Rheoliadau Lles Anifeiliaid a Ffermir (Cymru) 2007

Rheoliad 4

ATODLEN 1 LL+C Amodau cyffredinol y mae'n rhaid cadw anifeiliaid a ffermir odanynt

Staffio LL+C

1.   Rhaid i anifeiliaid gael gofal gan nifer digonol o staff sy'n meddu ar y gallu, yr wybodaeth a'r hyfedredd proffesiynol priodol.

Gwybodaeth Cychwyn

I1 Atod. 1 para. 1 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

Arolygu LL+C

2.—( 1) Yn ddarostyngedig i is-baragraff (3), rhaid i anifeiliaid a gedwir mewn systemau hwsmonaeth lle mae eu lles yn dibynnu ar sylw dynol mynych gael eu harchwilio unwaith y dydd o leiaf, i wirio eu bod mewn cyflwr o lesiant.

(2) Yn ddarostyngedig i is-baragraff (3), rhaid i anifeiliaid a gedwir mewn systemau hwsmonaeth lle nad yw eu lles yn dibynnu ar sylw dynol mynych gael eu harchwilio ar ysbeidiau digonol i osgoi unrhyw ddioddefaint.

(3) Yn yr achosion canlynol, at ddibenion y paragraff hwn bydd yn ddigonol cydymffurfio â'r darpariaethau a ganlyn—

(a) yn achos ieir dodwy, paragraff 1 o Atodlen 5;

[F1 (aa) yn achos ieir bwyta a fegir yn gonfensiynol, paragraff 11(1) a (2) o Atodlen 5A;]

(b) yn achos lloi, paragraff 2 neu 3 o Atodlen 6; ac

(c) yn achos moch, paragraff 2 o Atodlen 8.

Diwygiadau Testunol

F1 Atod. 1 para. 2(3)(aa) wedi ei fewnosod (10.11.2010) gan Rheoliadau Lles Anifeiliaid a Ffermir (Cymru) (Diwygio) 2010 (O.S. 2010/2713), rhlau. 1, 7(a)

Gwybodaeth Cychwyn

I2 Atod. 1 para. 2 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

3.   Pan gedwir anifeiliaid mewn adeilad rhaid bod digon o oleuadau (naill ai sefydlog neu symudol) i'w galluogi i gael eu harchwilio'n drwyadl ar unrhyw adeg.

Gwybodaeth Cychwyn

I3 Atod. 1 para. 3 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

4.   Pan gedwir unrhyw anifeiliaid (heblaw dofednod) mewn adeilad, rhaid iddynt gael eu cadw ar fan gorwedd, neu rhaid iddynt bob amser allu mynd i fan gorwedd, sydd naill ai â gwasarn sych wedi'i gynnal yn dda neu sydd wedi'i draenio'n dda.

Gwybodaeth Cychwyn

I4 Atod. 1 para. 4 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

5.   [F2 Heb ragfarnu paragraff 11(3) o Atodlen 5A]rhaid gofalu yn briodol ac yn ddi-oed am unrhyw anifeiliaid sy'n ymddangos yn sâl neu wedi eu hanafu; pan nad ydynt yn ymateb i'r cyfryw ofal, rhaid cael cyngor milfeddygol cyn gynted ag y bo modd.

Diwygiadau Testunol

F2 Geiriau yn Atod. 1 para. 5 wedi eu fewnosodwyd (10.11.2010) gan Rheoliadau Lles Anifeiliaid a Ffermir (Cymru) (Diwygio) 2010 (O.S. 2010/2713), rhlau. 1, 7(b)

Gwybodaeth Cychwyn

I5 Atod. 1 para. 5 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

6.   Pan fo'n angenrheidiol, rhaid ynysu anifeiliaid sâl neu anafus mewn llety addas, gyda gwasarn cysurus a sych pan fo'n briodol.

Gwybodaeth Cychwyn

I6 Atod. 1 para. 6 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

Cadw cofnodion LL+C

7.   Rhaid cadw cofnod —

(a) o unrhyw driniaeth feddyginiaethol a roddir i anifeiliaid; a

(b) o'r nifer o farwolaethau a ganfyddir ymhob archwiliad o'r anifeiliaid a gyflawnir yn unol ag unrhyw un o'r darpariaethau canlynol —

(i) yn achos ieir dodwy, paragraff 1 o Atodlen 5;

(ii) yn achos lloi, paragraff 2 neu 3 o Atodlen 6; F3 ...

(iii) yn achos moch, paragraff 2 o Atodlen 8; F4 ...

[F5 (iiia) yn achos ieir bwyta a fegir yn gonfensiynol, paragraff 11(1) a (2) o Atodlen 5A; neu]

(iv) mewn unrhyw achos arall, paragraff 2(1) neu (2) o'r Atodlen hon.

Diwygiadau Testunol

F3 Gair yn Atod. 1 para. 7(b)(ii) wedi ei hepgor (10.11.2010) yn rhinwedd Rheoliadau Lles Anifeiliaid a Ffermir (Cymru) (Diwygio) 2010 (O.S. 2010/2713), rhlau. 1, 7(c)(i)

F4 Gair yn Atod. 1 para. 7(b)(iii) wedi ei hepgor (10.11.2010) yn rhinwedd Rheoliadau Lles Anifeiliaid a Ffermir (Cymru) (Diwygio) 2010 (O.S. 2010/2713), rhlau. 1, 7(c)(ii)

F5 Atod. 1 para. 7(b), (iiia) wedi ei fewnosod (10.11.2010) gan Rheoliadau Lles Anifeiliaid a Ffermir (Cymru) (Diwygio) 2010 (O.S. 2010/2713), rhlau. 1, 7(c)(iii)

Gwybodaeth Cychwyn

I7 Atod. 1 para. 7 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

8.   Rhaid cadw'r cofnod y cyfeirir ato ym mharagraff 7 am gyfnod o dair blynedd o leiaf o'r dyddiad pan roddwyd y driniaeth feddyginiaethol, neu ddyddiad yr archwiliad, a rhaid ei roi ar gael i arolygydd os gofynnir amdano.

Gwybodaeth Cychwyn

I8 Atod. 1 para. 8 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

Rhyddid i symud LL+C

9.   Gan roi sylw i'w rhywogaeth ac yn unol ag arferion da a gwybodaeth wyddonol, rhaid peidio â chyfyngu ar ryddid anifeiliaid i symud mewn unrhyw ffordd a fydd yn peri dioddefaint neu anaf diangen iddynt.

Gwybodaeth Cychwyn

I9 Atod. 1 para. 9 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

10.   Pan fo anifeiliaid yn cael eu clymu neu eu caethiwo yn ddi-dor neu'n rheolaidd, rhaid caniatáu lle priodol iddynt ar gyfer eu hanghenion ffisiolegol ac etholegol yn unol ag arferion da a gwybodaeth wyddonol.

Gwybodaeth Cychwyn

I10 Atod. 1 para. 10 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

Adeiladau a llety LL+C

11.   Rhaid i'r defnyddiau a ddefnyddir ar gyfer adeiladu llety, ac, yn benodol ar gyfer adeiladu corlannau, cewyll, corau ac offer y gall yr anifeiliaid ddod i gyffyrddiad ag ef, beidio â bod yn niweidiol i'r anifeiliaid a rhaid bod modd eu glanhau a'u diheintio'n drylwyr.

Gwybodaeth Cychwyn

I11 Atod. 1 para. 11 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

12.   Rhaid i'r llety a'r ffitiadau a ddefnyddir i ddiogelu'r anifeiliaid fod wedi eu hadeiladu a'u cynnal fel nad oes unrhyw ymylon nac allwthiadau miniog sy'n debygol o achosi anaf i anifail.

Gwybodaeth Cychwyn

I12 Atod. 1 para. 12 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

13.   Rhaid cadw cylchrediad yr aer, lefelau llwch, tymheredd, lleithder cymharol yr aer a chrynodiadau nwy o fewn terfynau nad ydynt yn niweidiol i'r anifeiliaid.

Gwybodaeth Cychwyn

I13 Atod. 1 para. 13 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

14.   Rhaid i anifeiliaid a gedwir mewn adeiladau beidio â chael eu cadw mewn tywyllwch parhaol.

Gwybodaeth Cychwyn

I14 Atod. 1 para. 14 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

15.   Pan nad yw'r golau naturiol sydd ar gael mewn adeilad yn ddigonol i ddiwallu anghenion ffisiolegol ac etholegol unrhyw anifeiliaid a gedwir ynddo, rhaid darparu golau artiffisial priodol.

Gwybodaeth Cychwyn

I15 Atod. 1 para. 15 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

16.   Rhaid peidio â chadw anifeiliaid a gedwir mewn adeiladau heb gyfnod priodol o orffwys rhag olau artiffisial.

Gwybodaeth Cychwyn

I16 Atod. 1 para. 16 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

Anifeiliaid na chedwir mohonynt mewn adeiladau LL+C

17.   Pan na chedwir anifeiliaid mewn adeiladau, rhaid eu hamddiffyn pan fo angen a phan fo'n bosibl rhag tywydd gwael, ysglyfaethwyr a risgiau i'w hiechyd, a rhaid iddynt gael cyfle bob amser i fynd i fan gorwedd sydd wedi'i draenio'n dda.

Gwybodaeth Cychwyn

I17 Atod. 1 para. 17 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

Offer awtomatig neu fecanyddol LL+C

18.   Rhaid i bob offer awtomataidd neu fecanyddol sy'n angenrheidiol ar gyfer iechyd a llesiant yr anifeiliaid gael eu harchwilio o leiaf unwaith y dydd i sicrhau nad oes unrhyw ddiffyg arno.

Gwybodaeth Cychwyn

I18 Atod. 1 para. 18 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

19.   Pan ganfyddir diffygion mewn offer awtomataidd neu fecanyddol o'r math y cyfeirir ato ym mharagraff 18, rhaid eu cywiro ar unwaith, neu os nad yw hyn yn bosibl, rhaid cymryd camau priodol i ddiogelu iechyd a llesiant yr anifeiliaid tra disgwylir i'r diffygion hynny gael eu cywiro, gan gynnwys defnyddio dulliau amgen o fwydo a dyfrio a dulliau amgen o ddarparu a chynnal amgylchedd boddhaol.

Gwybodaeth Cychwyn

I19 Atod. 1 para. 19 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

20.   Pan fo iechyd a llesiant yr anifeiliaid yn ddibynnol ar system awyru artiffisial —

(a) rhaid darparu system briodol wrth gefn i warantu y gellir adnewyddu'r aer yn ddigonol i ddiogelu iechyd a llesiant yr anifeiliaid pe digwyddai i'r system fethu; a

(b) rhaid darparu system larwm (a fydd yn gweithredu hyd yn oed os bydd y prif gyflenwad trydan yn methu) i rybuddio am unrhyw fethiant yn y system.

Gwybodaeth Cychwyn

I20 Atod. 1 para. 20 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

21.   Rhaid i'r system wrth gefn y cyfeirir ati ym mharagraff 20(a) gael ei harchwilio'n drwyadl a rhaid i'r system larwm y cyfeirir ati ym mharagraff 20(b) gael ei phrofi o leiaf unwaith bob saith diwrnod er mwyn sicrhau nad oes unrhyw ddiffyg ar y system, ac os canfyddir unrhyw ddiffyg ar unrhyw adeg, rhaid ei gywiro ar unwaith.

Gwybodaeth Cychwyn

I21 Atod. 1 para. 21 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

Bwyd anifeiliaid, dwr a sylweddau eraill LL+C

22.   Rhaid i anifeiliaid gael eu bwydo â deiet iachusol sy'n briodol i'w hoedran a'u rhywogaeth ac a fwydir iddynt mewn cyflenwad digonol i'w cynnal mewn iechyd da, i ddiwallu eu hanghenion maethol a hybu cyflwr cadarnhaol o lesiant.

Gwybodaeth Cychwyn

I22 Atod. 1 para. 22 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

23.   Rhaid peidio â darparu i anifeiliaid fwyd neu hylif sy'n cynnwys unrhyw sylwedd a allai beri dioddefaint neu anaf diangen iddynt, a rhaid darparu bwyd a hylif ar eu cyfer mewn modd nad yw'n peri dioddefaint neu anaf diangen iddynt.

Gwybodaeth Cychwyn

I23 Atod. 1 para. 23 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

24.   Rhaid i bob anifail gael y cyfle i fynd at fwyd ar adegau sy'n briodol i'w anghenion ffisiolegol, (ac o leiaf unwaith y dydd beth bynnag), ac eithrio pan fo milfeddyg wrth arfer ei broffesiwn yn cyfarwyddo fel arall.

Gwybodaeth Cychwyn

I24 Atod. 1 para. 24 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

25.   Rhaid i bob anifail gael cyfle naill ai i fynd at gyflenwad addas o ddwr a chael cyflenwad digonol o ddwr yfed ffres bob dydd, neu allu diwallu ei angen i yfed digon o hylifau trwy ddulliau eraill.

Gwybodaeth Cychwyn

I25 Atod. 1 para. 25 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

26.   Rhaid i offer bwydo a dyfrio gael ei ddylunio, ei adeiladu, ei osod a'i gynnal fel bod difwyno bwyd a dwr ac effeithiau niweidiol cystadlu rhwng anifeiliaid yn cael eu cadw i'r lleiaf posibl.

Gwybodaeth Cychwyn

I26 Atod. 1 para. 26 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

27.—( 1) Ni chaniateir rhoi i anifeiliaid unrhyw sylwedd arall, ac eithrio rhai a roddir at ddibenion therapiwtig neu broffylactig neu at ddibenion triniaeth söotechnegol, oni ddangoswyd mewn astudiaethau gwyddonol ar les anifeiliaid neu trwy ymarfer sefydledig nad yw effaith y sylwedd hwnnw yn niweidiol i iechyd neu les yr anifeiliaid.

(2) Yn is-baragraff (1), [F6 ystyr “triniaeth söotechnegol” (“zootechnical treatment”) yw rhoi i anifail, yn unol â rheoliad 8 o Reoliadau Meddyginiaethau Milfeddygol 2013, gynhyrchion meddyginiaethol milfeddygol sydd ag effaith estrogenaidd, androgenig neu estagenaidd ar gyfer cydamseru estrws a pharatoi’r anifeiliaid sy’n rhoi a’r anifeiliaid maeth ar gyfer mewnblannu embryonau, ar ôl i’r anifail gael ei archwilio gan filfeddyg neu rywun y mae milfeddyg yn gyfrifol amdano.]

Diwygiadau Testunol

F6 Geiriau yn Atod. 1 para. 27(2) wedi eu hamnewid (31.12.2020) gan Reoliadau Iechyd a Lles Anifeiliaid (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â'r UE) 2019 (O.S. 2019/684), rhlau. 1(2), 4(2); 2020 p. 1, Atod. 5 para. 1(1)

Gwybodaeth Cychwyn

I27 Atod. 1 para. 27 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

Gweithdrefnau bridio LL+C

28.—( 1) Rhaid peidio â defnyddio bridio neu weithdrefnau bridio naturiol neu artiffisial sy'n peri neu sy'n debygol o beri dioddefaint neu anaf i unrhyw un o'r anifeiliaid o dan sylw.

(2) Nid yw is-baragraff (1) yn atal defnyddio gweithdrefnau bridio naturiol neu artiffisial sy'n debygol o beri'r dioddefaint minimal neu fyrhoedlog, neu rai a allai beri bod angen ymyriadau na fyddent yn achosi anaf parhaol.

Gwybodaeth Cychwyn

I28 Atod. 1 para. 28 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

29.   Ni chaniateir cadw unrhyw anifeiliaid at ddibenion ffermio oni ellir disgwyl yn rhesymol, ar sail eu genoteip neu eu ffenoteip, y gellir eu cadw heb effaith niweidiol i'w hiechyd neu eu lles.

Gwybodaeth Cychwyn

I29 Atod. 1 para. 29 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1

Llonyddu â thrydan LL+C

30.   Rhaid peidio â defnyddio cerrynt trydan ar unrhyw anifail er mwyn ei lonyddu.

Gwybodaeth Cychwyn

I30 Atod. 1 para. 30 mewn grym ar 24.10.2007, gweler rhl. 1