- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
Article 4
Provision | Exceptions and Modifications |
---|---|
Section 31 (provision of information to immigration officers)(1) (amending paragraphs 27 and 27B of Schedule 2 to and section 27 of the 1971 Act) | (a) for “United Kingdom” in each place it occurs, substitute “Bailiwick of Guernsey”; (b) in subsection (2)— (i) in the substituted subparagraph (2), for “Secretary of State may by order require” substitute “Lieutenant-Governor may by directions require”; (ii) in the substituted subparagraphs (3) and (5), for “An order” substitute “Directions”; (iii) at the end of the substituted subparagraph (5)(b) insert “and”; (iv) for the substituted subparagraph 5(c), substitute “may require information to be provided to the immigration officer or as the immigration officer directs.”; and (v) omit the substituted subparagraph (5)(d); and (c) in subsection (3), in the inserted subparagraph (9A), after the words “may be specified” insert “by the Lieutenant-Governor”. |
Section 32 (passenger and crew information: police powers) | (a) for “Secretary of State”, in each place it occurs, substitute “Lieutenant-Governor”; (b) in subsection (1)(a), for “in the United Kingdom” substitute “at any place in the Bailiwick of Guernsey (whether from a place in the Bailiwick of Guernsey or from outside the Bailiwick of Guernsey)”; (c) in subsection (1)(b) for “the United Kingdom” substitute “from any place in the Bailiwick of Guernsey (whether for a place in the Bailiwick of Guernsey or for outside the Bailiwick of Guernsey)”; (d) in subsection (2) for “constable of the rank of superintendent or above” substitute “police officer of the rank of chief inspector or above”; (e) for subsection (4) substitute— “(4) A police officer may impose a requirement under subsection (2) only if he thinks it necessary for police purposes.”; (f) for subsection 5(b) substitute— “(b)“police purposes” means any of the following– (i)the prevention, detection, investigation or prosecution of criminal offences; (ii)safeguarding national security; or (iii)such other purposes as may be specified by order of the States Home Department,”; (g) for subsection (5)(c) substitute— “(c)“police officer” means a member of the salaried Police Force of the Island of Guernsey, and (d)“ship” includes— (i)every description of vessel used in navigation, and (ii)hovercraft.”; (h) in subsection (7) for “(within the meaning of the Human Rights Act 1998 (c 42))” substitute “(within the meaning of the Human Rights (Bailiwick of Guernsey) Law, 2000)”; and (i) in subsection 8— (i) at end of paragraph (b) insert “and”; (ii) at the end of subsection 8(c) for “,” substitute “.”; and (iii) omit subsections (8)(d) and (e). |
Section 34 (offence) | (a) in subsection (1) omit “or 33(2)”; (b) omit subsection (2); (c) in subsection (3)— (i) for paragraph (a) substitute— “(a)imprisonment for a term not exceeding a year,”; and (ii) in paragraph (b), for “standard” substitute “uniform”; and (d) for subsection (4) substitute— “(4) In subsection (3) the reference to the uniform scale means the scale of fines designated by the Uniform Scale of Fines (Bailiwick of Guernsey) Law, 1989.”. |
Section 39 (disclosure to law enforcement agencies) | (a) in subsection (1)— (i) for “A chief officer of police” substitute “The chief officer of the salaried Police Force of the Island of Guernsey”; and (ii) omit “or 33”; (b) for subsection (1)(b) substitute— “(b)a police force in the United Kingdom;”; (c) in subsection (2) for “the United Kingdom” in, each place it occurs, substitute “the British Islands”; and (d) omit subsection (3). |
Article 5
Provision | Exceptions and Modifications |
---|---|
Section 166 (regulations and orders) | (a) omit subsections (1) and (2); (b) in subsection (3), for the words “statutory instrument made as a result of subsection (1)” substitute “direction or order made under this Act”; and (c) omit subsections (4), (5) and (6). |
Article 6
1. In section 18 of the 1999 Act (passenger information), in the inserted paragraph 27B(2), after “that information to the officer” insert “or as the officer directs”.
Section 31amends paragraphs 27 and 27B of Schedule 2 to the Immigration Act 1971 (c. 77). Paragraph 27 was extended to Guernsey, with exceptions and modifications, by the Immigration (Guernsey) Order 1993 (S.I. 1993/1796). Paragraph 27B was extended to Guernsey, with exceptions and modifications, by the Immigration and Asylum Act 1999 (Guernsey) Order 2003 (S.I. 2003/2900).
Section 18 of the 1999 Act was previously extended with exceptions and modifications to Guernsey by S.I. 2003/2900.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys