- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
1.—(1) The title of this Order is the Local Government (Access to Information) (Variation) (Wales) Order 2007 and this Order comes into force on 21 April 2007.
(2) In this Order, “the 1972 Act” (“Deddf 1972”) means the Local Government Act 1972.
2.—(1) Section 100F of the 1972 Act (additional rights of access to documents for members of principal councils) is amended as follows.
(2) In subsection (1), for “subsections (2) to (2C)” substitute “subsections (2) to (2E)”.
(3) For subsection (2C) substitute —
“(2C) In relation to a principal council in Wales, subsection (1) above does not require the document to be open to inspection if it appears to the proper officer that it discloses exempt information.”.
(4) After subsection (2C) insert —
“(2D) But subsection (1) above does require (despite subsection (2C) above) the document to be open to inspection if the information is information of a description for the time being falling within —
(a)paragraph 14 of Schedule 12A to this Act (except to the extent that the information relates to any terms proposed or to be proposed by or to the authority in the course of negotiations for a contract), or
(b)paragraph 17 of Schedule 12A to this Act.
(2E) In subsection (2D) above, “the authority” has the meaning given in paragraph 22(2) of Schedule 12A to this Act.”.
(5) In subsection (3), for “subsections (2) to (2C)” substitute “subsections (2) to (2E)”.
3. For Parts 4 to 6 of Schedule 12A to the 1972 Act(1) (Exempt Information) substitute the text set out in the Schedule to this Order.
Signed on behalf of the National Assembly for Wales under section 66(1) of the Government of Wales Act 1998(2).
D. Elis-Thomas
The Presiding Officer of the National Assembly
21 March 2007
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys