- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
1. This Order may be cited as the Civil Courts (Amendment) Order 2011 and shall come into force—
(a)in respect of Cheltenham County Court, Goole County Court, Harlow County Court, Hitchin County Court, Huntingdon County Court, Leigh County Court, Lowestoft County Court, Newbury County Court, Penzance County Court, Poole County Court and Whitehaven County Court, on 4th July 2011;
(b)in respect of Ashford County Court, Bishop Auckland County Court, Consett County Court, Epsom County Court and Haywards Heath County Court, on 18th July 2011;
(c)in respect of Aberdare County Court, Northwich County Court, Penrith County Court, Pontypool County Court, Runcorn County Court and Southport County Court, on 1st August 2011;
(d)in respect of Salford County Court, on 8th August 2011.
2. The county courts listed in the Schedule to this Order are discontinued.
3. A county court shall be held at Workington and named West Cumbria County Court.
4. Jurisdiction is conferred on the West Cumbria County Court for the purposes of Parts VIII to XI of the Insolvency Act 1986.
5. For the purposes of section 33(1) of the Matrimonial and Family Proceedings Act 1984 the West Cumbria County Court shall be a divorce county court and a court of trial.
6.—(1) The county courts listed in Table 1 in the column headed ‘receiving court’ shall have jurisdiction in proceedings begun at the county court in the column headed ‘closing court’ before this Order comes into force in accordance with directions made under section 2 of the County Courts Act 1984.
Closing Court | Receiving Court |
---|---|
Aberdare County Court | Merthyr Tydfil County Court |
Ashford County Court | Canterbury County Court, Maidstone County Court |
Bishop Auckland County Court | Darlington County Court, Durham County Court |
Cheltenham County Court | Gloucester and Cheltenham County Court |
Consett County Court | Durham County Court, Gateshead County Court |
Epsom County Court | Croydon County Court, Guildford County Court, Kingston County Court, Reigate County Court |
Goole County Court | Doncaster County Court |
Harlow County Court | Chelmsford County Court |
Haywards Heath County Court | Brighton County Court, Horsham County Court, Reigate County Court, Tunbridge Wells County Court |
Hitchin County Court | Bedford County Court, Cambridge County Court and Luton County Court, |
Huntingdon County Court | Peterborough County Court |
Leigh County Court | Warrington County Court, Wigan County Court. |
Lowestoft County Court | Norwich County Court |
Newbury County Court | Reading County Court |
Northwich County Court | Chester County Court, Crewe County Court |
Penrith County Court | Carlisle County Court, Kendal County Court |
Penzance County Court | Truro County Court |
Pontypool County Court | Blackwood County Court |
Poole County Court | Bournemouth and Poole County Court |
Runcorn County Court | Warrington County Court |
Salford County Court | Bury County Court, Manchester County Court |
Southport County Court | Liverpool County Court |
Whitehaven County Court | West Cumbria County Court |
7. No process shall be invalid only because the holding of any court named in the process has been discontinued by this Order.
8.—(1) The Civil Courts Order 1983(1) is amended as follows.
(2) In Schedule 1, omit —
(a)“Aberdare” from its position in the second column opposite the entry for “Pontypridd” in the first column;
(b)“Ashford” from its position in the second column opposite the entry for “Canterbury” in the first column;
(c)“Bishop Auckland” from its position in the second column opposite the entry for “Durham” in the first column;
(d)“Cheltenham” from its position in the first column and the corresponding entry for “Cheltenham” in the second column;
(e)“Consett” from its position in the second column opposite the entry for “Sunderland” in the first column;
(f)“Epsom” from its position in the second column opposite the entry for “Guildford” in the first column;
(g)“Goole” from its position in the second column opposite the entry for “Doncaster” in the first column;
(h)“Gravesend” from its position in the second column opposite the entry for “Chatham” in the first column.
(i)“Harlow” from its position in the first column and the corresponding entries for “Harlow” and “Hertford” in the second column;
(j)“Haywards Heath” from its position in the second column opposite the entry for “Brighton” in the first column;
(k)“Hitchin” from its position in the second column opposite the entry for “Luton” in the first column;
(l)“Huntingdon” from its position in the second column opposite the entry for “Peterborough” in the first column;
(m)“Leigh” from its position in the second column opposite the entry for “Wigan” in the first column;
(n)“Lowestoft” from its position in the first column and the corresponding entry for “Lowestoft” in the second column;
(o)“Nelson from its from its position in the second column opposite the entry for “Burnley” in the first column;
(p)“Newbury” from its position in the second column opposite the entry for “Reading” in the first column;
(q)“Northwich” from its position in the second column opposite the entry for “Crewe” in the first column;
(r)“Penrith” from its position in the second column opposite the entry for “Carlisle” in the first column;
(s)“Penzance” from its position in the second column opposite the entry for “Truro” in the first column;
(t)“Pontypool” from its position in the second column opposite the entry for “Newport (Gwent)” in the first column;
(u)“Poole” from its position in the second column opposite the entry for “Bournemouth” in the first column;
(v)“Runcorn” from its position in the second column opposite the entry for “Chester” in the first column;
(w)“Salford” from its position in the first column and the corresponding entry for “Salford” in the second column;
(x)“Southport” from its position in the first column and the corresponding entry for “Southport” in the second column;
(y)“Whitehaven” from its position in the first column and the corresponding entry for “Whitehaven” in the second column.
(3) In Schedule 1, insert—
(a)“Hertford” in the second column opposite the entry for “Chelmsford” in the first column;
(b)“Workington” in the appropriate alphabetical position in the first column and insert “Workington” in the corresponding entry in the second column.
(4) In Schedule 3, omit the entry relating to—
(a)Aberdare County Court;
(b)Ashford County Court;
(c)Bishop Auckland County Court;
(d)Cheltenham County Court;
(e)Consett County Court;
(f)Epsom County Court;
(g)Goole County Court;
(h)Leigh County Court;
(i)Harlow County Court;
(j)Haywards Heath County Court;
(k)Hitchin County Court;
(l)Huntingdon County Court;
(m)Lowestoft County Court;
(n)Newbury County Court
(o)Northwich County Court;
(p)Penrith County Court;
(q)Penzance County Court;
(r)Pontypool County Court;
(s)Poole County Court;
(t)Runcorn County Court;
(u)Salford County Court;
(v)Southport County Court;
(w)Whitehaven County Court.
(5) In Schedule 3, after the entry for “Welshpool” insert—
(a)in the first column “Workington”;
(b)in the second column “Bankruptcy”, “Company or LLP” and “Divorce”.
(6) In Schedule 4 insert at the end—
“15. The name of the county court at Bournemouth shall be the Bournemouth and Poole County Court.
16. The name of the county court at Gloucester shall be the Gloucester and Cheltenham County Court.
17. The name of the county court at Workington shall be the West Cumbria County Court.”.
Signed by authority of the Lord Chancellor
J Djanogly
Parliamentary Under Secretary of State
Ministry of Justice
8th June 2011
I concur
Judge, C.J.
Lord Chief Justice
10th June 2011
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys