- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
There are currently no known outstanding effects for the The Transfer of State Pensions and Benefits Regulations 2007.
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
Statutory Instruments
SOCIAL SECURITY
Made
4th May 2007
Laid before Parliament
11th May 2007
Coming into force
1st June 2007
The Secretary of State is designated for the purposes of section 2(2) of the European Communities Act 1972 M1 in relation to rights in respect of State pensions and benefits of members of the pension scheme provided for officials and servants of Community institutions and bodies M2.
Accordingly, the Secretary of State, in exercise of the power conferred by section 2(2) of that Act, makes the following Regulations:
1.—(1) These Regulations may be cited as the Transfer of State Pensions and Benefits Regulations 2007 and shall come into force on 1st June 2007.
(2) In these Regulations—
F1...
F1...
[F2“the 1992 Acts” means—
the Social Security Contributions and Benefits Act 1992; and
the Social Security Contributions and Benefits (Northern Ireland) Act 1992;
“active employment” has the same meaning as in Article 36 of the Council Regulation;
“the Council Regulation” means Council Regulation ( EEC , Euratom, ECSC ) No.259/68 laying down staff regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Union;
“the EU scheme” means the pension scheme provided for officials of EU institutions in accordance with Articles 77 to 84 of, and Annex VIII to, the Council Regulation; ]
“guarantee date” means the date—
by reference to which the cash equivalent value of transferable rights is calculated; and
which falls within a period of three months beginning with the date on which the transfer application is received by the Secretary of State;
[F3“leave on personal grounds” has the same meaning as in Article 40 of the Council Regulation;
“relevant benefit” means—
graduated retirement benefit under—
sections 36 and 37 of the National Insurance Act 1965; and
sections 35 and 36 of the National Insurance Act (Northern Ireland) 1966;
any benefit under Parts 2 to 5 and 10 of the 1992 Acts;
[F4a state pension under Part 1 of the Pensions Act 2014 or Part 1 of the Pensions Act (Northern Ireland) 2015;]
[F5bereavement support payment under section 30 of the Pensions Act 2014 or section 29 of the Pensions Act (Northern Ireland) 2015;]
[F6a jobseeker’s allowance under the Jobseekers Act 1995 as amended by the provisions of Part 1 of Schedule 14 to the Welfare Reform Act 2012 that remove references to an income-based allowance, and a contribution-based allowance under the Jobseekers Act 1995 as it has effect apart from those provisions;]
[F7a jobseeker’s allowance under the Jobseekers (Northern Ireland) Order 1995 as amended by the provisions of Part 1 of Schedule 12 to the Welfare Reform (Northern Ireland) Order 2015 that remove references to an income-based allowance, and a contribution-based allowance under the Jobseekers (Northern Ireland) Order 1995 as it has effect apart from those provisions;]
[F8employment and support allowance under Part 1 of the Welfare Reform Act 2007 as amended by the provisions of Schedule 3, and Part 1 of Schedule 14, to the Welfare Reform Act 2012 that remove references to an income-related allowance, and a contributory allowance under Part 1 of the Welfare Reform Act 2007 as that Part has effect apart from those provisions;]
[F9employment and support allowance under Part 1 of the Welfare Reform Act 2007 as amended by the provisions of Schedule 3, and Part 1 of Schedule 12, to the Welfare Reform (Northern Ireland) Order 2015 that remove references to an income-related allowance, and a contributory allowance under Part 1 of the Welfare Reform Act 2007 as that Part has effect apart from those provisions;]
“secondment” has the same meaning as in Articles 37 to 39 of the Council Regulation;]
F1...
“statement of entitlement” means a written statement—
of the amount of the cash equivalent at the guarantee date of the transferable rights which have accrued to, or in respect of, the transferor; and
which contains details of the basis of how that amount has been calculated;
“transfer application” means an application referred to in regulation 3(1);
“transferor” means the person who has applied to the Secretary of State to transfer his transferable rights into [F10the EU scheme].
F11(2A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12(3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Textual Amendments
F1Words in reg. 1(2) omitted (1.11.2010) by virtue of The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 3(2)(a)
F2Words in reg. 1(2) inserted (1.11.2010) by The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 3(2)(b)
F3Words in reg. 1(2) inserted (1.11.2010) by The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 3(2)(c)
F4Reg. 1(2)(ba) inserted (6.4.2016 coming into force in accordance with art. 1(2)(b)) by The Pensions Act 2014 (Consequential, Supplementary and Incidental Amendments) Order 2015 (S.I. 2015/1985), arts. 1(2)(b), 30(2)
F5Words in reg. 1(2) inserted (6.4.2017 coming into force in accordance with art. 1-3) by The Pensions Act 2014 (Consequential, Supplementary and Incidental Amendments) Order 2017 (S.I. 2017/422), arts. 1(2), 28(2)
F6Words in reg. 1(2) substituted (29.4.2013) by The Universal Credit (Consequential, Supplementary, Incidental and Miscellaneous Provisions) Regulations 2013 (S.I. 2013/630), regs. 1(2), 74(2)(a)
F7Words in reg. 1(2)(ca) substituted (coming into force in accordance with reg. 1(1) of the amending Rule) by The Universal Credit (Consequential, Supplementary, Incidental and Miscellaneous Provisions) Regulations (Northern Ireland) 2016 (S.R. 2016/236), regs. 1(1), 53(a)
F8Words in reg. 1(2) substituted (29.4.2013) by The Universal Credit (Consequential, Supplementary, Incidental and Miscellaneous Provisions) Regulations 2013 (S.I. 2013/630), regs. 1(2), 74(2)(b)
F9Words in reg. 1(2)(da) substituted (coming into force in accordance with reg. 1(1) of the amending Rule) by The Universal Credit (Consequential, Supplementary, Incidental and Miscellaneous Provisions) Regulations (Northern Ireland) 2016 (S.R. 2016/236), regs. 1(1), 53(b)
F10Words in reg. 1(2) substituted (1.11.2010) by The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 3(2)(d)
F11Reg. 1(2A) omitted (31.7.2021) by virtue of The Social Security (Reciprocal Agreements) (Miscellaneous Amendments) (EU Exit) Regulations 2021 (S.I. 2021/811), regs. 1(2), 6(2)
F12Reg. 1(3) omitted (1.11.2010) by virtue of The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 3(4)
2.—(1) In these Regulations, “transferable rights” means, subject to [F13paragraphs (2) to (2B)], any rights to relevant benefits, which, at the guarantee date, have accrued to, or in respect of, a person by virtue of—
(a)the payment by that person of Class 1, 2 or 3 contributions under [F14the 1992 Acts];
(b)that person having been credited with such contributions or with earnings; or
(c)contributions of any class paid under the National Insurance Act 1965 [F15and the National Insurance Act (Northern Ireland) 1966].
(2) Paragraph (1) does not include—
(a)any rights under—
(i)section 48 of [F16the 1992 Acts] (use of former spouse's contributions); or
(ii)sections 82 to 86A of [F17those Acts] (adult dependency increases); or
(b)the cash equivalent of the value of the appropriate national health service allocation under section 162 of the Social Security Administration Act 1992 M3 [F18and section 142 of the Social Security Administration (Northern Ireland) Act 1992].
[F19(2A) Paragraph (1) does not include any such rights which are referable to the period specified in paragraph (2B).
(2B) The period referred to in paragraph (2A) is the period commencing on the date on which the person begins active employment as an official of the EU and ending on the date on which the person ceases such employment, excluding any period of—
(a)secondment; or
(b)leave on personal grounds.]
(3) In determining a person's rights to relevant benefits for the purposes of this regulation, regulation 6(1) of the Social Security (Widow's Benefit and Retirement Pensions) Regulations 1979 M4 [F20and regulation 6(1) of the Social Security (Widow’s Benefit and Retirement Pensions) Regulations (Northern Ireland) 1979] (benefit at reduced rates for those who do not satisfy contribution conditions in full) shall have effect as if the words from “provided” to the end of [F21each of those paragraphs] were omitted.
[F22(4) In determining a person’s rights to relevant benefits for the purposes of this regulation, regulation 13 of the State Pension Regulations 2015 (minimum number of qualifying years), and any provisions in Northern Ireland which correspond to that regulation, shall not have effect.]
Textual Amendments
F13Words in reg. 2(1) substituted (1.11.2010) by The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 4(2)(a)
F14Words in reg. 2(1)(a) substituted (1.11.2010) by The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 4(2)(b)
F15Words in reg. 2(1)(c) inserted (1.11.2010) by The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 4(2)(c)
F16Words in reg. 2(2)(a)(i) substituted (1.11.2010) by The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 4(3)(a)
F17Words in reg. 2(2)(a)(ii) substituted (1.11.2010) by The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 4(3)(b)
F18Words in reg. 2(2)(b) inserted (1.11.2010) by The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 4(3)(c)
F19Reg. 2(2A)(2B) inserted (1.11.2010) by The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 4(4)
F20Words in reg. 2(3) inserted (1.11.2010) by The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 4(5)(a)
F21Words in reg. 2(3) substituted (1.11.2010) by The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 4(5)(b)
F22Reg. 2(4) inserted (6.4.2016 coming into force in accordance with art. 1(2)(b)) by The Pensions Act 2014 (Consequential, Supplementary and Incidental Amendments) Order 2015 (S.I. 2015/1985), arts. 1(2)(b), 30(3)
Marginal Citations
M3Section 162 is amended by the Social Security (Contributions) Act 1994 (c.1), section 2(1) and (2), the Social Security Administration (Fraud) Act 1997 (c.47), Schedule 2, the Social Security Act 1998 (c.14), Schedule 7, paragraph 99(4), the Social Security (Transfer of Functions, etc.) Act 1999 (c.2), Schedule 1, paragraph 28(2) and (3), Schedule 3, paragraph 52(2) to (11) and Schedule 5, paragraph 12, the Welfare Reform and Pensions Act 1999 (c.30), Schedule 9, paragraph 9(2) and (3), the Child Support, Pensions and Social Security Act 2000 (c.19), section 74(7), the National Insurance Contributions Act 2002 (c.19), section 4, Schedule 1, paragraph 19 and Schedule 2, the Income Tax (Earnings and Pensions) Act 2003 (c.1), Schedule 6, paragraph 189 and the National Insurance Contributions and Statutory Payments Act 2004 (c.3), Schedule 1, paragraph 3(3).
M4S.I.1979/642; the relevant amending instruments are S.I.1990/2642 and 2000/1483.
3.—(1) Except where paragraph (2) applies, a person who wishes to transfer his transferable rights to [F23the EU scheme] must make an application to the Secretary of State.
(2) The transferor shall be treated as having made an application under paragraph (1) where the Secretary of State receives a copy of the transferor's application to become a member of [F23the EU scheme].
(3) An application under paragraph (1) shall be in such form as the Secretary of State may from time to time approve.
Textual Amendments
F23Words in reg. 3 substituted (1.11.2010) by The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 5
4.—(1) The Secretary of State shall, subject to paragraph (4), provide the transferor with a statement of entitlement before the end of the period of 14 days beginning with the guarantee date.
(2) A statement of entitlement shall remain valid for a period of seven months beginning with the day on which it is issued by the Secretary of State.
(3) Where the transferor is not satisfied as to the accuracy of any of the information contained in the statement of entitlement, he shall notify the Secretary of State accordingly within one month of receiving it.
(4) The Secretary of State need not provide a statement of entitlement to a transferor if he has provided a statement of entitlement to that transferor in the previous twelve months.
5.—(1) The cash equivalent of the transferor's transferable rights is to be calculated and verified in such manner as may be approved by, or on behalf of, the Government Actuary.
(2) Where, at the guarantee date, the transferor is in receipt of one or more relevant benefits, the cash equivalent of any amounts paid in respect of that benefit or those benefits shall be deducted from the total cash equivalent of his transferable rights.
6. A transfer of a transferor's transferable rights to [F24the EU scheme] may only take place where the Secretary of State has been notified in writing, before the expiry of the period referred to in regulation 4(2), that the transferor wishes the transfer to take place.
Textual Amendments
F24Words in regs. 6-9 substituted (1.11.2010) by The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 5
7.—(1) Paragraphs (2) and (3) apply where the Secretary of State receives a notice under regulation 6.
(2) Where the Secretary of State is satisfied that the cash equivalent of the transferor's transferable rights is correct, he must transfer into [F24the EU scheme]—
(a)an amount in respect of that cash equivalent; and
(b)interest accruing on that amount by virtue of regulation 10,
before the end of the period of ten months beginning with the guarantee date.
(3) Where the Secretary of State is not satisfied as to the accuracy of the cash equivalent of the transferor's transferable rights, he shall notify the transferor accordingly and issue a revised statement of entitlement.
(4) Where—
(a)the Secretary of State receives a notice from a transferor indicating that he wishes to complete a transfer of his transferable rights to [F24the EU scheme]; and
(b)that notice is received after the expiry of the period referred to in regulation 4(2),
he shall notify the transferor that his application is invalid and that a new application must be made and a new statement of entitlement obtained in accordance with the provisions of these Regulations.
Textual Amendments
F24Words in regs. 6-9 substituted (1.11.2010) by The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 5
8.—(1) This regulation applies where the cash equivalent of the transferor's transferable rights has been transferred into [F24the EU scheme].
(2) Section 22(4) of [F25the 1992 Acts] M5 (earnings factors) shall be read as if it included the following—
“or
(c)in a case where the cash equivalent of a person's transferable rights has been transferred in accordance with the Transfer of State Pensions and Benefits Regulations 2007, for the tax year in which that payment was made and any earlier tax year—
(i)in the case of 1987-88 or any subsequent tax year, from so much of his earnings as did not exceed the upper earnings limit and upon which primary Class 1 contributions have been paid, treated as paid or credited and from Class 2 and Class 3 contributions; and
(ii)in the case of any earlier tax year, from any of his Class 1, 2 or 3 contributions.”.
(3) Nothing in [F25the 1992 Acts][F26, Part 1 [F27or Part 5] of the Pensions Act 2014, Part 1 [F27or Part 5] of the Pensions Act (Northern Ireland) 2015] or in regulations made under [F28those Acts] shall operate—
(a)to entitle the transferor to payment of a relevant benefit from the day on which the transfer takes place;
(b)to credit a transferor with any earnings or contributions which accrue from his transferable rights; or
(c)to enable the transferor to reduce the number of years in his working life for the purposes of satisfying the second condition in paragraph 5 of Schedule 3 to [F25the 1992 Acts] M6 by reference to those rights.
(4) Where the transferor returns to work in the United Kingdom, he shall not be entitled to credits under—
(a)regulation 4 of the Social Security (Credits) Regulations 1975 M7 (starting credits); or
(b)regulation 4 of the Social Security (Credits) Regulations (Northern Ireland) 1975 M8 (starting credits).
(5) Where, at the date on which the cash equivalent of his transferable rights was transferred, a transferor's former spouse or civil partner is treating the contributions of the transferor as if they were his own contributions in accordance with section 48 of [F25the 1992 Acts] (use of former spouse's contributions), that transfer shall not have the effect of causing the former spouse's or civil partner's Category A pension to be re-calculated.
Textual Amendments
F24Words in regs. 6-9 substituted (1.11.2010) by The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 5
F25Words in reg. 8 substituted (1.11.2010) by The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 6
F26Words in reg. 8(3) inserted (6.4.2016 coming into force in accordance with art. 1(2)(b)) by The Pensions Act 2014 (Consequential, Supplementary and Incidental Amendments) Order 2015 (S.I. 2015/1985), arts. 1(2)(b), 30(4)(a)
F27Words in reg. 8(3) inserted (6.4.2017 coming into force in accordance with art. 1-3) by The Pensions Act 2014 (Consequential, Supplementary and Incidental Amendments) Order 2017 (S.I. 2017/422), arts. 1(2), 28(3)
F28Words in reg. 8(3) substituted (6.4.2016 coming into force in accordance with art. 1(2)(b)) by The Pensions Act 2014 (Consequential, Supplementary and Incidental Amendments) Order 2015 (S.I. 2015/1985), arts. 1(2)(b), 30(4)(b)
Marginal Citations
M5Section 22(4) is amended by the Social Security Act 1998 (c.14), Schedule 7, paragraph 61.
M6Paragraph 5 of Schedule 3 is amended by the Pensions Act 1995 (c.26), section 129.
M7S.I.1975/556; the relevant amending instruments are S.I.1988/1545 and 2000/1483.
M8S.R.1975 No.113; the relevant amending regulations are S.R.1988 No.326 and 2001 No.108.
9.—(1) Paragraph (2) applies where—
(a)an amount in respect of the cash equivalent of the transferor's transferable rights has been transferred into [F24the EU scheme] (“the transferred amount”); and
(b)it subsequently transpires that the cash equivalent of the transferor's transferable rights was greater than the transferred amount.
(2) The Secretary of State shall transfer into [F24the EU scheme] an amount equal to the difference between—
(a)the cash equivalent of the transferor's transferable rights and the transferred amount; and
(b)the interest accrued under regulation 10 on the cash equivalent of the transferor's transferable rights and the interest accrued under that regulation on the transferred amount.
Textual Amendments
F24Words in regs. 6-9 substituted (1.11.2010) by The Transfer of State Pensions and Benefits (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/1825), regs. 1, 5
10.—(1) Interest shall accrue on the cash equivalent of the transferor's transferable rights in respect of the period beginning on the guarantee date and ending on the day on which an amount in respect of that cash equivalent is transferred by virtue of regulation 7(2).
(2) Interest shall accrue under paragraph (1) at an annual rate to be determined by the Secretary of State on the advice of the Government Actuary.
11. The periods specified in regulations 4, 6 and 7 may be extended by the Secretary of State if he considers it reasonable to do so in any particular case.
12. Payments of cash equivalents of transferable rights made by the Secretary of State by virtue of these Regulations shall be paid out of monies provided by Parliament.
Signed by authority of the Secretary of State for Work and Pensions.
Bill McKenzie
Parliamentary Under-Secretary of State,
Department for Work and Pensions
(This note is not part of the Regulations)
These Regulations are made under section 2(2) of the European Communities Act 1972 (c.68) in pursuance of Article 11(2) of Annex VIII to the Staff Regulations set out in Council Regulation 259/68 (OJ No.L 56, 4.3.1968 p.1-Special Edition 1968, 1 December 1972). This allows for a person's rights which have accrued by virtue of his National Insurance contributions, to be transferred to the pension scheme for officials and servants of Community institutions and bodies (“the Communities' scheme”) if he so wishes.
Regulation 2 prescribes which rights are transferable to the Communities' scheme.
Regulation 3 prescribes that a person who wishes to transfer his transferable rights must make an application to the Secretary of State.
Regulation 4 requires the Secretary of State to provide the transferor with a statement of entitlement within 14 days of the guarantee date and provides that the statement shall remain valid for seven months. It also allows the transferor to challenge the statement within one month and prescribes that no statement of entitlement need be provided if one has been provided in the previous 12 months.
Regulation 5 prescribes how the cash equivalent of the transferable rights is to be calculated.
Regulation 6 prescribes that the transferor must notify the Secretary of State if he wishes to proceed with the transfer and regulation 7 prescribes the action to be taken by the Secretary of State when he receives that notice.
Regulation 8 prescribes the effect of the transfer on entitlement to state benefits.
Regulation 9 prescribes what is to happen if it transpires after the transfer that the cash equivalent value is greater than the amount transferred.
Regulation 10 allows for interest to accrue on the cash equivalent.
Regulation 11 allows for time limits to be extended by the Secretary of State.
Regulation 12 provides that transfer payments shall be paid out of monies provided by Parliament.
A full regulatory impact assessment has not been produced for this instrument as no impact on the private or voluntary sectors is foreseen.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys