- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
Article 2
1. Any reference to an Act of Parliament, or to a provision thereof, shall be construed, unless the contrary intention appears, as a reference to that Act or provision as it has effect in the Bailiwick of Guernsey.
2. Any reference to an enactment of the States of Guernsey shall be construed as including a reference thereto as amended or replaced by or under any other such enactment.
3. For any reference to the United Kingdom, or to a part thereof, there shall be substituted a reference to the Bailiwick of Guernsey, or to a part thereof, as the case may require.
4. In section 1(1), for paragraphs (a) to (d) there shall be substituted the following paragraphs—
“(a)the offence of murder or manslaughter, or
(b)the offence of unlawfully or maliciously wounding or causing grievous bodily harm with intent to do grievous bodily harm or to resist or prevent arrest or of unlawfully or maliciously wounding or inflicting grievous bodily harm, or an offence under section 1 of the Criminal Damage (Bailiwick of Guernsey) Law 1983, or
(c)an offence under section 1, 7, 8, 9 or 10 of the Theft (Bailiwick of Guernsey) Law 1983, or
(d)the offence of fraud or extortion or an offence under section 15 or 23 of the Theft (Bailiwick of Guernsey) Law 1983,”.
5. In section 8, subsection (2) shall be omitted.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: