Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Cofrestru, Modrwyo a Marcio Adar Caeth Penodol) (Cymru) 2011

Offerynnau Statudol Cymru

2011 Rhif 1653 (Cy.188)

BYWYD GWYLLT, CYMRU

Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Cofrestru, Modrwyo a Marcio Adar Caeth Penodol) (Cymru) 2011

Gwnaed

5 Gorffennaf 2011

Gosodwyd gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru

7 Gorffennaf 2011

Yn dod i rym

1 Awst 2011

Mae Gweinidogion Cymru, drwy arfer y pwerau a roddwyd gan adran 7(1) a (2) o Ddeddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981(1), yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn:

Enwi, cychwyn a chymhwyso

1.—( 1) Enw'r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Cofrestru, Modrwyo a Marcio Adar Caeth Penodol) (Cymru) 2011.

(2) Daw'r Rheoliadau hyn i rym ar 1 Awst 2011 ac maent yn gymwys o ran Cymru.

Dehongli

2.—( 1) Yn y Rheoliadau hyn—

• ystyr “cadw” (“keep”) yw cadw, meddu neu reoli;

• ystyr “ceidwad” (“keeper”) yw'r person sy'n cadw, neu sy'n meddu ar, neu sydd â rheolaeth dros, aderyn;

• ystyr “ceidwad cofrestredig” (“registered keeper”) mewn perthynas ag aderyn cofrestredig yw'r person sydd wedi ei gofrestru fel ceidwad yr aderyn yn y gofrestr sy'n cael ei chadw gan Weinidogion Cymru o dan reoliad 3(1);

• ystyr “cyfeiriad cofrestredig” (“registered address”) yw'r cyfeiriad sydd wedi ei gynnwys yn y gofrestr sy'n gael ei chadw gan Weinidogion Cymru o dan reoliad 3(1);

• ystyr “y Ddeddf” (“the Act”) yw Deddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981; ac

• ystyr “modrwy” (“ring”) yw unrhyw fodrwy neu fand ar gyfer modrwyo aderyn.

(2) Yn y Rheoliadau hyn, mae unrhyw gyfeiriad at aderyn y mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys iddo yn gyfeiriad at unrhyw aderyn a gynhwysir yn Atodlen 4 i'r Ddeddf ac y mae unrhyw berson yn ei gadw.

Cofrestru

3.—( 1) Rhaid i Weinidogion Cymru, at ddibenion adran 7(1) o'r Ddeddf, gadw cofrestr o adar y mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys iddynt ac sy'n cael eu cadw mewn cyfeiriadau yng Nghymru.

(2) Rhaid i gais am gofrestriad gael ei wneud gan geidwad, neu ddarpar geidwad, yr aderyn y mae'r cais yn ymwneud ag ef ar ffurflen a geir oddi wrth Weinidogion Cymru.

(3) Rhaid i Weinidogion Cymru ei gwneud yn ofynnol i gais am gofrestriad gael ei gyflwyno ynghyd ag unrhyw ffi resymol y byddant wedi penderfynu arni o dan adran 7(2A) o'r Ddeddf(2).

(4) Wedi i gais am gofrestriad ddod i law, rhaid i Weinidogion Cymru gynnwys yr wybodaeth berthnasol ar y gofrestr. Ond mae hyn yn ddarostyngedig i baragraffau (5) a (6).

(5) Ni chaiff Gweinidogion Cymru gofrestru unrhyw aderyn y mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys iddo onid ydynt wedi eu bodloni bod yr aderyn wedi ei fodrwyo neu wedi ei farcio yn unol â rheoliad 6.

(6) Caiff Gweinidogion Cymru wrthod gwneud cofnod yn y gofrestr mewn cysylltiad â chais hyd nes y bydd y ffi y cyfeirir ati ym mharagraff (3) o'r rheoliad hwn wedi ei thalu.

(7) Wedi iddynt gael eu hysbysu'n unol â rheoliad 4(1)(ch)(ii) am newid yn y cyfeiriad lle y bydd aderyn cofrestredig yn cael ei gadw, rhaid i Weinidogion Cymru sicrhau bod y cyfeiriad newydd yn cael ei gofnodi ar y gofrestr fel y cyfeiriad cofrestredig ar gyfer yr aderyn hwnnw.

Terfynu

4.—( 1) Mae effaith cofrestriad yn peidio—

(a) pan fydd yr aderyn cofrestredig—

(i) yn marw;

(ii) yn dianc neu'n cael ei ryddhau i'r gwyllt;

(iii) yn cael ei waredu drwy ei werthu neu fel arall;

(iv) yn cael ei allforio o'r Deyrnas Unedig;

(b) pan dynnir ymaith y fodrwy neu'r marc y cyfeirir atynt yn rheoliad 6 neu pan ddaw'r wybodaeth adnabod sydd arnynt neu sydd wedi ei storio ynddynt yn annarllenadwy;

(c) pan fydd yr aderyn cofrestredig yn cael ei gadw gan berson heblaw ei geidwad cofrestredig, oni fwriedir, ar yr adeg y mae'r aderyn yn dechrau cael ei gadw felly, ei ddychwelyd i'w geidwad cofrestredig o fewn y cyfnod penodedig a bod yr aderyn yn cael ei ddychwelyd felly;

(ch) pan fydd yr aderyn cofrestredig yn cael ei gadw gan ei geidwad cofrestredig, ond yn peidio â chael ei gadw yn ei gyfeiriad cofrestredig—

(i) oni fwriedir ar yr adeg y mae'r aderyn yn dechrau cael ei gadw felly, ei ddychwelyd i'w gyfeiriad cofrestredig o fewn tair wythnos a bod yr aderyn yn cael ei ddychwelyd felly, neu

(ii) oni fydd Gweinidogion Cymru yn cael eu hysbysu'n ysgrifenedig yn unol â pharagraff (2) am y cyfeiriad newydd lle y bydd yr aderyn yn cael ei gadw.

(2) Rhaid i'r hysbysiad y cyfeirir ato ym mharagraff (1)(ch)(ii)—

(i) cael ei wneud cyn i'r aderyn beidio â chael ei gadw yn y cyfeiriad cofrestredig; a

(ii) cynnwys y dyddiad o ba bryd y bydd yr aderyn yn cael ei gadw yn y cyfeiriad newydd.

(3) Yn rheoliad 4(1)(c), ystyr “y cyfnod penodedig” (“the specified period”)—

(i) mewn amgylchiadau lle na fydd yr aderyn yn cael ei gadw'n barhaus yn ei gyfeiriad cofrestredig, yw cyfnod o dair wythnos; neu

(ii) mewn amgylchiadau lle y bydd yr aderyn yn cael ei gadw'n barhaus yn ei gyfeiriad cofrestredig, yw cyfnod o chwe wythnos.

Adar sydd wedi eu cofrestru ar gofrestr CITES

5.—( 1) Pan fo aderyn o rywogaeth sydd wedi ei rhestru yn yr Atodlen wedi ei gofrestru ar y gofrestr CITES, mae'n cael ei drin fel un sydd wedi ei gofrestru'n unol â'r Rheoliadau hyn at ddibenion adran 7(1) o'r Ddeddf.

(2) Nid yw rheoliad 3 na pharagraffau (1)(a)(iii), (c) ac (ch) o reoliad 4 yn gymwys mewn cysylltiad ag adar sydd wedi eu cofrestru yn rhinwedd paragraff (1).

(3) Yn y rheoliad hwn—

• ystyr “CITES” (“CITES” ) yw'r Confensiwn ar y Fasnach Ryngwladol mewn Rhywogaethau Ffawna a Fflora Gwyllt mewn Perygl;

• ystyr “cofrestr CITES” (“CITES register”) yw unrhyw gofrestr o adar y mae tystysgrif CITES wedi ei dyroddi mewn cysylltiad â hi;

• ystyr “tystysgrif CITES” (“CITES certificate”) yw tystysgrif y cyfeirir ati yn Erthygl 10 o Reoliad y Cyngor (EC) Rhif 338/97 ynghylch gwarchod rhywogaethau ffawna a fflora gwyllt drwy reoleiddio'r fasnach ynddynt(3) ac a ddyroddwyd gan yr awdurdod rheoli ar gyfer y Deyrnas Unedig(4).

Modrwyo a marcio

6.—( 1) Rhaid i bob aderyn y mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys iddo gael ei fodrwyo â modrwy a geir oddi wrth Weinidogion Cymru.

(2) Nid yw paragraff (1) yn gymwys mewn cysylltiad ag adar sydd wedi eu marcio'n unol â'r gofynion ynghylch marcio sbesimenau yn Erthygl 66 o Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 865/2006 sy'n gosod rheolau manwl ynghylch gweithredu Rheoliad y Cyngor (EC) Rhif 338/97 ar warchod rhywogaethau ffawna a fflora gwyllt drwy reoleiddio'r fasnach ynddynt(5).

(3) Rhaid i unrhyw berson sy'n modrwyo aderyn o dan baragraff (1) gwblhau datganiad modrwyo ar ffurflen a geir oddi wrth Weinidogion Cymru a dychwelyd y ffurflen honno i Weinidogion Cymru.

7.    Dirymu

Mae'r offerynnau canlynol wedi eu dirymu—

(a) Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Cofrestru, Modrwyo a Marcio Adar Caeth Penodol) (Cymru) 2003(6);

(b) Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Cofrestru, Modrwyo a Marcio Adar Caeth Penodol) (Cymru) (Diwygio) 2009(7).

John Griffiths

Gweinidog yr Amgylchedd a Datblygu Cynaliadwy, un o Weinidogion Cymru

5 Gorffennaf 2011

Rheoliad 5

YR ATODLEN ADAR Y MAE RHEOLIAD 5 YN GYMWYS IDDYNT

Enw cyffredin	Enw gwyddonol
Cudyll bach	Falco columbarius
Hebog tramor	Falco peregrinus

Nodyn Esboniadol

(Nid yw'r nodyn hwn yn rhan o'r Rheoliadau)

Mae'r Rheoliadau hyn yn gwneud darpariaeth o ran Cymru ynghylch y gofynion cofrestru a modrwyo neu farcio sy'n gymwys i adar a gynhwysir yn Atodlen 4 i Ddeddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 (“y Ddeddf”) at ddibenion adran 7(1) o'r Ddeddf. Mae adran 7(1) o'r Ddeddf yn darparu bod unrhyw berson sy'n cadw unrhyw aderyn a gynhwysir yn Atodlen 4, neu y mae aderyn o'r fath yn ei feddiant neu o dan ei reolaeth, a hwnnw'n aderyn nad yw wedi ei gofrestru a'i fodrwyo neu ei farcio yn unol â rheoliadau, yn euog o dramgwydd.

Mae'r pŵer i wneud rheoliadau mewn perthynas â Chymru o dan adran 7 o'r Ddeddf yn arferadwy gan Weinidogion Cymru.

Mae'r Rheoliadau hyn yn dirymu Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Cofrestru, Modrwyo a Marcio Adar Caeth Penodol) (Cymru) 2003 (O.S. 2003/3235 (Cy.315)) a Rheoliadau Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad (Cofrestru, Modrwyo a Marcio Adar Caeth Penodol) (Cymru) (Diwygio) 2009 (O.S. 2009/1733 (Cy.161)).

Mae rheoliad 3 yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru gadw cofrestr o'r adar sy'n cael eu cadw mewn cyfeiriadau yng Nghymru at ddibenion adran 7(1) o'r Ddeddf. Ni chaniateir i aderyn gael ei gofrestru gan Weinidogion Cymru onid ydynt wedi eu bodloni bod yr aderyn wedi ei fodrwyo neu ei farcio'n unol â rheoliad 6. Rhaid i gais am gofrestriad ar ffurflen a geir oddi wrth Weinidogion Cymru gael ei wneud gan geidwad neu ddarpar geidwad yr aderyn y mae'r cais yn ymwneud ag ef. Rhaid i Weinidogion Cymru ei gwneud yn ofynnol bod ffi yn dod gyda chais am gofrestriad a chânt wrthod gwneud cofnod yn y gofrestr mewn cysylltiad â chais hyd nes y bydd y ffi honno wedi ei thalu.

Mae rheoliad 4 yn manylu ar yr amgylchiadau y bydd cofrestriad yn peidio â chael effaith odanynt ac yn cael ei derfynu.

Mae rheoliad 5 yn darparu, pan fo cudyll bach neu hebog tramor wedi ei gofrestru yn y gofrestr o adar y mae tystysgrif, y cyfeirir ati yn Erthygl 10 o Reoliad y Cyngor (EC) Rhif 338/97 ynghylch gwarchod rhywogaethau ffawna a fflora gwyllt drwy ddiogelu'r fasnach ynddynt (“Rheoliad y Cyngor”), wedi ei dyroddi mewn cysylltiad â hwy, ei fod yn cael ei drin fel aderyn sy'n gofrestredig at ddibenion adran 7(1) o'r Ddeddf.

Mae rheoliad 6 yn darparu bod rhaid i bob aderyn y mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys iddo gael ei fodrwyo â modrwy a geir oddi wrth Weinidogion Cymru onid yw wedi ei farcio'n unol â'r gofynion ynghylch marcio sbesimenau yn Erthygl 66 o Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 865/2006 sy'n gosod rheolau manwl ynghylch gweithredu Rheoliad y Cyngor.

Mae Rheoliad y Cyngor a Rheoliad y Comisiwn ill dau yn gweithredu'r Confensiwn ar y Fasnach Ryngwladol mewn Rhywogaethau Ffawna a Fflora Gwyllt mewn Perygl, y cyfeirir ato yn gyffredinol fel CITES.

Nid oes asesiad effaith rheoleiddiol wedi ei baratoi ar gyfer y Rheoliadau hyn.

(1)

1981. p.69. Trosglwyddwyd swyddogaethau'r Ysgrifennydd Gwladol a gynhwysir yn adran 7 o Ddeddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981, i'r graddau yr oeddent yn arferadwy o ran Cymru, i Gynulliad Cenedlaethol Cymru gan erthygl 2 o Orchymyn Cynulliad Cenedlaethol Cymru (Trosglwyddo Swyddogaethau) 1999 (O.S. 1999/672), ac Atodlen 1 iddo. Yn rhinwedd adran 162 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 2006 (p.32) a pharagraff 30 o Atodlen 11 iddi, mae'r swyddogaethau hynny wedi eu trosglwyddo i Weinidogion Cymru.

(2)

Mewnosodwyd adran 7(2A) yn Neddf Bywyd Gwyllt a Chefn Gwlad 1981 gan adran 1(2) o Ddeddf Adar (Ffioedd Cofrestru) 1997 (p.55).

(3)

O.J. L 61, 3.3.1997, t.1. Diwygiwyd y Rheoliad hwn ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EU) Rhif 709/2010 (O.J. L 212, 12.8.2010, t.1).

(4)

Yr Ysgrifennydd Gwladol dros yr Amgylchedd, Bwyd a Materion Gwledig yw'r awdurdod rheoli ar gyfer y Deyrnas Unedig ar ôl cael ei ddynodi o dan Erthygl IX(1) o'r Confensiwn ar y Fasnach Ryngwladol mewn Rhywogaethau Ffawna a Fflora Gwyllt mewn Perygl i gyflawni'r swyddogaeth honno ac i roi trwyddedau neu dystysgrifau ar ran y Deyrnas Unedig yn unol â'r confensiwn hwnnw.

(5)

O.J. L 166, 19.6.2006, t.1. Diwygiwyd y Rheoliad hwn ddiwethaf gan Reoliad y Comisiwn (EC) Rhif 100/2008 (O.J. L 31, 5.2.2008, t.3).

(6)

O.S. 2003/3235 (Cy. 315).

(7)

O.S. 2009/1733 (Cy. 161).