- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
The Extradition Act 2003 (Designation of Part 2 Territories) Order 2003 is up to date with all changes known to be in force on or before 02 August 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.
Statutory Instruments
EXTRADITION
Made
18th December 2003
Coming into force
1st January 2004
Whereas a draft of this Order has been approved by each House of Parliament;
Now, therefore, the Secretary of State, in exercise of the powers conferred on him by sections 69(1), 71(4), 73(5), 74(11)(b), 84(7) and 86(7) of the Extradition Act 2003 M1, hereby makes the following Order:
Marginal Citations
1.—(1) This Order may be cited as the Extradition Act 2003 (Designation of Part 2 Territories) Order 2003 and shall come into force on 1st January 2004.
(2) In this Order “the Act” means the Extradition Act 2003.
2.—(1) The territories set out in paragraph (2) are hereby designated for the purposes of Part 2 of the Act.
(2) Those territories are—
Albania,
[F1Algeria,]
Andorra,
[F2Anguilla,]
Antigua and Barbuda,
Argentina,
Armenia,
[F3Aruba,]
Australia,
F4...
F5...
Azerbaijan,
The Bahamas,
Bangladesh,
Barbados,
F5...
Belize,
[F6Bermuda,]
Bolivia,
[F7Bonaire,]
Bosnia and Herzegovina,
Botswana,
Brazil,
[F8British Antarctic Territory,]
[F8British Indian Ocean Territory,]
Brunei,
F5...
F9...
Canada,
[F10Cayman Islands,]
Chile,
Colombia,
Cook Islands,
F11...
F5...
Cuba,
[F12Curaçao,]
F5...
F5...
F5...
F4...
F13...
Dominica,
Ecuador,
El Salvador,
F5...
[F14Falkland Islands,]
[F14Faroe Islands,]
F13...
Fiji,
F5...
F5...
F4...
The Gambia,
Georgia,
F5...
F13...
Ghana,
F5...
[F15Greenland,]
F13...
Grenada,
Guatemala,
Guyana,
Hong Kong Special Administrative Region,
Haiti,
F4...
F16...
F5...
[F17Iceland;]
India,
Iraq,
F5...
Israel,
F5...
F18...
Jamaica,
Kenya,
Kiribati,
[F19Kosovo,]
[F20Kuwait,]
F4...
F5...
Lesotho,
Liberia,
[F21Libya,]
Liechtenstein,
F5...
F5...
F4...
F4...
Macedonia, FYR,
Malawi,
Malaysia,
Maldives,
F5...
F4...
Mauritius,
Mexico,
Moldova,
Monaco,
[F22Montenegro]
[F23Montserrat,]
[F24Morocco,]
Nauru,
F5...
F4...
New Zealand,
[F17Norway;]
Nicaragua,
Nigeria,
F25...
Panama,
Papua New Guinea,
Paraguay,
Peru,
[F26Philippines,]
[F26Pitcairn, Henderson, Ducie and Oeno Islands,]
F5...
F5...
[F27The Republic of Korea,]
F4...
F9...
F5...
Russian Federation,
[F28Saba,]
Saint Christopher and Nevis,
[F29Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha,]
Saint Lucia,
Saint Vincent and the Grenadines,
San Marino,
Serbia F30...,
Seychelles,
Sierra Leone,
Singapore,
[F31Sint Eustatius,]
[F31Sint Maarten,]
F13...
F4...
F5...
F5...
Solomon Islands,
South Africa,
[F32South Georgia and the South Sandwich Islands,]
[F32The Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekalia (that is to say the areas mentioned in section 2(1) of the Cyprus Act 1960),]
F5...
Sri Lanka,
Swaziland,
F5...
Switzerland,
Tanzania,
Thailand,
Tonga,
Trinidad and Tobago,
Turkey,
[F33Turks and Caicos Islands,]
Tuvalu,
Uganda,
Ukraine,
Uruguay,
[F34The United Arab Emirates,]
The United States of America,
Vanuatu,
[F35Virgin Islands,]
Western Samoa,
Zambia,
Zimbabwe.
Textual Amendments
F1Word in art. 2(2) inserted (2.8.2007) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2007 (S.I. 2007/2238), arts. 1(1), 2(1)
F2Word in art. 2(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(2)(a) (with art. 1(3))
F3Word in art. 2(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(2)(b) (with art. 1(3))
F4Words in art. 2(2) omitted (27.7.2004) by virtue of The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2004 (S.I. 2004/1898), arts. 1, 2(1)(3)
F5Words in art. 2(2) omitted (31.12.2020) by virtue of European Union (Future Relationship) Act 2020 (c. 29), ss. 11(2), 40(7); S.I. 2020/1662, reg. 2(j)
F6Word in art. 2(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(2)(c) (with art. 1(3))
F7Word in art. 2(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(2)(d) (with art. 1(3))
F8Words in art. 2(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(2)(e) (with art. 1(3))
F9Words in art. 2(2) omitted (1.1.2007) by virtue of The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2006 (S.I. 2006/3451), arts. 1(3), 3(2) (with art. 1(2))
F10Words in art. 2(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(2)(f) (with art. 1(3))
F11Word in art. 2(2) omitted (1.7.2013) by virtue of The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2013 (S.I. 2013/1583), arts. 1(1), 3(1)(a) (with art. 1(2))
F12Word in art. 2(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(2)(g) (with art. 1(3))
F13Words in art. 2(2) omitted (1.3.2005) by virtue of The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2005 (S.I. 2005/365), arts. 1(1), 2(1) (with art. 1(2))
F14Words in art. 2(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(2)(h) (with art. 1(3))
F15Word in art. 2(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(2)(i) (with art. 1(3))
F16Word in art. 2(2) omitted (16.3.2020) by virtue of The Extradition Act 2003 (Amendments to Designations) Order 2020 (S.I. 2020/265), arts. 1, 4(2)(a) (with art. 5)
F17Words in art. 2(2) inserted (31.12.2020) by The Law Enforcement and Security (Amendment) (EU Exit) Regulations 2019 (S.I. 2019/742), regs. 1, 56(2)(4) (with reg. 57) (as amended by S.I. 2020/1408, regs. 1, 25, 26); 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)
F18Word in art. 2(2) omitted (28.7.2005) by virtue of The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) (No.2) Order 2005 (S.I. 2005/2036), arts. 1(1), 2(1) (with art. 1(2))
F19Word in art. 2(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(2)(j) (with art. 1(3))
F20Word in art. 2(2) inserted (16.3.2020) by The Extradition Act 2003 (Amendments to Designations) Order 2020 (S.I. 2020/265), arts. 1, 4(2)(b)
F21Word in art. 2(2) inserted (24.3.2010) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2010 (S.I. 2010/861), arts. 1, 2
F22Word in art. 2(2) inserted (22.12.2006) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2006 (S.I. 2006/3451), arts. 1(1), 2(1) (with art. 1(2))
F23Word in art. 2(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(2)(k) (with art. 1(3))
F24Word in art. 2(2) inserted (16.3.2020) by The Extradition Act 2003 (Amendments to Designations) Order 2020 (S.I. 2020/265), arts. 1, 4(2)(c)
F25Word in art. 2(2) omitted (16.3.2020) by virtue of The Extradition Act 2003 (Amendments to Designations) Order 2020 (S.I. 2020/265), arts. 1, 4(2)(d) (with art. 5)
F26Words in art. 2(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(2)(l) (with art. 1(3))
F27Words in art. 2(2) inserted (1.7.2013) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2013 (S.I. 2013/1583), arts. 1(1), 3(1)(b) (with art. 1(2))
F28Word in art. 2(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(2)(m) (with art. 1(3))
F29Words in art. 2(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(2)(n) (with art. 1(3))
F30Words in art. 2(2) omitted (22.12.2006) by virtue of The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2006 (S.I. 2006/3451), arts. 1(1), 2(1) (with art. 1(2))
F31Words in art. 2(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(2)(o) (with art. 1(3))
F32Words in art. 2(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(2)(p) (with art. 1(3))
F33Words in art. 2(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(2)(q) (with art. 1(3))
F34Words in art. 2(2) inserted (25.6.2008) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2008 (S.I. 2008/1589), arts. 1, 2
F35Words in art. 2(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(2)(r) (with art. 1(3))
3.—(1) The territories set out in paragraph (2) are hereby designated for the purposes of section 71(4), 73(5), 84(7) and 86(7) of the Act.
(2) Those territories are—
Albania,
Andorra,
Armenia,
[F36Aruba,]
Australia,
F37...
F38...
Azerbaijan,
F38...
F38...
[F39Bonaire,]
[F40Bosnia and Herzegovina,]
F41...
Canada,
F38...
[F42Curaçao,]
F38...
F38...
F38...
F38...
[F42Faroe Islands,]
F43...
F37...
F44...
F44...
F37...
F38...
F38...
Georgia,
F38...
F38...
[F45Greenland,]
F44...
F44...
F37...
F38...
Iceland,
F38...
Israel,
F38...
F46...
F37...
F38...
Liechtenstein,
F38...
F37...
F37...
F38...
Macedonia, FYR,
F38...
F37...
Moldova,
[F47Monaco,]
[F47Montenegro,]
F37...
F38...
New Zealand,
Norway,
F38...
F38...
[F48The Republic of Korea,]
F38...
F37...
F41...
Russian Federation,
[F49Saba,]
[F49San Marino,]
SerbiaF50...,
[F51Sint Eustatius,]
[F51Sint Maarten,]
F44...
F37...
F38...
F38...
South Africa,
F38...
F38...
Switzerland,
Turkey,
Ukraine,
The United States of America.
[F52(3) The Hong Kong Special Administrative Region is hereby designated for the purposes of section 71(4) and 73(5) of the Act.]
Textual Amendments
F36Word in art. 3(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(3)(a) (with art. 1(3))
F37Words in art. 3(2) omitted (27.7.2004) by virtue of The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2004 (S.I. 2004/1898), arts. 1, 2(1)(3)
F38Words in art. 3(2) omitted (31.12.2020) by virtue of European Union (Future Relationship) Act 2020 (c. 29), ss. 11(2), 40(7); S.I. 2020/1662, reg. 2(j)
F39Word in art. 3(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(3)(b) (with art. 1(3))
F40Words in art. 3(2) inserted (22.12.2006) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2006 (S.I. 2006/3451), arts. 1(1), 2(2) (with art. 1(2))
F41Words in art. 3(2) omitted (1.1.2007) by virtue of The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2006 (S.I. 2006/3451), arts. 1(3), 3(2) (with art. 1(2))
F42Words in art. 3(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(3)(c) (with art. 1(3))
F43Word in art. 3(2) omitted (1.7.2013) by virtue of The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2013 (S.I. 2013/1583), arts. 1(1), 3(2)(a) (with art. 1(2))
F44Words in art. 3(2) omitted (1.3.2005) by virtue of The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2005 (S.I. 2005/365), arts. 1(1), 2(1) (with art. 1(2))
F45Word in art. 3(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(3)(d) (with art. 1(3))
F46Word in art. 3(2) omitted (28.7.2005) by virtue of The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) (No.2) Order 2005 (S.I. 2005/2036), arts. 1(1), 2(1) (with art. 1(2))
F47Words in art. 3(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(3)(e) (with art. 1(3))
F48Words in art. 3(2) inserted (1.7.2013) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2013 (S.I. 2013/1583), arts. 1(1), 3(2)(b) (with art. 1(2))
F49Words in art. 3(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(3)(f) (with art. 1(3))
F50Words in art. 3(2) omitted (15.4.2015) by virtue of The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(3)(g) (with art. 1(3))
F51Words in art. 3(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(3)(h) (with art. 1(3))
F52Art. 3(3) inserted (1.3.2005) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2005 (S.I. 2005/365), arts. 1(1), 3 (with art. 1(2))
4.—(1) The territories set out in paragraph (2) are hereby designated for the purposes of section 74(11)(b) with the relevant longer period for each territory following in brackets.
(2) Those territories and relevant periods are—
[F53Argentina (65 days)]
Bolivia (65 days)
F54...
[F55Brazil (65 days)]
Chile [F56(65 days)]
[F57Colombia (65 days)]
Cuba (65 days)
[F58El Salvador (65 days)]
[F58Guatemala (95 days)]
Haiti (65 days)
[F59Hong Kong Special Administrative Region (65 days)]
[F60India (65 days)]
Iraq (65 days)
[F61Kuwait (65 days)]
Liberia (95 days)
[F62Libya (65 days)]
[F63Mexico (65 days)]
[F64Morocco (65 days)]
F65...
Nicaragua (65 days)
Panama [F66(95 days)]
Paraguay [F67(95 days)]
Peru (95 days)
[F68Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha (65 days)]
F65...
Thailand (65 days)
[F69The United Arab Emirates (65 days)]
The United States of America (65 days).
Textual Amendments
F53Words in art. 4(2) inserted (1.3.2005) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2005 (S.I. 2005/365), arts. 1(1), 4(a) (with art. 1(3))
F54Words in art. 4(2) omitted (2.8.2007) by virtue of The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2007 (S.I. 2007/2238), arts. 1(1), 2(2) (with art. 1(2))
F55Words in art. 4(2) inserted (1.3.2005) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2005 (S.I. 2005/365), arts. 1(1), 4(b) (with art. 1(3))
F56Words in art. 4(2) substituted (1.3.2005) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2005 (S.I. 2005/365), arts. 1(1), 4(c) (with art. 1(3))
F57Words in art. 4(2) inserted (1.3.2005) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2005 (S.I. 2005/365), arts. 1(1), 4(d) (with art. 1(3))
F58Words in art. 4(2) inserted (1.3.2005) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2005 (S.I. 2005/365), arts. 1(1), 4(e) (with art. 1(3))
F59Words in art. 4(2) inserted (1.3.2005) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2005 (S.I. 2005/365), arts. 1(1), 4(f) (with art. 1(3))
F60Words in art. 4(2) inserted (1.7.2013) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2013 (S.I. 2013/1583), arts. 1(1), 3(3) (with art. 1(2))
F61Words in art. 4(2) inserted (16.3.2020) by The Extradition Act 2003 (Amendments to Designations) Order 2020 (S.I. 2020/265), arts. 1, 4(3)(a)
F62Words in art. 4(2) inserted (24.3.2010) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2010 (S.I. 2010/861), arts. 1, 3
F63Words in art. 4(2) inserted (1.3.2005) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2005 (S.I. 2005/365), arts. 1(1), 4(g) (with art. 1(3))
F64Words in art. 4(2) inserted (16.3.2020) by The Extradition Act 2003 (Amendments to Designations) Order 2020 (S.I. 2020/265), arts. 1, 4(3)(b)
F65Words in art. 4(2) omitted (15.4.2015) by virtue of The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(4)(b) (with art. 1(3))
F66Words in art. 4(2) substituted (1.3.2005) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2005 (S.I. 2005/365), arts. 1(1), 4(h) (with art. 1(3))
F67Words in art. 4(2) substituted (1.3.2005) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2005 (S.I. 2005/365), arts. 1(1), 4(i) (with art. 1(3))
F68Words in art. 4(2) inserted (15.4.2015) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations and Appeals) Order 2015 (S.I. 2015/992), arts. 1(1), 2(4)(a) (with art. 1(3))
F69Words in art. 4(2) inserted (25.6.2008) by The Extradition Act 2003 (Amendment to Designations) Order 2008 (S.I. 2008/1589), arts. 1, 3
Caroline Flint
Parliamentary Under-Secretary of State
Home Office
(This note is not part of the Order)
Part 2 of the Extradition Act 2003 (“the Act”) applies to all territories with which the United Kingdom has extradition relations that are not designated as category 1 territories. Article 2 designates those territories which will be category 2 territories and for which the provisions of Part 2 of the Act will apply.
Article 3 designates some of those category 2 territories under sections 71(4), 73(5), 84(7) and 86(7) of the Act. These are the territories that are not required to provide prima facie evidence to support a request for extradition.
Finally, article 4 designates those territories that have a period longer than the normal 45 days for submitting documents to the United Kingdom. This is pursuant to the power found in section 74(11)(b) of the Act. Article 4 stipulates in each case the required period in relation to each individual territory.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys