1)The court has jurisdiction to entertain proceedings for divorce or judicial separation if (and only if)—
(a)the court has jurisdiction under regulations under paragraph 5,
(b)no court has, or is recognised as having, jurisdiction under regulations under paragraph 5 and either of the married same sex couple is domiciled in England and Wales on the date when the proceedings are begun, or
(c)the following conditions are met—
(i)the two people concerned married each other under the law of England and Wales,
(ii)no court has, or is recognised as having, jurisdiction under regulations under paragraph 5, and
(iii)it appears to the court to be in the interests of justice to assume jurisdiction in the case.
(2)The court has jurisdiction to entertain proceedings for nullity of marriage if (and only if)—
(a)the court has jurisdiction under regulations under paragraph 5,
(b)no court has, or is recognised as having, jurisdiction under regulations under paragraph 5 and either of the married same sex couple—
(i)is domiciled in England and Wales on the date when the proceedings are begun, or
(ii)died before that date and either was at death domiciled in England and Wales or had been habitually resident in England and Wales throughout the period of 1 year ending with the date of death, or
(c)the following conditions are met—
(i)the two people concerned married each other under the law of England and Wales,
(ii)no court has, or is recognised as having, jurisdiction under regulations under paragraph 5, and
(iii)it appears to the court to be in the interests of justice to assume jurisdiction in the case.
(3)At any time when proceedings are pending in respect of which the court has jurisdiction by virtue of sub-paragraph (1) or (2) (or this sub-paragraph), the court also has jurisdiction to entertain other proceedings, in respect of the same marriage, for divorce, judicial separation or nullity of marriage, even though that jurisdiction would not be exercisable under subsection (1) or (2).
The court has jurisdiction to entertain proceedings for an order which ends a marriage on the ground that one of the couple is dead on an application made by the other of the couple (“the applicant”) if (and only if)—
(a)at the time the application is made, the High Court does not have jurisdiction to entertain an application by the applicant under section 1 of the Presumption of Death Act 2013 for a declaration that the applicant’s spouse is presumed to be dead, and
(b)the two people concerned married each other under the law of England and Wales and it appears to the court to be in the interests of justice to assume jurisdiction in the case.
The court has jurisdiction to entertain an application for a declaration of validity if (and only if)—
(a)either of the parties to the marriage to which the application relates—
(i)is domiciled in England and Wales on the date of the application,
(ii)has been habitually resident in England and Wales throughout the period of 1 year ending with that date, or
(iii)died before that date and either was at death domiciled in England and Wales or had been habitually resident in England and Wales throughout the period of 1 year ending with the date of death, or
(b)the two people concerned married each other under the law of England and Wales and it appears to the court to be in the interests of justice to assume jurisdiction in the case.
(1)The Lord Chancellor may by regulations make provision—
(a)as to the jurisdiction of courts in England and Wales in proceedings for the divorce of, or annulment of the marriage of, a same sex couple or for judicial separation of a married same sex couple where one of the couple—
(i)is or has been habitually resident in a member State,
(ii)is a national of a member State, or
(iii)is domiciled in a part of the United Kingdom or the Republic of Ireland, and
(b)as to the recognition in England and Wales of any judgment of a court of another member State which orders the divorce of, or annulment of a marriage of, a same sex couple or the judicial separation of a married same sex couple.
(2)The regulations may in particular make provision corresponding to that made by Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27th November 2003 in relation to jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters.
(3)The regulations may provide that for the purposes of the regulations “member State” means—
(a)all member States with the exception of such member States as are specified in the regulations, or
(b)such member States as are specified in the regulations.
(4)The regulations may make provision under sub-paragraph (1)(b) which applies even if the date of the divorce, annulment or judicial separation is earlier than the date on which this paragraph comes into force.
(5)Regulations under this paragraph are to be made by statutory instrument.
(6)A statutory instrument containing regulations under this paragraph may not be made unless a draft of the statutory instrument containing the order or regulations has been laid before, and approved by resolution of, each House of Parliament.
In this Schedule “declaration of validity” means—
(a)a declaration as to the validity of a marriage,
(b)a declaration as to the subsistence of a marriage, or
(c)a declaration as to the validity of a divorce, annulment or judicial separation obtained outside England and Wales in respect of a marriage.”.
9Schedule 1 (staying of matrimonial proceedings in England and Wales: interpretation), paragraph 2: after “kinds” insert “(whether relating to a marriage of a man and a woman or a marriage of a same sex couple)”.
10(1)This paragraph applies if section 1 of the Presumption of Death Act 2013 has not come into force at the time when the amendments of the Domicile and Matrimonial Proceedings Act 1973 made by the other provisions of this Part of this Schedule come into force.
(2)Schedule A1 to the Domicile and Matrimonial Proceedings Act 1973 has effect with the following modifications until section 1 of the Presumption of Death Act 2013 comes into force.
(3)Paragraph 1 has effect with the following provision substituted for paragraph (b)—
“(b)proceedings for death to be presumed and a marriage to be dissolved in pursuance of section 19 of the Matrimonial Causes Act 1973; and”.
(4)Schedule A1 has effect with the following provision substituted for paragraph 3—
“3The court has jurisdiction to entertain proceedings for death to be presumed and a marriage to be dissolved if (and only if)—
(a)the applicant is domiciled in England and Wales on the date when the proceedings are begun,
(b)the applicant was habitually resident in England and Wales throughout the period of 1 year ending with that date, or
(c)the two people concerned married each other under the law of England and Wales and it appears to the court to be in the interests of justice to assume jurisdiction in the case.”.
11(1)Section 48A of the 1992 Act (Category B retirement pension for married person) does not confer a right to a Category B retirement pension on a person by reason of the person being married to a person of the same sex who was born before 6th April 1950.
(2)But that does not prevent section 48A from conferring a right to such a pension on a woman by reason of her marriage to another woman (“the spouse”) if—
(a)the spouse is a woman by virtue of a full gender recognition certificate having been issued under the Gender Recognition Act 2004, and
(b)the marriage subsisted before the time when that certificate was issued.
(3)In section 48A of the 1992 Act—
(a)in subsection (2ZA)—
(i)in paragraph (a) for “married man who” substitute “man married to a woman and the spouse”;
(ii)after paragraph (b) insert—
“(c)in a case where the spouse is a woman born before 6th April 1945 who is married to a woman and subsection (2ZB) applies, the conditions specified in Schedule 3, Part 1, paragraph 5;
(d)in a case where the spouse is a woman born on or after 6th April 1945 but before 6th April 1950 who is married to a woman and subsection (2ZB) applies, the condition specified in Schedule 3, Part 1, paragraph 5A.”;
(b)after subsection (2ZA) insert—
“(2ZB)This subsection applies where—
(a)the spouse is a woman by virtue of a full gender recognition certificate having been issued under the Gender Recognition Act 2004, and
(b)the marriage subsisted before the time when that certificate was issued.”
(4)In paragraph 5A of Schedule 3 to the 1992 Act, at the end of sub-paragraph (1)(b) insert “or in a case of the kind mentioned in subsection (2ZA)(d) of that section”.
(5)In this paragraph “the 1992 Act” means the Social Security Contributions and Benefits Act 1992.
12(1)Section 48B of the 1992 Act (Category B retirement pension for widows and widowers) does not confer a right to a Category B retirement pension on a woman who attained pensionable age before 6th April 2010 by reason of her marriage to another woman.
(2)But that does not prevent section 48B from conferring a right to such a pension on a woman by reason of her marriage to another woman (“the spouse”) if—
(a)the spouse was, at the time of her death, a woman by virtue of a full gender recognition certificate having been issued under the Gender Recognition Act 2004, and
(b)the marriage subsisted before the time when that certificate was issued.
(3)In section 48B of the 1992 Act—
(a)in subsection (1ZA), in paragraph (a)(ii) after “date” (in the second place where it appears) insert “and the case does not fall within paragraph (c)”;
(b)in subsection (1ZA), after paragraph (b) insert—
“(c)in a case where—
(i)the spouse died on or after 6th April 2010,
(ii)the spouse was born on or after 6th April 1945 but before 6th April 1950,
(iii)the spouse was, at the time of her death, a woman and the pensioner in question is a woman, and
(iv)subsection (1ZB) applies,
the condition specified in Schedule 3, Part 1, paragraph 5A.”;
(c)after subsection (1ZA) insert—
“(1ZB)This subsection applies where—
(a)the spouse was, at the time of her death, a woman by virtue of a full gender recognition certificate having been issued under the Gender Recognition Act 2004, and
(b)the marriage subsisted before the time when that certificate was issued.”
(4)In paragraph 5A of Schedule 3 to the 1992 Act, at the end of sub-paragraph (1)(c) insert “or in a case of the kind mentioned in subsection (1ZA)(c) of that section”.
(5)In this paragraph “the 1992 Act” means the Social Security Contributions and Benefits Act 1992.
13(1)Section 51 of the 1992 Act (Category B retirement pension for widowers) is amended in accordance with sub-paragraphs (2) to (4).
(2)After subsection (1) insert—
“(1ZA)A party to a marriage of a same sex couple shall be entitled to a Category B retirement pension if—
(a)the other party has died and they were married to each other at the time of that death,
(b)they were both over pensionable age at the time of that death, and
(c)before that death the deceased party satisfied the contribution conditions for a Category A retirement pension in Schedule 3, Part 1, paragraph 5.”.
(3)Subsection (2): after “wife” insert “, husband”.
(4)Subsection (3): after “2002” insert “, surviving party to a same sex marriage”.
(5)Section 51(1ZA) of the 1992 Act does not confer a right to a Category B retirement pension on a person if the person attains pensionable age on or after 6th April 2010.
(6)Section 51(1ZA) of the 1992 Act does not confer a right to a Category B retirement pension on a woman by reason of her marriage to another woman (“the spouse”) if—
(a)the spouse was, at the time of her death, a woman by virtue of a full gender recognition certificate having been issued under the Gender Recognition Act 2004, and
(b)the marriage subsisted before the time when that certificate was issued.
(7)In this paragraph “the 1992 Act” means the Social Security Contributions and Benefits Act 1992.
14(1)Section 62 of the Social Security Contributions and Benefits Act 1992 (graduated retirement benefit) is amended as follows.
(2)Subsection (1): after paragraph (ac) insert—
“(ad)for extending section 37 of that Act (increase of woman’s retirement pension by reference to her late husband’s graduated retirement benefit) to—
(i)men and their late husbands, and
(ii)women and their late wives,
and for that section (except subsection (5)) so to apply as it applies to women and their late husbands;
(ae)for extending section 37 of that Act (increase of woman’s retirement pension by reference to her late husband’s graduated retirement benefit) to—
(i)men and their late husbands, and
(ii)women and their late wives,
who attained pensionable age before 6th April 2010 and for that section (except subsection (5)) so to apply as it applies to men and their late wives;”.
(3)After subsection (2) insert—
“(3)In relevant gender change cases, women and their late wives are to be treated for the purposes of sections 36 and 37 of the National Insurance Act 1965 in the same way as women and their late husbands.
(4)For that purpose “relevant gender change case”, in relation to a woman (“the pensioner”) and her late wife, means a case where—
(a)the late wife was, at the time of her death, a woman by virtue of a full gender recognition certificate having been issued under the Gender Recognition Act 2004, and
(b)the marriage of the pensioner and her late wife subsisted before the time when the certificate was issued.”
15(1)In a case where a full gender recognition certificate is issued to a person under the Gender Recognition Act 2004—
(a)section 83 of the 1992 Act (pension increase (wife)) does not cease to apply by virtue of the change of gender; and
(b)in the continued application of section 83 in such a case, references to a pension payable to a man, or references to his wife, are to be construed accordingly.
(2)In a case where a full gender recognition certificate is issued to a person under the Gender Recognition Act 2004—
(a)section 84 of the 1992 Act (pension increase (husband)) does not cease to apply by virtue of the change of gender; and
(b)in the continued application of section 84 in such a case, references to a pension payable to a woman, or references to her husband, are to be construed accordingly.
(3)In this paragraph “the 1992 Act” means the Social Security Contributions and Benefits Act 1992.
16(1)This paragraph applies where a civil partnership is converted into a marriage under section 9.
(2)For the purposes of section 48A of, and paragraph 5A(1)(b) of Schedule 3 to, the Social Security Contributions and Benefits Act 1992—
(a)the civil partnership is to be treated as having subsisted during the period that begins with the day when it was formed and ends with the day before the conversion day, and
(b)the marriage is to be treated as subsisting only from the conversion day.
(3)In this paragraph “conversion day” means the day when the civil partnership is converted into a marriage.
17(1)Paragraph 18 of Schedule 9 to the Equality Act 2010 (work: exceptions) is amended as follows.
(2)Sub-paragraph (1): for “married” substitute “within sub-paragraph (1A)”.
(3)After sub-paragraph (1) insert—
“(1A)A person is within this sub-paragraph if the person is—
(a)a man who is married to a woman, or
(b)a woman who is married to a man, or
(c)married to a person of the same sex in a relevant gender change case.
(1B)The reference in sub-paragraph (1A)(c) to a relevant gender change case is a reference to a case where—
(a)the married couple were of the opposite sex at the time of their marriage, and
(b)a full gender recognition certificate has been issued to one of the couple under the Gender Recognition Act 2004.”.
18The Pension Schemes Act 1993 is amended in accordance with paragraphs 19 to 26.
19In section 8(2) (meaning of certain terms), in the definition of “guaranteed minimum pension”, after “widower’s” insert “, surviving same sex spouse’s”.
20(1)Section 17 (minimum pensions for widows and widowers) is amended as follows.
(2)Subsection (2)—
(a)paragraph (a): after “man” insert “, or a woman in a relevant gender change case,”;
(b)after paragraph (c) insert—
“(d)if the earner is a man who has a guaranteed minimum under that section, the weekly rate of the widower’s pension will not be less than the surviving same sex spouse’s guaranteed minimum;
(e)if the earner is a woman (other than in a relevant gender change case) who has a guaranteed minimum under that section, the weekly rate of the widow’s pension will not be less than the surviving same sex spouse’s guaranteed minimum.”.
(3)Subsection (4): after “partner’s” insert “or surviving same sex spouse’s”.
(4)Subsection (5): at the beginning insert “In the case of a woman who is the widow of a man,”.
(5)Subsection (6)—
(a)at the beginning insert “In any other case,”;
(b)after “widower’s” insert “, widow’s”.
(6)After subsection (9) insert—
“(10)In relation to an earner who is a woman, a reference in this section to a relevant gender change case is a reference to a case where—
(a)the earner is a woman by virtue of a full gender recognition certificate having been issued under the Gender Recognition Act 2004, and
(b)the marriage of the earner and her widow (that ends with the earner’s death) subsisted before the time when the certificate was issued.
(11)This section is subject to regulations under section 38A.”.
21(1)Section 24D (survivors’ benefits) is amended as follows.
(2)Subsection (2): after “earner” insert “is a man married to a woman or a woman married to a woman in a relevant gender change case, and the earner”.
(3)Subsection (3)—
(a)after “earner” insert “is a married woman (other than in a relevant gender change case), a man married to a man, or a civil partner, and the earner”;
(b)after “widower” insert “, widow”.
(4)After subsection (3) insert—
“(4)In relation to an earner who is a woman, a reference in this section to a relevant gender change case is a reference to a case where—
(a)the earner is a woman by virtue of a full gender recognition certificate having been issued under the Gender Recognition Act 2004, and
(b)the marriage of the earner and her widow (that ends with the earner’s death) subsisted before the time when the certificate was issued.
(5)This section is subject to regulations under section 38A.”.
22(1)Section 37 (alteration of rules of contracted-out schemes) is amended as follows.
(2)For subsection (4) substitute—
“(4)The reference in subsection (3) to a person entitled to receive benefits under a scheme includes a person who is so entitled by virtue of a qualifying relationship only in such cases as may be prescribed.
(5)For that purpose a person is entitled to receive benefits by virtue of a qualifying relationship if the person is so entitled by virtue of being—
(a)the widower of a female earner;
(b)the widower of a male earner;
(c)the widow of a female earner, except where it is a relevant gender change case; or
(d)the survivor of a civil partnership with an earner.
(6)In relation to a widow of a female earner, the reference in subsection (5)(c) to a relevant gender change case is a reference to a case where—
(a)the earner is a woman by virtue of a full gender recognition certificate having been issued under the Gender Recognition Act 2004, and
(b)the marriage of the earner and her widow (that ends with the earner’s death) subsisted before the time when the certificate was issued.
(7)This section is subject to regulations under section 38A.”.
23Before section 39 insert—
(1)The Secretary of State may, by regulations, make provision for—
(a)section 17,
(b)section 24D, or
(c)section 37,
to have its special effect in relevant gender change cases only if conditions prescribed in the regulations are met.
(2)Regulations under subsection (1) may, in particular, prescribe conditions that relate to the provision of information by—
(a)one or both of the members of married same sex couples, or
(b)the survivors of such couples.
(3)The Secretary of State may, by regulations, make further provision about cases where (because of regulations under subsection (1))—
(a)section 17,
(b)section 24D, or
(c)section 37,
does not have its special effect in relevant gender change cases.
(4)Regulations under subsection (3) may, in particular, provide for the section in question to have its ordinary effect in relevant gender change cases.
(5)Regulations under subsection (1) or (3) may, in particular, modify or disapply any enactment that concerns information relating to—
(a)the gender or sex of a person, or
(b)the change of gender or sex of a person,
including any enactment that concerns requests for, or disclosure of, such information.
(6)In this section, in relation to section 17, 24D or 37—
(a)“relevant gender change case” has the same meaning as in that section;
(b)“special effect” means the effect which the section has (if regulations under subsection (1) of this section are ignored) in relation to relevant gender change cases, insofar as that effect is different from the section’s ordinary effect;
(c)“ordinary effect” means the effect which the section has in relation to same sex married couples in cases that are not relevant gender change cases.”.
24In section 47 (further provisions about effect of entitlement to guaranteed minimum pension on payment of social security benefits), in subsection (1) after “widower” insert “, surviving same sex spouse”.
25In section 84 (basis of revaluation), in subsection (5), after “widower” insert “, surviving same sex spouse”.
26In Schedule 3 (methods of revaluing accrued pension benefits), in paragraph 1(1E)(b), after “widower” insert “, surviving same sex spouse”.
27(1)The relevant enactments are subject to—
(a)the preceding provisions of this Schedule, and
(b)any order under sub-paragraph (3).
(2)The relevant enactments are subject to any other contrary provision made by—
(a)the other provisions of this Act,
(b)any other subordinate legislation made under this Act, and
(c)any new England and Wales legislation,
including any such contrary provision contained in amendments of existing England and Wales legislation.
(3)The Secretary of State may by order—
(a)provide that a relevant enactment has effect subject to provision made by the order, or
(b)specify cases in which a relevant enactment does not apply.
(4)In this paragraph “relevant enactment” means—
(a)section 11(1) and (2) and Schedule 3 (equivalence of all marriages in law), or
(b)section 9(6)(b) (marriage arising from conversion of civil partnership treated as having subsisted from formation of civil partnership).
Section 12
1The Gender Recognition Act 2004 is amended in accordance with this Part of this Schedule.
2Section 3 (evidence): after subsection (6) insert—
“(6A)If the applicant is married, an application under section 1(1) must include a statutory declaration as to whether the marriage is a marriage under the law of England and Wales, of Scotland, of Northern Ireland, or of a country or territory outside the United Kingdom.
(6B)If the applicant is married, and the marriage is a protected marriage, an application under section 1(1) must also include—
(a)a statutory declaration by the applicant’s spouse that the spouse consents to the marriage continuing after the issue of a full gender recognition certificate (“a statutory declaration of consent”) (if the spouse has made such a declaration), or
(b)a statutory declaration by the applicant that the applicant’s spouse has not made a statutory declaration of consent (if that is the case).
(6C)If an application includes a statutory declaration of consent by the applicant’s spouse, the Gender Recognition Panel must give the spouse notice that the application has been made.”.
3Section 4 (successful applications): for subsections (2) and (3) substitute—
“(2)The certificate is to be a full gender recognition certificate if—
(a)the applicant is neither a civil partner nor married,
(b)the applicant is a party to a protected marriage and the applicant’s spouse consents to the marriage continuing after the issue of a full gender recognition certificate, or
(c)the applicant is a party to a protected civil partnership and the Panel has decided to issue a full gender recognition certificate to the other party to the civil partnership.
(3)The certificate is to be an interim gender recognition certificate if—
(a)the applicant is a party to a protected marriage and the applicant’s spouse does not consent to the marriage continuing after the issue of a full gender recognition certificate,
(b)the applicant is a party to a marriage that is not a protected marriage,
(c)the applicant is a party to a protected civil partnership and the other party to the civil partnership has not made an application under section 1(1),
(d)the applicant is a party to a protected civil partnership and the Panel has decided not to issue a full gender recognition certificate to the other party to the civil partnership, or
(e)the applicant is a party to a civil partnership that is not a protected civil partnership.
(3A)If a Gender Recognition Panel issues a full gender recognition certificate under this section to an applicant who is a party to a protected marriage, the Panel must give the applicant’s spouse notice of the issue of the certificate.
(3B)Subsection (2)(c) is subject to section 5B.”.
4After section 4 insert—
(1)A Gender Recognition Panel must issue a full gender recognition certificate to a person in either of the following cases.
(2)Case A is where, on an application by the person, the Panel is satisfied that—
(a)an interim gender recognition certificate has been issued to the person;
(b)the person was a party to a protected marriage at the time when the interim gender recognition certificate was issued;
(c)the person is a party to a protected marriage; and
(d)the person’s spouse now consents to the marriage continuing after the issue of the full gender recognition certificate.
(3)Case B is where, on an application by the person, the Panel is satisfied that—
(a)an interim gender recognition certificate has been issued to the person;
(b)the person was a party to a civil partnership at the time when the interim gender recognition certificate was issued;
(c)a conversion application has been made within the period of six months beginning with the day on which that certificate was issued;
(d)the conversion application has resulted in the civil partnership being converted into a marriage;
(e)the person is a party to that marriage; and
(f)the person’s spouse consents to the marriage continuing after the issue of the full gender recognition certificate.
(4)If, on an application under subsection (2) or (3), the Panel is not satisfied as mentioned in that subsection, the Panel must reject the application.
(5)An application under subsection (2) must be made within the period of six months beginning with the day on which the interim gender recognition certificate is issued.
(6)An application under subsection (3) must be made within the period of six months beginning with the day on which the civil partnership is converted into a marriage.
(7)An application under subsection (2) or (3) must include a statutory declaration of consent made by the person’s spouse.
(8)An application under subsection (3) must also include—
(a)evidence of the date on which the conversion application was made, and
(b)evidence of the conversion of the civil partnership into a marriage.
(9)If an application is made under this section, the Gender Recognition Panel must give the applicant’s spouse—
(a)notice of the application; and
(b)if the Panel grants the application, notice of the issue of the full gender recognition certificate.
(10)In this section “conversion application” means an application for the conversion of a civil partnership into a marriage under regulations under section 9 of the Marriage (Same Sex Couples) Act 2013.
(1)In a case where an application is made under section 4A(2) or (3) and the applicant’s spouse dies before the application is determined—
(a)the application is to be treated as an application, made under section 5(2) in a case where a spouse has died, for a full gender recognition certificate to be issued; and
(b)that application is to be treated as having been made at the time when the application under section 4A was made.
(2)The Gender Recognition Panel determining the application must specify the period within which the applicant is to produce the required evidence in support of the new application.
(3)In this section—
“new application” means the application under section 5(2) which the person is, by virtue of subsection (1), treated as having made;
“required evidence” means the evidence required by section 5(4).
5After section 5A insert—
(1)This section applies where the Panel decides to issue a full gender recognition certificate to a party to a protected civil partnership.
(2)The Panel must not issue the full gender recognition certificate to that person unless the Panel issues a full gender recognition certificate to the other party to the protected civil partnership.
(3)In such a case, the Panel must issue both certificates on the same day.
(4)Those certificates take effect at the beginning of the day on which they are issued.”.
6Section 6 (errors in certificates)—
(a)for the title substitute “Errors”;
(b)for subsection (1) substitute—
“(1)Where a gender recognition certificate has been issued to a person, the person or the Secretary of State may make an application for—
(a)an interim gender recognition certificate, on the ground that a full gender recognition certificate has incorrectly been issued instead of an interim certificate;
(b)a full gender recognition certificate, on the ground that an interim gender recognition certificate has incorrectly been issued instead of a full certificate; or
(c)a corrected certificate, on the ground that the certificate which has been issued contains an error.”;
(c)subsection (3): for paragraph (a) substitute—
“(a)must grant the application if satisfied that the ground on which the application is made is correct, and”;
(d)subsection (4): for “a corrected” substitute “a correct, or a corrected,”.
7Section 7 (applications: supplementary), subsection (1): after “1(1),” insert “4A,”.
8Section 8 (appeals etc)—
(a)subsection (1): after “1(1),” insert “4A,”;
(b)subsection (5): after “1(1),” insert “4A,”;
(c)after subsection (5) insert—
“(5A)If an application under section 1(1), 4A, 5(2), 5A(2) or 6(1) is granted, the applicant’s spouse may apply to the High Court or Court of Session to quash the decision to grant the application on the grounds that its grant was secured by fraud.”;
(d)subsection (6): after “subsection (5)” insert “or an application under subsection (5A)”.
9(1)Section 10 (registration): after subsection (1) insert—
“(1A)Where a full gender recognition certificate is issued to a person who is a party to—
(a)a marriage under the law of England and Wales, or
(b)a civil partnership under that law,
the Secretary of State must send a copy of the certificate to the Registrar General for England and Wales.”.
(2)Schedule 3 (registration), Part 1 (England and Wales): at end insert—
11A(1)The Registrar General may make regulations about—
(a)the registration of qualifying marriages, and
(b)the registration of qualifying civil partnerships.
(2)The regulations may, in particular, provide for the maintenance of—
(a)a separate register in relation to qualifying marriages, and
(b)a separate register in relation to qualifying civil partnerships.
(3)In this paragraph—
“qualifying civil partnership” means a civil partnership under the law of England and Wales in a case where a full gender recognition certificate has been issued to each of the civil partners;
“qualifying marriage” means a marriage under the law of England and Wales in a case where a full gender recognition certificate has been issued to one, or each, of the spouses.”.
10After section 11 insert—
(1)This section applies in relation to a protected marriage if (by virtue of section 4(2)(b) or 4A) a full gender recognition certificate is issued to a party to the marriage.
(2)The continuity of the protected marriage is not affected by the relevant change in gender.
(3)If the protected marriage is a foreign marriage—
(a)the continuity of the marriage continues by virtue of subsection (2) notwithstanding any impediment under the proper law of the marriage;
(b)the proper law of the marriage is not affected by its continuation by virtue of subsection (2).
(4)In this section—
“foreign marriage” means a marriage under the law of a country or territory outside the United Kingdom;
“impediment” means anything which affects the continuation of a marriage merely by virtue of the relevant change in gender;
“proper law”, in relation to a protected marriage, means the law of the country or territory under which the marriage was entered into;
“relevant change in gender” means the change or changes of gender occurring by virtue of the issue of the full gender recognition certificate or certificates.”.
11After section 11A (inserted by paragraph 10) insert—
The continuity of a civil partnership is not affected by the issuing of full gender recognition certificates (by virtue of section 4(2)(c)) to both civil partners.”.
12Section 21 (foreign gender change and marriage)—
(a)after subsection (1) insert—
“(1A)Subsections (2) to (5) apply only in Scotland and Northern Ireland.”;
(b)subsection (2): for “Accordingly,” substitute “In accordance with subsection (1),”.
13Section 22 (prohibition on disclosure of information), subsection (2)(a): after “section” insert “4A,”.
14Section 25 (interpretation)—
(a)after the definition of “Gender Recognition Panel” insert—
““protected civil partnership” means a civil partnership under the law of England and Wales;
“protected marriage” means—
a marriage under the law of England and Wales, or
a marriage under the law of a country or territory outside the United Kingdom,”;
(b)after the definition of “registered psychologist” insert—
““statutory declaration of consent” has the meaning given by section 3(6B)(a),”.
15The Gender Recognition Act 2004 is amended in accordance with this Part of this Schedule.
16Section 2 (determination of applications): after subsection (3) insert—
“(3A)This section does not apply to an application under section 1(1)(a) which states that it is an application for a certificate to be granted in accordance with section 3A.”
17After section 3 insert—
(1)This section applies to an application under section 1(1)(a) which states that it is an application for a certificate to be granted in accordance with this section.
(2)The Panel must grant the application if satisfied that the applicant complies with the requirements imposed by and under section 3B and meets the conditions in subsections (3) to (6).
(3)The first condition is that the applicant was a party to a protected marriage or a protected civil partnership on or before the date the application was made.
(4)The second condition is that the applicant—
(a)was living in the acquired gender six years before the commencement of section 12 of the Marriage (Same Sex Couples) Act 2013,
(b)continued to live in the acquired gender until the date the application was made, and
(c)intends to continue to live in the acquired gender until death.
(5)The third condition is that the applicant—
(a)has or has had gender dysphoria, or
(b)has undergone surgical treatment for the purpose of modifying sexual characteristics.
(6)The fourth condition is that the applicant is ordinarily resident in England, Wales or Scotland.
(7)The Panel must reject the application if not required by subsection (2) to grant it.”
18Section 3 (evidence): after subsection (8) insert—
“(9)This section does not apply to an application under section 1(1)(a) which states that it is an application for a certificate to be granted in accordance with section 3A.”
19After section 3A (inserted by paragraph 17) insert—
(1)This section applies to an application under section 1(1)(a) which states that it is an application for a certificate to be granted in accordance with section 3A.
(2)The application must include either—
(a)a report made by a registered medical practitioner, or
(b)a report made by a registered psychologist practising in the field of gender dysphoria.
(3)If the application is based on the applicant having or having had gender dysphoria—
(a)the reference in subsection (2) to a registered medical practitioner is to one practising in the field of gender dysphoria, and
(b)that subsection is not complied with unless the report includes details of the diagnosis of the applicant’s gender dysphoria.
(4)Subsection (2) is not complied with in a case where—
(a)the applicant has undergone or is undergoing treatment for the purpose of modifying sexual characteristics, or
(b)treatment for that purpose has been prescribed or planned for the applicant,
unless the report required by that subsection includes details of it.
(5)The application must also include a statutory declaration by the applicant that the applicant meets the conditions in section 3A(3) and (4).
(6)The application must include—
(a)a statutory declaration as to whether or not the applicant is married or a civil partner,
(b)any other information or evidence required by an order made by the Secretary of State, and
(c)any other information or evidence which the Panel which is to determine the application may require,
and may include any other information or evidence which the applicant wishes to include.
(7)If the applicant is married, the application must include a statutory declaration as to whether the marriage is a marriage under the law of England and Wales, of Scotland, of Northern Ireland, or of a country or territory outside the United Kingdom.
(8)If the applicant is married, and the marriage is a protected marriage, the application must also include—
(a)a statutory declaration of consent by the applicant’s spouse (if the spouse has made such a declaration), or
(b)a statutory declaration by the applicant that the applicant’s spouse has not made a statutory declaration of consent (if that is the case).
(9)If the application includes a statutory declaration of consent by the applicant’s spouse, the Panel must give the spouse notice that the application has been made.
(10)If the Panel which is to determine the application requires information or evidence under subsection (6)(c) it must give reasons for doing so.”.
20Schedule 1 (Gender Recognition Panels), paragraph 4: after sub-paragraph (2) insert—
“(3)But a Panel need not include a medical member when determining an application under section 1(1)(a) for a certificate to be granted in accordance with section 3A.”.
Section 13
1(1)Her Majesty may by Order in Council make provision for two people to marry each other—
(a)in prescribed countries or territories outside the United Kingdom, and
(b)in the presence of a registration officer,
in cases where the officer is satisfied that the conditions in sub-paragraph (2) are met.
(2)The conditions are that—
(a)at least one of the people proposing to marry is a United Kingdom national,
(b)the people proposing to marry would have been eligible to marry each other in such part of the United Kingdom as is determined in accordance with the Order,
(c)the authorities of the country or territory in which it is proposed that they marry will not object to the marriage, and
(d)insufficient facilities exist for them to enter into a marriage under the law of that country or territory.
2(1)A registration officer is not required to allow two people to marry each other if the registration officer’s opinion is that a marriage between them would be inconsistent with international law or the comity of nations.
(2)An Order in Council under this Part of this Schedule may make provision for appeals against a refusal, in reliance on sub-paragraph (1), to allow two people to marry each other.
3No religious service is to be used at the solemnization of a consular marriage.
4An Order in Council under this Part of this Schedule may provide that two people who marry in a consular marriage are to be treated for prescribed purposes as if they had married in the relevant part of the United Kingdom.
5A consular marriage is valid in law as if the marriage had been solemnized in the relevant part of the United Kingdom with a due observance of all forms required by the law of the relevant part of the United Kingdom.
6In this Part of this Schedule—
“consular marriage” means a marriage solemnized in accordance with the provisions of this Part of this Schedule and any Order in Council made under it;
“registration officer” means—
a consular officer in the service of Her Majesty’s government in the United Kingdom, or
in the case of registration in a country or territory in which Her Majesty’s government in the United Kingdom has for the time being no consular representative, a person authorised by the Secretary of State in respect of the solemnization of marriages in that country or territory;
“relevant part of the United Kingdom”, in relation to a consular marriage, means the part of the United Kingdom determined in accordance with paragraph 1(2)(b) for the purposes of the marriage.
7(1)Her Majesty may by Order in Council make provision for the issue of certificates of no impediment to—
(a)United Kingdom nationals, and
(b)such other persons as may be prescribed,
who wish to marry in prescribed countries or territories outside the United Kingdom.
(2)A certificate of no impediment is a certificate that no legal impediment to the recipient entering into the marriage has been shown to the person issuing the certificate to exist.
8(1)Her Majesty may by Order in Council make provision for—
(a)a man and a woman to marry each other in any country or territory outside the United Kingdom, and
(b)for a same sex couple to marry in prescribed countries or territories outside the United Kingdom,
in the presence of an authorised person, in cases where the authorised person is satisfied that the conditions in sub-paragraph (2) are met.
(2)The conditions are that—
(a)at least one of the people proposing to marry is—
(i)a member of Her Majesty’s forces serving in the country or territory in which it is proposed that they marry,
(ii)a relevant civilian who is employed in that country or territory, or
(iii)a child of a person falling within sub-paragraph (i) or (ii) whose home is with that person in that country or territory, and
(b)the people proposing to marry would have been eligible to marry each other in such part of the United Kingdom as is determined in accordance with the Order.
(3)In a case where one person (“P”) treats, or has treated, another person (“C”), as a child of the family in relation to—
(a)a marriage to which P is or was a party, or
(b)a civil partnership to which P is or was a party,
C is to be regarded for the purposes of sub-paragraph (2)(a)(iii) as the child of P.
9(1)An Order in Council under this Part of this Schedule may make provision about the solemnization of forces marriages of same sex couples according to religious rites and usages.
(2)An Order in Council may, in particular, make provision—
(a)prohibiting the solemnization of such marriages according to particular religious rites or usages; or
(b)permitting the solemnization of such marriages according to particular religious rites or usages.
(3)Sub-paragraph (2)(b) is subject to sub-paragraphs (4) and (5).
(4)An Order in Council may not make provision allowing the solemnization of forces marriages of same sex couples according to the rites of the Church of England or Church in Wales.
(5)If an Order in Council makes provision allowing the solemnization of forces marriages of same sex couples according to particular religious rites or usages (other than those of the Church of England or Church in Wales), the Order in Council must also make provision to secure that such a marriage may not be solemnized according to those rites or usages unless the relevant governing authority has given written consent to marriages of same sex couples.
(6)The person or persons who are the relevant governing body for that purpose are to be determined in accordance with provision made by an Order in Council under this Part of this Schedule.
(7)This paragraph does not affect the provision that may be made about the solemnization of forces marriages of opposite sex couples according to religious rites and usages.
(8)If section 8 applies, the Lord Chancellor may, by order, make such relevant amending provision as the Lord Chancellor considers appropriate to allow for the solemnization of forces marriages of same sex couples according to the rites of the Church in Wales.
(9)For that purpose “relevant amending provision” means—
(a)provision amending sub-paragraphs (4) and (5) by omitting the words “or Church in Wales”;
(b)provision amending any Order in Council made under this Part of this Schedule;
(c)provision amending any other UK legislation (including legislation contained in this Part of this Schedule).
(10)In making an order under sub-paragraph (8), the Lord Chancellor must have regard to the terms of the resolution of the Governing Body of the Church in Wales referred to in section 8(1).
10An Order in Council under this Part of this Schedule may provide that two people who marry in a forces marriage are to be treated for prescribed purposes as if they had married in the relevant part of the United Kingdom.
11A forces marriage is valid in law as if the marriage had been solemnized in the relevant part of the United Kingdom with a due observance of all forms required by the law of the relevant part of the United Kingdom.
12(1)In this Part of this Schedule—
(a)a reference to a country or territory includes a reference to the waters of a country or territory;
(b)a reference to Her Majesty’s forces serving in a country or territory includes a reference to such forces serving in a ship in the waters of a country or territory;
(c)a reference to a relevant civilian employed in a country or territory includes a reference to such a civilian employed in a ship in the waters of a country or territory.
(2)In this Part of this Schedule—
“authorised person”, in relation to a marriage in a country or territory outside the United Kingdom, means—
a chaplain serving in any of Her Majesty’s forces in that country or territory, or
a person authorised by the commanding officer of any of Her Majesty’s forces in that country or territory to conduct that marriage or marriages generally;
“commanding officer” has the same meaning as in the Armed Forces Act 2006;
“forces marriage” means a marriage solemnized in accordance with the provisions of this Part of this Schedule and any Order in Council made under it;
“Her Majesty’s forces” has the same meaning as in the Armed Forces Act 2006;
“relevant civilian” means a civilian subject to service discipline (within the meaning of the Armed Forces Act 2006) who is of a prescribed description;
“relevant part of the United Kingdom”, in relation to a forces marriage, means the part of the United Kingdom determined in accordance with paragraph 8(2)(b) for the purposes of the marriage.
13(1)No recommendation is to be made to Her Majesty in Council to make an Order in Council under this Schedule unless a draft of the statutory instrument containing the Order in Council has been laid before, and approved by resolution of, each House of Parliament.
(2)In the case of an Order in Council containing provision which would (if contained in an Act of the Scottish Parliament) be within the legislative competence of that Parliament, no recommendation is to be made to Her Majesty under this paragraph unless the Scottish Ministers have been consulted.
14(1)An Order in Council under this Schedule may—
(a)make different provision for different purposes,
(b)make transitional, transitory or saving provision, or
(c)make consequential provision.
(2)An Order in Council under this Schedule may make provision corresponding to, or applying (with or without modifications), any UK legislation.
(3)An Order in Council under this Schedule may amend, repeal or revoke UK legislation.
15In this Schedule—
“prescribed” means prescribed by an Order in Council made under this Schedule;
“United Kingdom national” means a person who is—
a British citizen, a British overseas territories citizen, a British Overseas citizen or a British National (Overseas),
a British subject under the British Nationality Act 1981, or
a British protected person, within the meaning of that Act.
Section 17
1(1)The approved premises regulations, and any related guidance, that are in force immediately before commencement have effect after commencement in relation to marriage in pursuance of section 26(1)(bb) of the Marriage Act 1949 as amended by this Act.
(2)Any approval of premises under those regulations that is in force immediately before commencement has effect after commencement in relation to marriage in pursuance of section 26(1)(bb) of the Marriage Act 1949 as amended by this Act.
(3)Any application for approval of premises made under approved premises regulations before commencement continues to have effect after commencement as an application for the approval of the premises for the purposes of marriage in pursuance of section 26(1)(bb) of the Marriage Act 1949 as amended by this Act.
(4)In this paragraph—
“approved premises regulations” means regulations under section 46A of the Marriage Act 1949;
“commencement” means the time when section 1 comes into force;
“
” means any guidance relating to premises approved under approved premises regulations.2The Marriage Act 1949 is amended as follows.
3Section 3 (marriages of persons under 18), subsection (1): after “widow” insert “or a surviving civil partner”.
4(1)Section 25 (void marriages) is amended as follows.
(2)At the beginning insert—
“(1)A marriage shall be void in any of the following cases.”.
(3)The existing wording of section 25 becomes subsection (2) of that section; and, at the beginning of that subsection, for “If any persons” substitute—
“(2)Case A is where any persons”.
(4)For the words after paragraph (d) substitute—
“(3)Case B is where any persons knowingly and wilfully consent to or acquiesce in the solemnization of a Church of England marriage between them by a person who is not in Holy Orders.
(4)Case C is where any persons of the same sex consent to or acquiesce in the solemnization of a Church of England marriage between them.
(5)In subsections (3) and (4) “Church of England marriage” means a marriage according to the rites of the Church of England.”.
5Section 27A (additional information required in certain cases), subsection (1): after “section 26(1)(dd)” insert “or 26B(6)”.
6After section 27C insert—
(1)This section applies in relation to any marriage intended to be solemnized in pursuance of section 26B(2), (4) or (6) (marriage of same sex couples: Quaker marriage, Jewish marriage, marriage of house-bound or detained person).
(2)The superintendent registrar to whom notice of such a marriage is given under section 27 may require the relevant governing authority to provide a copy of the consent mentioned in section 26B(2)(b), (4)(b) or (6)(d).
(3)In this section, “relevant governing authority”, in relation to an intended marriage under section 26B(2), (4) or (6), has the same meaning as in that provision.”.
7(1)Section 28A (power to require evidence) is amended in accordance with this paragraph.
(2)After subsection (1) insert—
“(1A)In the case of an intended marriage to which section 27D applies, the superintendent registrar to whom the notice of the marriage is given may require the relevant governing authority to produce evidence relating to the consent mentioned in section 26B(2)(b), (4)(b) or (6)(d).”.
(3)Subsection (2): for “Such a requirement” substitute “A requirement under subsection (1) or (1A)”.
8(1)Section 41 (registration of buildings) is amended in accordance with this paragraph.
(2)The title: at the end insert “: marriage of a man and a woman”.
(3)After subsection (1) insert—
“(1A)A reference in this section to the solemnization of marriage is a reference to the solemnization of marriage of a man and a woman.”.
9(1)Section 42 (cancellation of registration and substitution of another building) is amended in accordance with this paragraph.
(2)For the title substitute “Cancellation of registration under section 41: building no longer used”.
(3)Subsection (1): for “registered building” substitute “building registered under section 41”.
10(1)Section 43 (appointment of authorised persons) is amended in accordance with this paragraph.
(2)For the title substitute “Buildings registered under section 41: appointment of authorised persons”.
(3)Subsection (1): for “registered building” (in each place) substitute “building registered under section 41”.
(4)For the proviso to subsection (1) substitute—
“(1A)The power conferred by this section may only be exercised after the end of the relevant one year period (and, if that period has ended before the date of the registration under section 41, the power may accordingly be exercised immediately).
(1B)The relevant one year period is the period of one year beginning with the date of the registration of the building under section 41 (the “new registration”).
(1C)But if—
(a)there is any earlier registration of the building under section 43A which is still in force at the date of the new registration, or
(b)there has been any earlier qualifying registration of a previous building,
the relevant one year period is the period of one year beginning with the date of that registration (or the earlier of those dates).
(1D)For that purpose there is a qualifying registration of a previous building if—
(a)the congregation on whose behalf the new registration is made previously used another building for the purpose of public religious worship,
(b)that building was registered under section 41 or 43A, and
(c)that registration was cancelled not more than one month before the date of the new registration.”.
(5)Omit subsection (2).
11Section 44 (solemnization of marriage in registered building), subsection (2)(b): for “the last foregoing section” substitute “section 43 (in the case of the marriage of a man and a woman), or section 43B (in the case of the marriage of a same sex couple),”.
12Section 45A (solemnization of certain marriages), subsection (1): after “section 26(1)(dd)” insert “or 26B(6)”.
13(1)Section 46 (register office marriage followed by religious ceremony) is amended in accordance with this paragraph.
(2)Subsection (1): for “marriage solemnised in the presence of a superintendent registrar” substitute “relevant marriage”.
(3)After subsection (1) insert—
“(1A)In this section “relevant marriage” means—
(a)the marriage of a man and a woman solemnized in the presence of a superintendent registrar,
(b)the marriage of a same sex couple solemnized in the presence of a superintendent registrar, and
(c)a marriage which arises from the conversion of a civil partnership under regulations under section 9 of the Marriage (Same Sex Couples) Act 2013.
(1B)This section does not authorise the marriage service of the Church of England to be read or celebrated in the case of a relevant marriage of a same sex couple.
(1C)This section does not authorise any other marriage service to be read or celebrated in the case of a relevant marriage of a same sex couple unless the relevant governing authority has given written consent to the reading or celebration of that service in the case of such marriages.
(1D)For that purpose—
“relevant governing authority” means the person or persons recognised by the members of the relevant religious organisation as competent for the purpose of giving consent for the purposes of this section;
“relevant religious organisation” means the religious organisation whose marriage service is to be read or celebrated.”.
14Section 48 (proof of certain matters not necessary to validity of marriages), subsection (1)—
(a)paragraph (d): omit “or”;
(b)after paragraph (d) insert—
“(da)that, in the case of a marriage under section 26B(2), (4) or (6), the relevant governing authority had given consent as mentioned in section 26B(2)(b), (4)(b) or (6)(d);”;
(c)at the end of paragraph (e) insert “or
(ea)that, in the case of a marriage under section 26A, the relevant governing authority had given consent as mentioned in section 26A(3);”.
15After section 49 insert—
(1)If a same sex couple knowingly and wilfully intermarries under the provisions of this Part of this Act in the absence of the required consent, the marriage shall be void.
(2)In this section, in relation to a marriage of a same sex couple, “required consent” means consent under—
(a)section 26A(3), in a case where section 26A applies to the marriage (but section 44A does not apply to it);
(b)section 26A(3) and section 44A(6), in a case where section 26A and section 44A apply to the marriage;
(c)section 26B(2)(b), in a case where section 26B(1), (2) and (3) apply to the marriage;
(d)section 26B(4)(b), in a case where section 26B(1), (4) and (5) apply to the marriage;
(e)section 26B(6)(d), in a case where section 26B(1), (6) and (7) apply to the marriage.”.
16Section 53, paragraph (c): for the words from “religion” to the end substitute “religion—
(i)where the parties to the marriage are both members of the same synagogue, the marriage shall be registered by the secretary of that synagogue; and
(ii)where the parties to the marriage are members of different synagogues, the marriage shall be registered by the secretary of whichever of those synagogues the parties to the marriage nominate;”.
17Section 69 (licensing of chapels for marriages according to rites of Church of England), subsection (5): for “authorised persons” substitute “persons authorised under section 43”.
18Section 70 (registration of chapels for marriages otherwise than according to rites of Church of England), subsection (1), paragraphs (a) and (b): for “registered building” substitute “building registered under section 41”.
19(1)Section 75 (offences relating to solemnization of marriages) is amended in accordance with this paragraph.
(2)Subsection (2)(bb): after “section 26(1)(dd)” insert “or 26B(6)”.
(3)Subsection (3)(d): after “(dd)” insert “or 26B(6)”.
(4)Subsection (5): after “seventy” insert “or 70A”.
20(1)Section 78 (interpretation) is amended in accordance with this paragraph.
(2)Subsection (1)—
(a)for the definition of “authorised person” substitute—
““authorised person” means—
in relation to a building registered under section 41, a person whose name and address have been certified in accordance with section 43;
in relation to a building registered under section 43A, a person whose name and address have been certified in accordance with section 43B;”;
(b)after the definition of “ecclesiastical district” insert—
““England and Wales legislation” has the same meaning as in the Marriage (Same Sex Couples) Act 2013;”;
(c)definition of “registered building”: for “Part III” substitute “section 41 or section 43A”.
(3)After subsection (5) insert—
“(6)If, for the purpose of any provision of this Act, a relevant governing authority has given written consent to marriages of same sex couples, the validity of that consent is not affected only because there is a change in the person or persons constituting that relevant governing authority.”.
21(1)Schedule 4 (provisions of Act which are excluded or modified in their application to Naval, Military and Air Force chapels) is amended in accordance with this paragraph.
(2)Part 3 (exclusion of provisions relating to marriages otherwise than according to the rites of the Church of England): after the entry relating to section 43 insert—
“Sections 43A and 43C.”.
(3)Part 4 (modification of provisions relating to marriages otherwise than according to the rites of the Church of England), after “forty-three,” insert “43B,”.
22The Marriage (Registrar General’s Licence) Act 1970 is amended as follows.
23Section 1 (marriages which may be solemnized by Registrar General’s licence), subsection (2): after “section 26(1)(dd)” insert “or 26B(6)”.
24Section 2 (notice of marriage), after subsection (3) insert—
“(4)Sections 27D and 28A(1A) and (2) of the principal Act apply (with the appropriate modifications) to a marriage intended to be solemnized in pursuance of this Act as they apply to a marriage intended to be solemnized in pursuance of 26B(2), (4) or (6) of that Act.”.
25After section 13 insert—
(1)If a same sex couple knowingly and wilfully intermarries under the provisions of this Act in the absence of the required consent, the marriage shall be void.
(2)In this section “required consent” means consent under section 1(3).”.
26The Matrimonial Causes Act 1973 is amended as follows.
27Section 11 (grounds on which a marriage is void): omit paragraph (c).
28(1)Section 29JA of the Public Order Act 1986 (protection of freedom of expression (sexual orientation)) is amended in accordance with this paragraph.
(2)The existing provision of section 29JA becomes subsection (1) of that section.
(3)After that provision insert—
“(2)In this Part, for the avoidance of doubt, any discussion or criticism of marriage which concerns the sex of the parties to marriage shall not be taken of itself to be threatening or intended to stir up hatred.”.
29The Social Security Contributions and Benefits Act 1992 is amended as follows.
30Section 48 (use of former spouse’s or civil partner’s contributions): after subsection (4) insert—
“(5)For the purposes of this section, a civil partnership is not to be treated as having terminated by reason of its having been converted into a marriage under section 9 of the Marriage (Same Sex Couples) Act 2013.”.
31The Pension Schemes Act 1993 is amended as follows.
32Section 99 (trustees’ duties after exercise of option), subsection (3)(b): for “his widow” substitute “his or her surviving spouse or civil partner”.
33The Civil Partnership Act 2004 is amended as follows.
34Section 1 (civil partnership), subsection (3)—
(a)after “only” insert “(a)”;
(b)after “annulment” insert “, or
(b)in the case of a civil partnership formed as mentioned in subsection (1)(a)(i) or (iv), on the conversion of the civil partnership into a marriage under section 9 of the Marriage (Same Sex Couples) Act 2013.”.
35Section 4 (parental etc consent where proposed civil partner under 18), subsection (3): after “partner” insert “or a widower or a widow”.
36Section 210 (registration at British consulates etc), subsection (6), paragraph (b) of the definition of “Registration officer”: after “country” (in both places) insert “or territory”.
37The Human Fertilisation and Embryology Act 2008 is amended as follows.
38(1)Section 35 (woman married at time of treatment) is amended in accordance with this paragraph.
(2)The title: after “married” insert “to a man”.
(3)Subsection (1)(a): after “marriage” insert “with a man”.
39Section 40 (embryo transferred after death of husband etc who did not provide sperm), subsection (1)(b): after “marriage” insert “with a man”.
40(1)Section 42 (woman in civil partnership at time of treatment) is amended in accordance with this paragraph.
(2)The title: after “partnership” insert “or marriage to a woman”.
(3)Subsection (1)—
(a)after “partnership” (in the first place) insert “or a marriage with another woman”;
(b)after “partnership” (in the second place) insert “or marriage”.
41(1)Section 46 (embryo transferred after death of civil partner or intended female parent) is amended in accordance with this paragraph.
(2)The title: after “civil partner” insert “or wife”.
(3)Subsection (1)—
(a)paragraph (b), after “partnership” insert “or marriage with another woman”;
(b)paragraphs (c), (d) and (e), after “partnership” insert “or marriage”;
(c)the words after paragraph (f), after “partnership” insert “or marriage”.
42The Equality Act 2010 is amended as follows.
43(1)Section 23 (comparison by reference to circumstances) is amended in accordance with this paragraph.
(2)Subsection (3): after “married” insert “to a person of the opposite sex”.
(3)After subsection (3) insert—
“(4)If the protected characteristic is sexual orientation, the fact that one person (whether or not the person referred to as B) is married to a person of the same sex while another is married to a person of the opposite sex is not a material difference between the circumstances relating to each case.”.
44Schedule 3 (services and public functions: exceptions): for the title to Part 6 substitute—
45Schedule 9 (work: exceptions), Part 1 (occupational requirements), paragraph 2 (religious requirements relating to sex, marriage etc, sexual orientation), sub-paragraph (4): after paragraph (c) insert—
“(ca)a requirement not to be married to a person of the same sex;”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys
The data on this page is available in the alternative data formats listed: