Chwilio Deddfwriaeth

The Government of Maintained Schools (Wales) Regulations 2005

 Help about what version

Pa Fersiwn

 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

Changes over time for: The Government of Maintained Schools (Wales) Regulations 2005 (Schedules only)

 Help about opening options

Alternative versions:

Changes to legislation:

There are outstanding changes not yet made by the legislation.gov.uk editorial team to The Government of Maintained Schools (Wales) Regulations 2005. Any changes that have already been made by the team appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.

View outstanding changes

Changes and effects yet to be applied to :

Changes and effects yet to be applied to the whole Instrument associated Parts and Chapters:

Whole provisions yet to be inserted into this Instrument (including any effects on those provisions):

(Regulation 4)

SCHEDULE 1E+WElection and appointment of parent governors

1.  In this Schedule “appropriate authority” (“awdurdod priodol”) means—E+W

(a)in relation to a community school, a community special school, a maintained nursery school or a voluntary controlled school, the local education authority; and

(b)subject to paragraph 3, in relation to a voluntary aided school, foundation school or foundation special school, the governing body.

Commencement Information

I1Sch. 1 para. 1 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

2.  Where a local education authority is the appropriate authority in relation to a school, that authority may delegate to the head teacher of the school any of its functions under this Schedule.E+W

Commencement Information

I2Sch. 1 para. 2 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

3.  The local education authority is the appropriate authority in relation to a school within paragraph 1(b) if the governing body and the local education authority so agree.E+W

Commencement Information

I3Sch. 1 para. 3 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

4.  Subject to paragraphs 5 to 9 the appropriate authority must make all the necessary arrangements for the election of parent governors.E+W

Commencement Information

I4Sch. 1 para. 4 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

5.  The appropriate authority is to determine for the purposes of an election of parent governors, any question whether a person is a parent of a registered pupil at the school.E+W

Commencement Information

I5Sch. 1 para. 5 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

6.  The power conferred by paragraph 4—E+W

(a)does not include power to impose any requirements as to the minimum number of votes required to be cast for a candidate to be elected, but

(b)does include the power to make provision as to qualifying dates.

Commencement Information

I6Sch. 1 para. 6 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

7.  Any election which is contested must be held by secret ballot.E+W

Commencement Information

I7Sch. 1 para. 7 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

8.—(1) The arrangements made under paragraph 4 must provide for every person who is entitled to vote to have an opportunity to do so by post.E+W

(2) For the purposes of sub-paragraph (1), “post” (“post”) includes delivery by hand.

(3) The arrangements made under paragraph 4 may provide for every person who is entitled to vote to have an opportunity to do so by electronic means.

Commencement Information

I8Sch. 1 para. 8 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

9.  Where a vacancy for a parent governor arises, the appropriate authority must take such steps as are reasonably practicable to secure that every person who is known to them to be a parent of a registered pupil at the school is—E+W

(a)informed of the vacancy and that is required to be filled by election;

(b)informed that he or she is entitled to stand as a candidate and vote in the election; and

(c)given the opportunity to do so.

Commencement Information

I9Sch. 1 para. 9 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

10.  The number of parent governors required must be made up by parent governors appointed by the governing body, if one or more vacancies for parent governors arises and either—E+W

(a)the number of parents standing for election is less than the number of vacancies;

(b)at least 50 per cent of the registered pupils at the school are boarders and it would, in the opinion of the appropriate authority, be impractical for there to be an election of parent governors; or

(c)in the case of a school which is a community special or foundation special school established in a hospital, it would, in the opinion of the appropriate authority, be impractical for there to be an election of parent governors.

Commencement Information

I10Sch. 1 para. 10 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

11.—(1) Except where paragraph 12 applies, the governing body must appoint as a parent governor—E+W

(a)a parent of a registered pupil at the school; or

(b)where it is not reasonably practicable to do so, a parent of a child of compulsory school age, or in the case of a maintained nursery school, of or under compulsory school age.

