- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
Welsh Statutory Instruments
EDUCATION, WALES
Made
15th May 2001
Coming into force
1st August 2001
1.—(1) These Regulations are called the Education (Extension of Careers Education) (Wales) Regulations 2001 and shall come into force on 1st August 2001.
(2) They apply only to Wales.
2. Sections 43 and 44 of the Education Act 1997 shall have effect as if there were substituted for the period specified in section 43(5) as the relevant phase of a pupil’s education the period—
(a)beginning at the same time as the school year in which the majority of pupils in his class attain the age of 14; and
(b)ending with the expiry of the school year in which the majority of pupils in his class attain the age of 19.
3.—(1) This regulation applies in relation to persons attending institutions within the further education sector (whether attending full-time or part-time) who have attained the age of 16 but who have not attained the age of 20.
(2) The governing bodies of those institutions and the principals or other heads of those institutions must secure that a programme of careers education is provided for those persons to whom this regulation applies.
(3) In this regulation—
“institutions within the further education sector” (“sefydliadau o fewn y setor addysg bellach”) has the same meaning as in section 91(3) of the Further and Higher Education Act 1992(3);
“careers” (“gyrfaoedd”) includes the undertaking of any training, employment or occupation or any course of education;
“careers education” (“addysg gyrfaoedd”) means education designed to prepare persons for taking decisions about their careers and to help them implement such decisions.
Signed on behalf of the National Assembly for Wales under section 66(1) of the Government of Wales Act 1998(4)
D. Elis-Thomas
The Presiding Officer of the National Assembly for Wales
15th May 2001
(This note is not part of the Regulations)
These Regulations which apply to Wales make provision for extending the requirement to provide a programme of careers education to include pupils who are over compulsory school age and students aged between 16 and 19 attending institutions within the further education sector.
Regulation 2 extends the requirement in section 43 of the Education Act 1997 to provide a programme of careers education to cover pupils aged between 14 and 19, rather than 14—16 as section 43 currently requires.
Regulation 3 imposes an entirely new requirement for students aged 16—19 attending further education institutions to be provided with a programme of careers education.
1997 c. 44. For the meaning of “regulations” see section 56(1), and for the meaning of “specified” see section 46(5).
See the National Assembly for Wales (Transfer of Functions) Order 1999 (S.I. 1999/672).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys