Rheoliadau Deunyddiau ac Eitemau Plastig mewn Cysylltiad â Bwyd (Diwygio) (Cymru) 2002

Enwi, cychwyn a chymhwyso

1.—( 1) Enw'r rheoliadau hyn yw Rheoliadau Deunyddiau ac Eitemau Plastig mewn Cysylltiad â Bwyd (Diwygio) (Cymru) 2002 a daw i rym ar 30 Tachwedd 2002.

(2) Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i Gymru yn unig.

Diwygiadau i Reoliadau Deunyddiau ac Eitemau Plastig mewn Cysylltiad â Bwyd 1998

2.   Diwygir Rheoliadau Deunyddiau ac Eitemau Plastig mewn Cysylltiad â Bwyd 1998(1)) (“y prif Reoliadau”), i'r graddau y maent yn gymwys i Gymru, yn unol â rheoliadau 3 i 18.

3.   Yn union ar ôl rheoliad 1 mewnosoder y rheoliad canlynol—

“Scope of these Regulations

1A.   Notwithstanding the title to these Regulations—

(a) regulations 3 and 9 to 12 apply also in relation to adhesives and to materials or articles covered by surface coatings; and

(b) regulation 8A and regulation 8B apply only in relation to adhesives and to materials or articles covered by surface coatings.”.

4.   Yn rheoliad 2 (dehongli)—

(a) ym mharagraff (1)—

(i) yn union ar ôl y diffiniad o “additive” mewnosoder y diffiniadau canlynol—

““adhesive” means anything which, for the purposes of Commission Directive 2002/16, is included among the adhesives to which that Directive applies;

“BADGE” means 2,2-bis(4-hydroxyphenyl) propane bis(2,3-epoxypropyl) ether;

“BFDGE” means bis(hydroxyphenyl) methane bis(2,3-epoxypropyl) ethers;”,

(ii) yn lle'r diffiniad o “capable” rhodder y diffiniad canlynol—

• ““capable” means capable as established—

  (a)

  in relation to any plastic material or article, under regulation 6; and

  (b)

  in relation to any adhesive or material or article covered by a surface coating, under regulation 8B;”,

(iii) yn union ar ôl y diffiniad o“capable” mewnosoder y diffiniadau canlynol—

““Commission Directive 2001/62” means Commission Directive 2001/62/EC amending Directive 90/128/EEC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs(2);

“Commission Directive 2002/16” means Commission Directive 2002/16/EC on the use of certain epoxy derivatives in materials and articles intended to come into contact with foodstuffs(3);”,

(iv) yn lle'r diffiniad o “the Directive” rhodder y diffiniad canlynol - ““the Directive” means Commission Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs(4));”,

(v) yn union ar ôl y diffiniad o “import” mewnosoder y diffiniad canlynol—

““material or article covered by a surface coating” means anything which, for the purposes of Commission Directive 2002/16, is included among the materials and articles covered by surface coatings to which that Directive applies;”,

(vi) yn union ar ôl y diffiniad o “monomer” mewnosoder y diffiniad canlynol—

““NOGE” means novolac glycidyl ethers not covered by Article 1(a) or (b) of Commission Directive 2002/16;”,

(vii) ar ddiwedd y diffiniad o “plastic material or article” ychwaneger y geiriau canlynol “, except that, where it is used in any provisions referred to in paragraph (5) below, to the extent that they implement or relate to the enforcement of Commission Directive 2002/16, it means any material or article made of any type of plastic”; a

(viii) ar ôl y diffiniad o “sell” ychwaneger y diffiniad canlynol—

• ““QMA” has the same meaning as it bears in the first sentence of the sub-paragraph relating to that term in paragraph 8 of Annex II to the Directive;”;

(b) yn lle paragraff (2) rhodder y ddarpariaeth ganlynol—

“(2) For the purposes of these Regulations, the supply in the course of a business, otherwise than on sale, of any plastic material or article, adhesive or material or article covered by a surface coating, shall be deemed to be a sale of the plastic material or article, adhesive or material or article covered by a surface coating concerned.”; ac

(c) yn union ar ôl paragraff (4) mewnosoder y paragraff canlynol—

“(5) The provisions referred to in the definition of “plastic material or article” in paragraph (1) of this regulation are regulations 3, 4, 4A, 5, 6, 10, 11 and 12 and Schedules 3 and 4.”.

5.   Yn rheoliad 3 (cyfyngu ar ddefnyddio, gwerthu neu fewnforio deunyddiau ac eitemau plastig)—

(a) yn lle'r pennawd rhodder y pennawd canlynol—

“Restriction on the use, sale or importation of plastic materials and articles, adhesives and materials and articles covered by surface coatings”;

(b) ym mharagraffau (1) a (2), yn union ar ôl y cyfeiriadau at “plastic material or article”, lle bynnag y maent yn ymddangos, mewnosoder cyfeiriadau at “, adhesive or material or article covered by a surface coating”;

(c) yn is-baragraff (4)(a)(iii) dileir y gair “or”;

(ch) yn lle is-baragraff (4)(a)(iv) rhodder yr is-baragraff canlynol—

“(iv) it does not comply with regulation 4(5), (5A) or (5B), 4A(4), (5) or (6), 5(4), (4A), (4B) or (4C), 7 or 7A(1) or 8A(4), (5) or (6); or”; ac

(d) yn union ar ôl is-baragraff (4)(a)(iv) ychwaneger yr is-baragraff canlynol—

“(v) it has been manufactured in contravention of a prohibition contained in regulation 4A(1), (2) or (3),”.

(dd) ychwaneger y paragraff canlynol ar y diwedd—

“(5) For the purposes of this regulation, an adhesive or a material or article covered by a surface coating fails to meet the requisite standards if—

(i) it has been manufactured in contravention of a prohibition contained in regulation 8A(1), (2) or (3), or

(ii) it does not comply with regulation 8A(4), (5) or (6).”.

6.   Yn rheoliad 4 (cyfyngu ar weithgynhyrchu â monomerau)—

(a) yn lle'r pennawd a pharagraff (1) rhodder y darpariaethau canlynol—

“Restriction on manufacture with monomers of plastic materials and articles

(1) Subject to the following paragraphs of this regulation, no person shall use in the manufacture of any plastic material or article any prohibited monomer, that is to say—

(a) any monomer (not being one to which sub-paragraph (b) or (c) below relates) which is not—

(i) of good technical quality;

(ii) identified by PM/REF No. , CAS No. (if any) and name in columns 1, 2 and 3 respectively of the relevant section of Part I of Schedule 1, and

(iii) used in accordance with the restrictions and specifications (if any) for that monomer set out or referred to in the corresponding entry in column 4 of that section;

(b) BFDGE to the extent that they are used in such manufacture—

(i) on or after 1st January 2005, or

(ii) prior to that date in contravention of the restriction specified in paragraph 1 of Annex II to Commission Directive 2002/16, as read with the second sentence of paragraph 2 of that Annex; or

(c) NOGE to the extent that it is used in such manufacture—

(i) on or after 1st January 2005, or

(ii) prior to that date but on or after 1st March 2003, in contravention of the restriction specified in the first sentence of Article 4 of Commission Directive 2002/16.”;

(b) ym mharagraff (2)—

(i) yn is-baragraff (b) rhodder y darpariaethau canlynol - “ in the case of a plastic material or article manufactured on or after 30th November 2002 and before 1st January 2005, Section A or B”, a

(ii) yn is-baragraff (c), rhodder y darpariaethau canlynol “ in the case of a plastic material or article manufactured on or after 1st January 2005, Section A.”;

(c) yn lle paragraff (3) rhodder y paragraff canlynol—

“(3) Paragraph (1)(a) of this regulation does not apply to the use of a monomer in the manufacture of any—

(a) surface coatings obtained from resinous or polymerised products in liquid, powder or dispersion form, including, but not limited to, varnishes, lacquers and paints;

(b) epoxy resins;

(c) adhesives and adhesion promoters; or

(d) printing inks.”;

(ch) ym mharagraff (4), yn lle'r ymadrodd “Paragraph (1)” rhodder yr ymadrodd “Paragraph (1)(a)”;

(d) yn union ar ôl paragraff (5) mewnosoder y paragraffau canlynol—

“(5A) No plastic material or article manufactured using BFDGE as a monomer shall be capable of transferring constituents of that monomer to food with which that plastic material or article may come into contact, in quantities exceeding the appropriate limit specified in paragraph 1 of Annex II to Commission Directive 2002/16, as read with the second sentence of paragraph 2 of that Annex.

(5B) On or after 1st March 2003, no plastic material or article manufactured using NOGE as a monomer shall fail to comply with the requirements of the first sentence of Article 4 of Commission Directive 2002/16.”; and

(dd) ym mharagraff (7)—

(i) yn lle'r ymadrodd “paragraph (1)” rhodder yr ymadrodd “paragraph (1)(a)”, a

(ii) ar ôl y geiriau “Part I of Schedule 1” mewnosoder y geiriau “or to which sub-paragraph (b) or (c) of that paragraph relates”.

7.   Yn union ar ôl rheoliad 4 (cyfyngu ar weithgynhyrchu â monomerau) mewnosoder y rheoliad canlynol—

“Restriction on manufacture of plastic materials and articles using certain substances other than as monomers or additives

4A.— (1) No person shall use BADGE in the manufacture of any plastic material or article, where the use is not as a monomer or an additive—

(a) on or after 1st January 2005; or

(b) prior to that date in contravention of the restriction specified in paragraph 1 of Annex 1 to Commission Directive 2002/16, as read with the second sentence of paragraph 2 of that Annex.

(2) No person shall use BFDGE in the manufacture of any plastic material or article, where the use is not as a monomer or an additive—

(a) on or after 1st January 2005; or

(b) prior to that date in contravention of the restriction specified in paragraph 1 of Annex II to Commission Directive 2002/16, as read with the second sentence of paragraph 2 of that Annex.

(3) No person shall use NOGE in the manufacture of any plastic material or article, where the use is not as a monomer or additive—

(a) on or after 1st January 2005; or

(b) prior to that date but on or after 1st March 2003, in contravention of the restriction specified in the first sentence of Article 4 of Commission Directive 2002/16.

(4) No plastic material or article manufactured using BADGE other than as a monomer or an additive shall be capable of transferring constituents of BADGE to food with which the plastic material or article may come into contact, in quantities exceeding the appropriate limit specified in paragraph 1 of Annex I to Commission Directive 2002/16, as read with the second sentence of paragraph 2 of that Annex.

(5) No plastic material or article manufactured using BFDGE other than as a monomer or an additive shall be capable of transferring constituents of BFDGE to food with which the plastic material or article may come into contact, in quantities exceeding the appropriate limit specified in paragraph 1 of Annex II to Commission Directive 2002/16, as read with the second sentence of paragraph 2 of that Annex.

(6) On and after 1st March 2003, no plastic material or article manufactured using NOGE other than as a monomer or an additive shall fail to comply with the requirements of the first sentence of Article 4 of Commission Directive 2002/16.”.

8.   Yn rheoliad 5 (cyfyngu ar weithgynhyrchu ag ychwanegion)—

(a) yn lle'r pennawd a pharagraff (1) rhodder y darpariaethau canlynol—

“Restriction on manufacture of plastic materials and articles with additives

(1) Subject to the following paragraphs of this regulation, no person shall use in the manufacture of plastic material or article any prohibited additive, that is to say—

(a) any additive identified by PM/REF No. , CAS No. (if any) and name in columns 1, 2 and 3 respectively of Part I of Schedule 2 or columns 1, 2 and 3 respectively of Part II of that Schedule, which is not—

(i) of good technical quality, and

(ii) used in accordance with the restrictions and specifications (if any) for that additive set out in the corresponding entry in column 4 of Part I or Part II, as appropriate;

(b) BADGE to the extent that it is used in such manufacture—

(i) on or after 1st January 2005, or

(ii) prior to that date in contravention of the restriction specified in paragraph 1 of Annex I to Commission Directive 2002/16, as read with the second sentence of paragraph 2 of that Annex;

(c) BFDGE which is used in such manufacture—

(i) on or after 1st January 2005, or

(ii) prior to that date in contravention of the restriction specified in paragraph 1 of Annex II to Commission Directive 2002/16, as read with the second sentence of paragraph 2 of that Annex; or

(d) NOGE not otherwise covered by this paragraph and which is used in such manufacture—

(i) on or after 1st January 2005, or

(ii) prior to that date but on or after 1st March 2003, in contravention of the restriction specified in the first sentence of Article 4 of Commission Directive 2002/16.”;

(b) ym mharagraff (2), yn union ar ôl yr ymadrodd “Part I” ychwaneger yr ymadrodd “or Part II”;

(c) yn lle paragraff (3), rhodder y paragraff canlynol—

“(3) Part III of Schedule 2 shall have effect to supplement this regulation and Parts I and II of that Schedule.”;

(ch) ym mharagraff (4)—

(i) yn lle'r ymadrodd “Part I of Schedule 2” rhodder yr ymadrodd “Part I or Part II of Schedule 2,”, a

(ii) yn is-baragraffau (a) a (b), yn lle'r gair “therein” rhodder yr ymadrodd “that column”.

(d) rhwng paragraffau 4 a 5 mewnosoder y paragraffau canlynol—

“(4A) No plastic material or article manufactured using BADGE as an additive shall be capable of transferring constituents of that additive to food with which the plastic material or article may come into contact, in quantities exceeding the appropriate limit specified in paragraph 1 of Annex I to Commission Directive 2002/16, as read with the second sentence of paragraph 2 of that Annex.

(4B) No plastic material or article manufactured using BFDGE as an additive shall be capable of transferring constituents of that additive to food with which the plastic material or article may come into contact, in quantities exceeding the appropriate limit specified in paragraph 1 of Annex II to Commission Directive 2002/16, as read with the second sentence of paragraph 2 of that Annex.

(4C) On and after 1st March 2003, no plastic material or article manufactured using NOGE as an additive shall fall to comply with the requirements of the first sentence of Article 4 of Commission Directive 2002/16.”; and

(dd) ym mharagraff (5), yn lle'r ymadrodd “Part I of Schedule 2” rhodder yr ymadrodd “Part I or Part II of Schedule 2,”.

9.   Yn rheoliad 6 (dull profi'r gallu i drosglwyddo ansoddion)—

(a) yn lle'r pennawd, y geiriau rhagarweiniol a pharagraff (1)(a) rhodder y pennawd canlynol—

“Method of testing the capability of plastic materials or articles of transferring constituents and methods of analysis;

(1) For the purposes of these Regulations, a plastic material or article shall be treated as being capable of transferring constituents other than NOGE to food with which it may come into contact to the extent that such capability is established—

(a) in any case other than one to which sub-paragraph (b) below relates, and subject to Article 8.4 of Commission Directive 2001/62 (which may be applied on compliance with the conditions stated therein) by the verification methods specified in Schedules 3 and 4;”; a

(b) ar ôl paragraff (3) ychwaneger y darpariaethau canlynol—

“(4) The specific migration from a plastic material or article shall, where applicable, be determined in the manner specified in the relevant sub-division of paragraph 8 of the Annex to the Directive.

(5) The specific migration from a plastic material or article of the substances listed in paragraph 1 of Annex I to Commission Directive 2002/16 shall be determined in the manner specified in paragraph 3 of that Annex.

(6) The specific migration from a plastic material or article of the substances listed in paragraph 1 of Annex II to Commission Directive 2002/16 shall be determined in the manner specified in paragraph 3 of that Annex.

(7) Whether or not the detection requirement specified in Article 4 of Commission Directive 2002/16 is complied with in relation to a plastic material or article shall be determined in the manner specified in the second sentence of that Article.

(8) The quantity of a constituent in a plastic material or article shall, where applicable, be determined in the manner specified in the sub-paragraph of paragraph 8 of Annex II to the Directive relating to the term “QM(T)” or, as the case may be, the sub-paragraph of that paragraph relating to the term “QMA”.

10.   Yn lle rheoliad 7A (manylebau) rhodder y rheoliad canlynol—

“Specifications

7A.— (1) Subject to paragraph (3), no plastic material or article manufactured using isocyanates or colourants prepared by diazo-coupling shall be capable of transferring primary aromatic amines (expressed as aniline), not being primary aromatic amines listed in these Regulations, to food with which that plastic material or article may come into contact.

(2) Schedule 2B shall have effect for the purpose of prescribing, for certain items listed in Part I of Schedule 1, Part I or II of Schedule 2 or Schedule 2A, the specifications for those items which are referred to in column 4 of the Part or, as the case may be, Schedule concerned.

(3) For the purposes of paragraph (1), “detectable quantity” means a quantity of at least DLO.02 milligrams per kilogram of food or food simulant (analytical tolerance included).”.

11.   Yn union ar ôl rheoliad 8 (labelu) mewnosoder y rheoliadau canlynol—

“Restriction on manufacture with certain substances of adhesives materials and articles covered by surface coatings and adhesives

8A.— (1) No person shall (in any case not covered by Article 1(2) of Commission Directive 2002/16) use BADGE in the manufacture of any—

(a) adhesive; or

(b) material or article covered by a surface coating.

on or after 1st January 2005, or prior to that date, in contravention of the restriction specified in paragraph 1 of Annex 1 to Commission Directive 2002/16, as read with the second sentence of paragraph 2 of that Annex.

(2) No person shall (in any case not covered by Article 1.2 of Commission Directive 2002/16) use BFDGE in the manufacture of any—

(a) adhesive; or

(b) material or article covered by a surface coating

on or after 1st January 2005, or prior to that date in contravention of the restriction specified in paragraph 1 of Annex II to Commission Directive 2002/16, as read with the second sentence of paragraph 2 of that Annex.

(3) No person shall (in any case not covered by Article 1(2) of Commission Directive 2002/16) use NOGE in the manufacture of any—

(a) adhesive; or

(b) material or article covered by a surface coating

on or after 1st January 2005, or prior to that date but, on or after 1st March 2003, in contravention of the restriction specified in the first sentence of Article 4 of Commission Directive 2002/16.

(4) No adhesive, or material or article covered by a surface coating, manufactured using BADGE and not covered by Article 1(2) of Commission Directive 2002/16, shall be capable of transferring constituents of BADGE to food with which the adhesive or, as the case may be, material or article, may come into contact, in quantities exceeding the appropriate limit specified in paragraph 1 of Annex 1 to that Directive, as read with the second sentence of paragraph 2 of that Annex.

(5) No adhesive, or material or article covered by a surface coating, manufactured using BFDGE and not covered by Article 1(2) of Commission Directive 2002/16, shall be capable of transferring constituents of BFDGE to food with which that adhesive or, as the case may be, material or article, may come into contact, in quantities exceeding the appropriate limit specified in paragraph 1 of Annex II to that Directive, as read with the second sentence of paragraph 2 of that Annex.

(6) On and after 1st March 2003, no adhesive, or material or article covered by a surface coating, manufactured using NOGE and not covered by Article 1(2) of Commission Directive 2002/16, shall fail to comply with the requirements of the first sentence of Article 4 of that Directive.

Method of testing the capability of materials or articles covered by surface coatings and adhesives of transferring constituents and methods of analysis

8B.— (1) Subject to paragraphs (2) and (3) of this regulation, for the purposes of regulation 8A(1), (2), (4) and (5) an adhesive or a material or article covered by a surface coating shall be treated as being capable of transferring BADGE or, as the case may be, BFDGE to food with which it may come into contact to the extent that it is established for those purposes by the verification methods specified in Section A or Schedule 3 and in Schedule 4.

(2) Subject to paragraph (3) of this regulation, in Section A of Schedule 3 and in Schedule 4, references to migration or release of a substance shall be construed as references to the transfer of constituents to the simulant representing the food or, as the case may be, the food with which the substance may come into contact.

(3) For the purposes of paragraphs (1) and (2) of this regulation, Schedules 3 and 4 shall have effect as if—

(a) the references in Section A of Schedule 3 and in Schedule 4 to “a plastic material or article” were references to “an adhesive or a material or article covered by a surface coating”; and

(b) the references in paragraph 4(3) and (4) of Section A of Schedule 3 to “regulation 7, Schedule 1 or Schedule 2” were references to “a migration limited referred to in regulation 8A(4) or (5)”; and

(c) the reference in paragraph 5 of Part II of Schedule 4 and paragraph 2(1)(b) of Part III of that Schedule to “regulation 7 or Schedule 1” were a reference to “regulation 8A(4) or (5)”.

(4) The specific migration from an additive or a material or article covered by a surface coating of the substances listed in paragraph 1 of Annex I to Commission Directive 2002/16 shall be determined in the manner specified in paragraph 3 of that Annex.

(5) The specific migration from an adhesive or a material or article covered by a surface coating of the substances listed in paragraph 1 of Annex II to Commission Directive 2002/16 shall be determined in the manner specified in paragraph 3 of that Annex.

(6) Whether or not the detection limit specified in Article 4 of Commission Directive 2002/16 is complied with in relation to an adhesive or a material or article covered by a surface coating shall be determined in the manner specified in the second and third sentences of that Article.”.

12.   Yn rheoliad 10 (tramgwyddau)—

(a) ym mharagraff (1), yn lle'r ymadrodd “regulation 3, 4(1), 5(1) or 8” rhodder yr ymadrodd “3, 4(1), 4A(1), (2) or (3), 5(1), 8 or 8A(1), (2) or (3)”;

(b) ym mharagraffau (9) a (10), yn union ar ôl y geiriau “plastic material or article” mewnosoder y geiriau “or, as the case may be, adhesive or material or article covered by a surface coating,”; ac

(c) yn union ar ôl paragraff (15) ychwaneger y paragraffau canlynol—

“(16) Subject to paragraph (18) of this regulation, in any proceedings for an offence under these Regulations, it shall be a defence to prove that—

(a) the act constituting the offence was committed in relation to a plastic material or article which was put into circulation in the European Community before 30th November 2002; and

(b) the matter constituting the offence would not have constituted an offence under these Regulations if the amendments made to them by the provisions referred to in paragraph (17) below had not been in force at the time that matter occurred.

(17) The provisions referred to in paragraph (16) of this regulation are regulations 5(d), 6(b), 8(a), (b) and (d), 10, 12(a) and 15 to 17 of the Plastic Materials and Articles in Contact with Food (Amendment) (Wales) Regulations 2002 which implement or provide for the enforcement of the requirements of Commission Directive 2001/62 to which Article 2 of that Directive applies.

(18) For the purposes of paragraph (16) of this regulation, “free circulation” shall have the same meaning as in Article 2 of Commission Directive 2001/62.

(19) In any proceedings for an offence under these Regulations, it shall be a defence to prove that—

(a) the act constituting the offence consisted was the sale of an adhesive or a material or article covered by a surface coating—

(i) which was brought into contact with food before 28th February 2003,

(ii) on which (in the case of a material or article covered by a surface coating) the date of filling appeared at the time of sale; and

(iii) the labelling or marking of which at the time of sale (in the case of a material or article covered by a surface coating) complied with the requirement as regards labelling relating to durability contained in Article 2.1(a) of Directive 2000/13/EC of the European Parliament and the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs(5);

(b) the sale would not have constituted an offence under these Regulations if the amendments made to them by the provisions referred to in paragraph (20) below had not been in force at the time of sale.

(20) The provisions referred to in paragraph (18) above are regulations 5(b) and (f), 8A and 12(a) of those provisions of the Plastic Materials and Articles in Contact with Food (Amendment) (Wales) Regulations 2002”.

13.   Yn rheoliad 11 (rhagdybiaeth ynghylch bwyd y mae deunydd neu eitem blastig i ddod i gysylltiad ag ef) a'r pennawd iddo, yn union ar ôl y geiriau “plastic material or article”, lle bynnag y maent yn ymddangos, mewnosoder y geiriau “, adhesive or material or article covered by a surface coating,”.

14.   Yn rheoliad 12 (cymhwyso darpariaethau eraill)—

(a) ym mharagraff (1), ar ôl y geiriau “plastic materials or articles” ychwaneger y geiriau “, adhesives and materials or articles covered by a surface coating”; a

(b) ym mharagraff (3), yn lle'r geiriau “relate to plastic materials or articles” rhodder y geiriau “apply to plastic materials or articles, adhesives or materials or articles covered by a surface coating”.

15.   Yn Atodlen 1 (monomerau a awdurdodwyd heb derfyn amser, monomerau a awdurdodwyd tan ddiwedd 2001, monomerau a awdurdodwyd tan ddiwedd 1998 ac ategolion)—

(a) yn Adran A o Ran I—

(i) yn achos pob monomer a restrir yn Rhan I o Atodlen 1 i'r Rheoliadau hyn, mewnosodir rhif a llythyren yr eitem, PM/REF No, CAS No. (os o gwbl), yr enw a'r cyfyngiad neu'r fanyleb a bennir ar gyfer y monomer hwnnw yn y Rhan honno yn y safle rhifiadol priodol ar gyfer rhif a llythyren yr eitem hwnnw,

(ii) yn achos pob monomer a enwir yn ail golofn Rhan II o Atodlen 1 i'r Rheoliadau hyn, yn lle rhif a llythyren y monomer a bennir gyferbyn ag ef yn y golofn gyntaf (item) rhodder rhif a llythyren yr eitem ar ei gyfer a bennir yn y golofn gyntaf (item) o'r Rhan honno, a

(iii) yn achos pob monomer a enwir yng ngholofn gyntaf Rhan III o Atodlen 1 i'r Rheoliadau hyn, yn lle'r cofnod i'r monomer hwnnw a bennir gyferbyn ag ef yng ngholofn 4 (cyfyngiadau a manylebau) rhodder y cofnod iddo a bennir yn ail golofn y Rhan honno (cyfyngiadau a manylebau);

(b) yn lle Adran B o Ran I rhodder cynnwys Rhan IV o Atodlen 1 i'r Rheoliadau hyn; ac

(c) yn Rhan II, yn lle paragraff 4 rhodder y paragraff canlynol—

“4.   Where an entry in column 4 of Part I of this Schedule (restrictions and specifications) includes a bracketed number, that entry shall be subject to a note relating to that number as follows, the following bracketed numbers corresponding with those appearing in that Part:

(1) Warning: there is a risk that the specific migration limit could be exceeded in fatty food simulants.

(2) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration of the substances having PM/REF Nos. 10060 and 23920.

(3) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration of the substances having PM/REF Nos. 15760, 16990, 47680, 53650 and 89440.

(4) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration of the substances having PM/REF Nos. 19540, 19960 and 64800.

(5) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration of the substances having PM/REF Nos. 14200, 14230 and 41840.

(14) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the substances having PM/REF Nos. 15970, 48640, 48720, 48880, 61280, 61360 and 61600.

(21) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the substances having PM/REF Nos. 17260 and 18670.”.

16.   Yn Atodlen 2 (ychwanegion ac ategolion)—

(a) Yn Rhan I—

(i) yn lle'r pennawd “Part I Additives” rhodder y pennawd “Part I : Incomplete list of additives used in the manufacture of plastic materials and articles (not being additives to which paragraph 5 of Part III of this Schedule applies)”,

(ii) yn achos pob ychwanegyn a restrir yn Rhan I o Atodlen 1 i'r Rheoliadau hyn, mewnosodir rhif a llythyren yr eitem, PM/REF No, CAS No. (os o gwbl), yr enw a'r cyfyngiad neu'r fanyleb a bennir ar gyfer yr ychwanegyn hwnnw yn y Rhan honno yn y safle rhifiadol priodol ar gyfer rhif a llythyren yr eitem hwnnw,

(iii) yn achos pob ychwanegyn a enwir yn ail golofn Rhan II o Atodlen 1 i'r Rheoliadau hyn, yn lle rhif a llythyren yr ychwanegyn a bennir gyferbyn ag ef yn y golofn gyntaf gyda'r pennawd “Item” rhodder rhif a llythyren yr eitem ar ei gyfer a bennir yn y golofn gyntaf (item) o'r Rhan honno, a

(iv) yn achos pob ychwanegyn a enwir yng ngholofn gyntaf Rhan III o Atodlen 1 i'r Rheoliadau hyn, yn lle'r cofnod i'r ychwanegyn hwnnw a bennir gyferbyn ag ef yng ngholofn 4 (cyfyngiadau a manylebau) rhodder y cofnod iddo a bennir yn ail golofn y Rhan honno (cyfyngiadau a manylebau); a

(v) dileir pob cofnod am yr ychwanegyn Sicilic acid, salts, (eitem 241);

(b) yn union ar ôl Rhan I mewnosoder cynnwys Rhan IV o Atodlen 2 i'r Rheoliadau hyn (hwy fydd Rhan II o Atodlen 2 i'r prif Reoliadau pan ddaw'r Rheoliadau hyn i rym);

(c) yn Rhan II—

(i) yn y pennawd, yn lle'r ymadrodd “Part II” rhodder yr ymadrodd “Part III”;

(ii) ym mharagraff 1, yn lle'r ymadrodd “Part I” rhodder yr ymadrodd “Parts I and II”;

(iii) ym mhob un o baragraffau 2, 3 a 4, yn union ar ôl yr ymadrodd “Part I” ychwaneger yr ymadrodd “or Part II”; a

(iv) yn lle paragraff 4 rhodder y paragraff canlynol—

“4.   Where an entry in column 4 of Part I or in column 4 of Part II of this Schedule (in each case restrictions and specifications) includes a bracketed number, that entry shall be subject to a note relating to that number as follows, the following bracketed numbers corresponding with those appearing in those Parts:

(1) Warning: there is a risk that the SML could be exceeded in fatty food simulants.

(2) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration of the substances having PM/REF Nos. 10060 and 23920.

(3) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration of the substances having PM/REF Nos. 15760, 16990, 47680, 53650 and 89440.

(4) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration of the substances having PM/REF Nos. 19540, 19960 and 64800.

(5) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration of the substances having PM/REF Nos. 14200, 14230 and 41840.

(6) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration of the substances having PM/REF Nos. 66560 and 66580.

(7) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the substances having PM/REF Nos. 30080, 42320, 45195, 45200, 53610, 81760, 89200 and 92030.

(8) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the substances having PM/REF Nos. 42400, 64320, 73040, 85760, 85840, 85920 and 95725.

(9) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the substances having PM/REF Nos. 30180, 40980, 63200, 65120, 65200, 65280, 65360, 65440 and 73120.

(10) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the substances having PM/REF Nos. 45200, 64320, 81680 and 86800.

(11) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the substances having PM/REF Nos. 36720, 36800 and 92000.

(12) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the substances having PM/REF Nos. 39090 and 39120.

(13) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the substances having PM/REF Nos. 44960, 68078, 82020 and 89170.

(14) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the substances having PM/REF Nos. 15970, 48640, 48720, 48880, 61280, 61360 and 61600.

(15) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the substances having PM/REF Nos. 49600, 67520 and 83599.

(16) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the substances having PM/REF Nos. 50160, 50240, 50320, 50360, 50400, 50480, 50560, 50640, 50720, 50800, 50880, 50960, 51040 and 51120.

(17) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the substances having PM/REF Nos. 67600, 67680 and 67760.

(18) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the substances having PM/REF Nos. 60400, 60480 and 61440.

(19) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the substances having PM/REF Nos. 66400 and 66480.

(20) SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the substances having PM/REF Nos. 93120 and 93280.

(21  SML(T) in this case means that the restriction shall not be exceeded by the sum of the migration levels of the substances having PM/REF Nos. 17260 and 18670.”; and

(ch) yn union ar ôl paragraff 4 ychwaneger y paragraff canlynol—

“5.   In the case of the substances listed in Part II of this Schedule, the specific migration limits specified in column 4 of that Part (restrictions and specifications) shall have effect from 1st January 2004 where the verification of compliance is carried out in simulant D or in test media of substitute tests as prescribed in Council Directive 82/711/EEC(6) and Council Directive 85/572/EEC(7).”.

17.   Yn Atodlen 2B (manylebau) yn achos pob sylwedd a restrir yn Atodlen 3 i'r Rheoliadau hyn, mewnsodir rhif a llythyren yr eitem, PM/REF No. a'r fanyleb a nodir ar gyfer y sylwedd hwnnw yn yr Atodlen honno yn y safle rhifiadol priodol ar gyfer rhif a llythyren yr eitem hwnnw.

18.   Yn Atodlen 3 (y darpariaethau cymwys wrth brofi cydymffurfedd â therfynau mudo)—

(a) yn is-baragraffau (3) a (4) o baragraff 4, ar ôl y geiriau “specified in regulation” mewnosoder yr ymadrodd “4(5A), 4A(4) or (5), 5(4A) or (4B), or”; a

(b) yn lle is-baragraff (2)(b) o baragraff 8 rhodder yr is-baragraff canlynol—

“(b) 12 mg/kg or, as the case may be, 2 milligrams per square decimeter in migration tests using other simulants referred to in Schedule 4.”.

Diwygio Rheoliadau Diogelwch Bwyd (Samplo a Chymwysterau) 1990

19.   Yn Atodlen 1 i Reoliadau Diogelwch Bwyd (Samplo a Chymwysterau) 1990(8) (darpariaethau nad yw'r Rheoliadau hyn yn gwymwys iddynt) diwygir y cyfeiriad yn yr ail golofn, gyferbyn â'r cyfeiriad yn y golofn gyntaf at Reoliadau Deunyddiau ac Eitemau Plastig mewn cysylltiad â Bwyd 1998, mewn perthynas â Chymru i ddarllen “S.I. 1998/1376 as amended by S.I. 2000/3162 and S.I. 2002/2834.

Llofnodwyd ar ran Cynulliad Cenedlaethol Cymru o dan adran 66(1) o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998(9)

Rhodri Morgan

Prif Weinidog y Cynulliad Cenedlaethol

7 Tachwedd 2002