Commencement Information

I11Sch. 1 para. 11 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

12.—(1) Where the school is a community special school or a foundation special school, the governing body must appoint—E+W

(a)a parent of a registered pupil at the school; or

(b)a parent of a child of compulsory school age with special educational needs; or

(c)a parent of a person of any age with special educational needs; or

(d)a parent of a child of compulsory school age.

(2) The governing body may only appoint a person referred to in sub-paragraph (1) (b), (c) or (d) if it is not reasonably practicable to appoint a person referred to in the sub-paragraph which immediately precedes it.

Commencement Information

I12Sch. 1 para. 12 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

(Regulations 5 and 6)

SCHEDULE 2E+WElection of teacher and staff governors

1.  In this Schedule “appropriate authority” (“awdurdod priodol”) has the same meaning as in Schedule 1.E+W

Commencement Information

I13Sch. 2 para. 1 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

2.  Where a local education authority is the appropriate authority in relation to a school, that authority may delegate to the head teacher of the school any of its functions under this Schedule.E+W

Commencement Information

I14Sch. 2 para. 2 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

3.  Subject to paragraphs 4 to 6, the appropriate authority must make all the necessary arrangements for the election of teacher and staff governors.E+W

Commencement Information

I15Sch. 2 para. 3 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

4.  The appropriate authority is to determine for the purposes of an election of teacher or staff governors whether a person is a school teacher or otherwise employed to work at the school.E+W

Commencement Information

I16Sch. 2 para. 4 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

5.  The power conferred by paragraph 3—E+W

(a)does not include power to impose any requirements as to the minimum number of votes required to be cast for a candidate to be elected, but

(b)does include the power to make provision as to qualifying dates.

Commencement Information

I17Sch. 2 para. 5 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

6.  Any election which is contested must be held by secret ballot.E+W

Commencement Information

I18Sch. 2 para. 6 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

(Regulation 10)

SCHEDULE 3E+WAppointment of partnership governors

1.  Where a partnership governor is required, the governing body must seek nominations from parents of registered pupils at the school, and from such other persons in the community served by the school as they consider appropriate.E+W

Commencement Information

I19Sch. 3 para. 1 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

2.  No person may nominate for appointment, or appoint, a person as a partnership governor unless that person would be eligible for appointment by the governing body as a community governor.E+W

Commencement Information

I20Sch. 3 para. 2 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

3.—(1) In the case of a foundation special school without a foundation, the governing body must appoint at least one person with experience of education for children with special educational needs as a partnership governor, unless no eligible nominee has such experience.E+W

(2) In seeking nominations for partnership governors for foundation special schools, the governing body must take steps to secure that persons making nominations are aware of the requirement in paragraph (1).

Commencement Information

I21Sch. 3 para. 3 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

4.  Subject to paragraph 5(2), no governor may nominate a person for appointment as a partnership governor.E+W

Commencement Information

I22Sch. 3 para. 4 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

5.—(1) The governing body must appoint such number of partnership governors as is required by the instrument of government from among eligible nominees.E+W

(2) If the number of eligible nominees is less than the number of vacancies, the number of partnership governors required may be made up by persons selected by the governing body.

Commencement Information

I23Sch. 3 para. 5 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

6.  Where the governing body makes an appointment under paragraph 5(2), having rejected any person nominated under paragraph 1, it must give written reasons for its decision to the local education authority and to the person rejected.E+W

Commencement Information

I24Sch. 3 para. 6 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

7.  The governing body must make all necessary arrangements for and determine all other matters relating to the nomination and appointment of partnership governors.E+W

Commencement Information

I25Sch. 3 para. 7 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

(Regulation 11)

SCHEDULE 4E+WAppointment of Sponsor Governors

1.  In this Schedule, “sponsor” (“noddwr”) in relation to a school means—E+W

(a)a person who gives or has given substantial financial assistance (which for these purposes includes benefits in kind) to the school other than pursuant to statutory obligation; or

(b)any other person (not being otherwise represented on the governing body) who provides or has provided substantial services to the school.

Commencement Information

I26Sch. 4 para. 1 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

2.  Where the school has one or more sponsors, the governing body may determine that the instrument of government will provide for the governing body to appoint such number of sponsor governors, not exceeding two, nominated in accordance with paragraph 3.E+W

Commencement Information

I27Sch. 4 para. 2 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

3.  The governing body must seek nominations for such appointments from the sponsor or (as the case may be) from any one or more of the sponsors.E+W

Commencement Information

I28Sch. 4 para. 3 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

(Regulation 24)

SCHEDULE 5E+WQualifications and disqualifications

GeneralE+W

1.  No person is qualified to be a governor unless he or she is aged 18 or over at the date of his or her election or appointment.

Commencement Information

I29Sch. 5 para. 1 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

2.  No person may at any time hold the office of more than one governor of the same school.

Commencement Information

I30Sch. 5 para. 2 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

3.  Save as otherwise provided in these Regulations, the fact that a person is qualified to be elected or appointed as a governor of a particular category at a school does not disqualify him or her from election or appointment or from continuing as a governor of any other category at that school.

Commencement Information

I31Sch. 5 para. 3 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

Mental disorderE+W

4.  A person is disqualified from holding or for continuing to hold office as a governor of a school at any time when he or she is liable to be detained under the Mental Health Act 1983(1) or under any re-enactment or statutory modification of that Act in force from time to time.

Commencement Information

I32Sch. 5 para. 4 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

Failure to attend meetingsE+W

5.—(1) This paragraph applies to any governor who is not a governor by virtue of his or her office.

(2) A governor, who, without the consent of the governing body, has failed to attend the meetings thereof for a continuous period of six months beginning with the date of the first such meeting he or she failed to attend, is, on the expiry of that period, disqualified from continuing to hold office as a governor of that school.

(3) Where a governor has sent an apology to the clerk to the governing body before a meeting which he or she does not propose to attend, the minutes of the meeting must record the governing body’s consent or otherwise to the absence and a copy of the minutes must be sent to the governor concerned at his or her normal place of residence.

(4) A governor who has been disqualified as a governor of a school under sub-paragraph (2) is not qualified for election, nomination or appointment as a governor of any category at that school during the twelve months immediately following his or her disqualification under sub-paragraph (2).

Commencement Information

I33Sch. 5 para. 5 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

BankruptcyE+W

6.  A person is disqualified from holding or continuing to hold office as a governor of a school if—

(a)he or she has been adjudged bankrupt or sequestration of his or her estate has been awarded and (in either case) he or she has not been discharged and the bankruptcy order has not been annulled or rescinded; or

(b)he or she has made a composition or arrangement with, or granted a trust deed for, his or her creditors and has not been discharged in respect of it.

Commencement Information

I34Sch. 5 para. 6 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

Disqualification of company directorsE+W

7.  A person is disqualified from holding or from continuing to hold office as a governor of a school at any time when he or she is subject to—

(a)a disqualification order or disqualification undertaking under the Company Directors Disqualification Act 1986(2),

(b)a disqualification order under Part 2 of the Companies (Northern Ireland) Order 1989(3),

(c)a disqualification undertaking accepted under the Company Directors Disqualification (Northern Ireland) Order 2002(4), or

(d)an order made under section 429(2)(b) of the Insolvency Act 1986(5) (failure to pay under county court administration order).

Commencement Information

I35Sch. 5 para. 7 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

Disqualification of charity trusteesE+W

8.  A person is disqualified from holding or from continuing to hold office as a governor of a school if—

(a)he or she has been removed from the office of trustee for a charity by an order made by the Charity Commissioners or the High Court on the grounds of any misconduct or mismanagement in the administration of the charity for which he or she was responsible or to which he or she was privy, or to which he or she contributed or which he or she facilitated by his or her conduct; or

(b)he or she has been removed, under section 7 of the Law Reform (Miscellaneous Provisions) (Scotland) Act 1990(6) (powers of Court of Session to deal with management of charities), from being concerned in the management or control of any body.

Commencement Information

I36Sch. 5 para. 8 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

Persons whose employment is prohibited or restrictedE+W

9.  A person is disqualified from holding or from continuing to hold office as a governor of a school at any time when he or she is—

(a)included in the list of teachers and workers with children or young persons whose employment is prohibited or restricted under section 1 of the Protection of Children Act 1999(7);

(b)subject to a direction of the National Assembly for Wales or the Secretary of State under section 142 of the 2002 Act;

(c)disqualified from working with children under sections 28 and 29 of the Criminal Justice and Court Services Act 2000(8); or

(d)by virtue of an order made under section 470 or section 471 of the 1996 Act(9), disqualified from being the proprietor of any independent school or from being a teacher or other employee in any school.

Commencement Information

I37Sch. 5 para. 9 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

Criminal convictionsE+W

10.—(1) Subject to sub-paragraph (6) below, a person is disqualified from holding, or continuing to hold, office as a governor of a school where any of sub-paragraphs (2) to (4) or (6) below apply to him or her.

(2) This sub-paragraph applies to a person if—

(a)within the period of five years ending with the date immediately preceding the date on which his or her appointment or election as governor would otherwise have taken effect or, as the case may be, on which he or she would otherwise have become a governor by virtue of his or her office, or

(b)since his or her appointment or election as governor or, as the case may be, since he or she became a governor by virtue of his or her office,

he or she has been convicted, whether in the United Kingdom or elsewhere, of any offence and has had passed on him or her a sentence of imprisonment (whether suspended or not) for a period of not less than three months without the option of a fine.

(3) This sub-paragraph applies to a person if within the period of 20 years ending with the date immediately preceding the date on which his or her appointment or election as governor would otherwise have taken effect or, as the case may be, on which he or she would otherwise have become a governor by virtue of his or her office, he or she has been convicted as aforesaid of any offence and has had passed on him or her a sentence of imprisonment for a period of not less than two and a half years.

(4) This sub-paragraph applies to a person if he or she has at any time been convicted as aforesaid of any offence and he or she has had passed on him or her a sentence of imprisonment for a period of not less than five years.

(5) For the purposes of sub-paragraphs (2) to (4) above, any conviction by or before a court outside the United Kingdom of an offence which, if the facts giving rise to the offence had taken place in any part of the United Kingdom, would not have constituted an offence under the law in force in that part of the United Kingdom must be disregarded.

(6) This sub-paragraph applies to a person if—

(a)within the period of five years ending with the date immediately preceding the date on which his or her appointment or election as governor would otherwise have taken effect or, as the case may be, on which he or she would otherwise have become a governor by virtue of his or her office, or

(b)since his or her appointment or election as governor or, as the case may be, since he or she became a governor by virtue of his or her office,

he or she has been convicted under section 547 of the 1996 Act(10) or under section 85A of the Further and Higher Education Act 1992(11) (nuisance and disturbance on educational premises) of an offence and has been sentenced to a fine.

Commencement Information

I38Sch. 5 para. 10 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

Governors of more than two schoolsE+W

11.—(1) No person may at any time hold office as governor in more than two schools.

(2) For the purposes of sub-paragraph (1) no account is to be taken of ex-officio governorships, governorships to which the New Maintained Schools (Wales) Regulations 2005(12) apply or any appointment under sections 16, 16A, 18 or 18A of the 1998 Act

Commencement Information

I39Sch. 5 para. 11 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

Refusal to make an application for a criminal records certificateE+W

12.  A person is disqualified from holding or continuing to hold office as a governor at any time when he or she refuses a request by the governing body to make an application under section 113 of the Police Act 1997(13) for a criminal records certificate.

Commencement Information

I40Sch. 5 para. 12 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

Notification to clerkE+W

13.  Where—

(a)by virtue of any paragraphs 6 to 11 a person is disqualified from holding, or for continuing to hold, office as a governor of a school; and

(b)he or she is, or is proposed to become, a governor,

he or she must give notice of that fact to the clerk to the governing body.

Commencement Information

I41Sch. 5 para. 13 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

Prospective

(Regulation 38)

SCHEDULE 6E+WTransitional Provisions

1.  In this Schedule—E+W

“current governing body” (“corff llywodraethu cyfredol”) means a governing body constituted under an instrument of government that is in effect before 31 October 2005; and

“current governor” (“llywodraethwr cyfredol”) means any person who is appointed to or elected to office as a member of a current governing body on or before 31 October 2005 but not any person who is reappointed or re-elected to such office after that date.

Commencement Information

I42Sch. 6 para. 1 in force at 1.1.2006, see reg. 1(1)

2.  On or after the date on which an instrument of government made in accordance with these Regulations becomes effective, a current governor is to continue as a governor of the corresponding category of governor required by the instrument of government, as if he or she had been appointed to or elected to such category in accordance with these Regulations, even if he or she does not conform to the relevant requirements imposed by these Regulations for a governor of that category.E+W

Commencement Information

I43Sch. 6 para. 2 in force at 1.1.2006, see reg. 1(1)

3.  For the purposes of paragraph 2, the corresponding categories shall be as follows—E+W

Category of current governorCategory of governor under these Regulations
Co-opted governorCommunity governor
Additional co-opted governor appointed under paragraph 15(4) of Schedule 9 to the 1998 ActAdditional Community Governor
Additional co-opted governor appointed under paragraph 2 of Schedule 1 to the 1999 RegulationsSponsor governor
Representative governorRepresentative governor
Foundation governor (including ex officio foundation governor and substitute governor)Foundation governor (including ex officio foundation governor and substitute governor)
LEA governorLEA governor
Parent governorParent governor
Partnership governorPartnership governor
Staff governorStaff governor
Teacher governorTeacher governor
Head Teacher (ex officio governor)Head Teacher (ex officio)

Commencement Information

I44Sch. 6 para. 3 in force at 1.1.2006, see reg. 1(1)

4.  A current governor will hold office as a governor of the corresponding category of governor under these Regulations until—E+W

(a)the term of office that applied at the date of his election or appointment as a current governor would have expired,

(b)he or she resigns his or her office,

(c)he or she becomes disqualified from holding or continuing to hold office as a governor under these Regulations, or

(d)31 August 2008

which ever is the earlier.

Commencement Information

I45Sch. 6 para. 4 in force at 1.1.2006, see reg. 1(1)

5.  This Schedule does not prevent a current governor from—E+W

(a)being elected or appointed as a governor of any category required by the instrument of government for a further term, save as otherwise provided in these Regulations; or

(b)being removed from office under regulations 27 to 29.

Commencement Information

I46Sch. 6 para. 5 in force at 1.1.2006, see reg. 1(1)

6.  A current governor, who continues as a governor after an instrument of government made in accordance with these Regulations becomes effective, must be included in calculating the number of governors required in each category under the instrument of government.E+W

Commencement Information

I47Sch. 6 para. 6 in force at 1.1.2006, see reg. 1(1)

(Regulation 63)

SCHEDULE 7E+WRestrictions on persons taking part in proceedings of the governing body or its committees

Pecuniary interestsE+W

1.—(1) For the purposes of regulation 63(2), a pecuniary interest in a contract, proposed contract or other matter includes a case where—

(a)a relevant person was nominated or appointed to office by a person with whom the contract was made or is proposed to be made; or

(b)a relevant person is a partner of a person with whom the contract was made or is proposed to be made; or

(c)a relative of a relevant person (including his or her spouse, civil partner within the meaning of the Civil Partnership Act 2004(14) or someone living with that person as if he or she were that person’s spouse or civil partner) to the knowledge of that person has, or would be treated as having, such an interest.

(2) For the purposes of regulation 63(2) a relevant person is not to be treated as having a pecuniary interest in any matter—

(a)provided his or her interest in the matter is no greater than the interest of the generality of those paid to work at the school;

(b)by reason only of the fact that he or she was nominated or appointed to office by, is a member of, or is employed by, any public body; or

(c)by reason only of the fact that he or she is a member of a corporation or other body if he or she has no financial interest in any securities of that corporation or other body.

(3) A governor is not, by reason of his or her pecuniary interest in the matter, prevented from considering and voting upon proposals for the governing body to take out insurance protecting members against liabilities incurred by them arising out of their office and the governing body shall not, by reason of the pecuniary interest of its members, be prevented from obtaining such insurance and paying the premiums.

(4) A governor is not prevented from considering or voting upon any proposal regarding allowances to be paid in accordance with the Governor Allowances (Wales) Regulations 2005(15) by reason that he or she has an interest in the payment of such allowances to members of the governing body generally but a member of a governing body or any committee thereof must withdraw from a meeting during a consideration or discussion of, and must not vote on, whether he or she should receive a particular allowance, the amount of any payment or any question about an allowance that has been paid to him or her.

Commencement Information

I48Sch. 7 para. 1 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

Office of governor, chair, vice-chair or clerkE+W

2.—(1) This sub-paragraph applies where a relevant person is present at a meeting of the school at which a subject of consideration is—

(a)his or her own appointment, reappointment, suspension or removal as a member of the governing body or a committee;

(b)his or her own appointment or removal from office as clerk to, or chair or vice-chair of, the governing body or clerk to or chair of a committee;

(c)if he or she is a sponsor governor, any determination under paragraph 2 of Schedule 4 as to the provision in the instrument of government for sponsor governors.

(2) In any case where sub-paragraph (1) applies, the relevant person’s interests are to be treated for the purposes of regulation 63(2) as being in conflict with the governing body’s interests.

Commencement Information

I49Sch. 7 para. 2 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

Pay or appraisal of persons working at the schoolE+W

3.—(1) This sub-paragraph applies where a relevant person who is paid to work at a school other than as head teacher is present at a meeting of the school at which a subject of consideration is the pay or performance appraisal of any particular person employed to work at the school.

(2) This sub-paragraph applies where a head teacher of a school is present at a meeting of the school at which a subject of consideration is his or her own pay or performance appraisal.

(3) In any case where sub-paragraph (1) or (2) applies, the relevant person’s interests are to be treated for the purpose of regulation 63(2) as being in conflict with the governing body’s interests.

Commencement Information

I50Sch. 7 para. 3 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

Appointment of StaffE+W

4.  Where a relevant person who is employed to work at a school is present at a meeting of the school at which a subject of consideration is the appointment of a successor to that person, he or she must withdraw from the meeting during the consideration or discussion of the matter in question and must not vote on any question with respect to that matter.

Commencement Information

I51Sch. 7 para. 4 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

Persons who are members of more than one governing bodyE+W

5.  The fact that a person is governor or member of a committee of the governing body at more than one school is not under any circumstances to be considered a conflict of interest for the purpose of these Regulations.

Commencement Information

I52Sch. 7 para. 5 in force at 31.10.2005, see reg. 1(1)

(6)

1990 c. 40; the functions of the Lord Advocate under this section transferred to the Secretary of State by the Transfer of Functions (Lord Advocate and Secretary of State) Order 1999 (S.I. 1999/678).

(7)

1999 c. 14; as amended by the Care Standards Act 2000 (2000 c. 14).

(9)

Repealed by the 2002 Act.

(10)

As amended by the 1998 Act and by section 206 of and Schedule 20 to the 2002 Act.

(11)

1992 c. 13; inserted by section 206 of and Schedule 20 to the 2002 Act.

(13)

1997 c. 50; as amended by the Protection of Children Act 1999, the Care Standards Act 2000 and the 2002 Act.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill