- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
20.—(1) The registered person must act as a child minder or provide day care, as the case may be, in such a way as to—
(a)promote and make proper provision for the welfare of relevant children; and
(b)make proper provision for the care, education, supervision and, where appropriate, treatment, of relevant children.
(2) The registered person must ensure that every person who has attained the age of 16 and who—
(a)lives on the relevant premises;
(b)works on the relevant premises (other than a person mentioned in regulation 28); or
(c)is otherwise present on the relevant premises and has or is likely to have regular contact with relevant children,
is suitable to have such contact.
(3) For the purposes of paragraph (2), a person who works on the relevant premises includes a person who works on a voluntary basis.
(4) The registered person must confirm to the Welsh Ministers that in respect of each person mentioned in paragraph (2) —
(a)an enhanced criminal record certificate has been issued; and
(b)where appropriate(1), the person is registered with the ISA and that the person has provided their ISA registration number to the registered person.
(5) If the registered person is not entitled to receive, in respect of a person referred to in paragraph (2) the information or documentation upon which to base the confirmation required by paragraph (4), the registered person must ensure that any such person is appropriately supervised at all times when he or she is in contact with a relevant child or children.
(6) The registered person must, for the purpose of providing care to relevant children and making proper provision for their welfare, so far as practicable, ascertain and take into account their wishes and feelings.
(7) The registered person must make suitable arrangements to ensure that while relevant children are in the care of the registered person—
(a)their privacy and dignity is respected;
(b)due regard is paid to their sex, religious persuasion, racial origin, cultural and linguistic background and any disability affecting them.
The requirement for persons undertaking regulated activity in child care settings to register with the ISA under the Vetting and Barring Scheme is being introduced incrementally in accordance with Regulations made under the Safeguarding Vulnerable Groups Act 2006 (c. 47). In this respect the term “where appropriate” is to be interpreted in accordance with a person’s requirement to register with the ISA explained in the Vetting and Barring Scheme Guidance issued by the Home Office in March 2010 (ISBN - 978 - 1 - 84987 - 2020 7).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys