- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
Article 2(1)
Section 13 (NHS Trust establishment orders)
Section 14 (NHS Trusts : exercise of powers)
Section 15 (Public dividend capital of NHS Trusts)
Section 16 (Conversion of initial loans of existing NHS Trusts)
Section 17 (Borrowing by NHS Trusts)
Section 18 (Duty of Quality) except so far as it relates to a Primary Care Trust
Section 28 (Plans for improving health etc.) except in so far as it relates to a Primary Care Trust
Section 65(1) (Amendments of enactments) (in so far as it relates to the provisions of Schedule 4 to the Act specified below)
Schedule 4 –
paragraph 4 (in so far as it relates to paragraph 37 below)
paragraph 37(5) and (6) and paragraph 37(1) in so far as it relates to them
paragraph 79(2)(a) and (c) and paragraph 79(1) in so far as it relates to them
Article 2(2)
Section 12 (Directions)–
subsection (1) to the extent that it relates to the insertion of new sections 16D and 17 of the 1977 Act except in so far as they relate to Primary Care Trusts and section 28 of the Act
subsection (2)
subsection (3) and (4), in so far as they relate to subsection (1)
subsection (5)
Section 65(1) (Amendments of enactments) (in so far as it relates to the provisions of Schedule 4 to the Act specified below)
Schedule 4 –
paragraph 4 (in so far as it relates to any of the paragraphs 5 to 39 specified below)
paragraph 5
paragraph 6
paragraph 9 (to the extent that it relates to the insertion of new section 16 of the 1977 Act except in so far as it relates to Primary Care Trusts)
paragraph 12(3)(b) and paragraph 12(1) in so far as it relates to it
paragraph 15
paragraph 26
paragraph 30(2) and paragraph 30(1) in so far as it relates to it
paragraph 31(3) and paragraph 31(1) in so far as it relates to it
paragraph 32
paragraph 34(b)
paragraph 37(4) (in so far as it relates to the insertion of new sections 16D and 17 of the 1977 Act by section 12(1) of the Act) and
paragraph 37(1) in so far as it relates to itparagraph 38(3) (to the extent that it inserts subsection (1A) of section 128 of the 1977 act except in so far as that subsection relates to section 17A of the 1977 act and Primary Care Trusts) and
paragraph 38(1) in so far as it relates to it
paragraph 39paragraph 74 (in so far as it relates to any of the paragraphs 75 to 83 below)
paragraph 75
paragraph 76(b)
paragraph 83(4) and paragraph 83(1) in so far as it relates to it
paragraph 88(5) and paragraph 88(1) in so far as it relates to it
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys