- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Article 3(2)
1. In regulation 2 of the Local Authorities (Contracts) Regulations 1997 for “the auditor appointed under section 13 of that Act to audit the accounts of the authority in accordance with Chapter 1 of Part 2 of that Act” substitute “the Auditor General for Wales”.
2. In article 4(2)(c)(v) of the Construction Contracts (England and Wales) Exclusion Order 1998 after “the Audit Commission or” insert “a local government body in Wales whose accounts are audited by”.
3. In paragraph 16 of Schedule 2 (Employers exempted from insurance) to the Employers’ Liability (Compulsory Insurance) Regulations 1998(1) for “The Auditor General for Wales” substitute “The Wales Audit Office”.
4. In regulation 6(5)(b) of the Education Standards Grants (Wales) Regulations 2002 omit—
(a)“the auditor appointed by”; and
(b)“to audit the accounts of the authority or any auditor qualified for such appointment by virtue of section 14(4) and (9) of the Public Audit (Wales) Act 2004”.
5. In regulation 5(4)(b) of the Education (Capital Grants) (Wales) Regulations 2002 omit—
(a)“the auditor appointed by”; and
(b)“to audit the accounts of the authority or any auditor qualified for such appointment by virtue of section 14(4) and (9) of the Public Audit (Wales) Act 2004”.
6. In regulation 6(6)(b) of the Education (Assembly Learning Grant Scheme)(Wales) Regulations 2002 omit—
(a)“the auditor appointed by”; and
(b)“to audit the accounts of the authority or any auditor qualified for such appointment by virtue of section 14(4) and (9) of the Public Audit (Wales) Act 2004”.
7.—(1) The Accounts and Audit (Wales) Regulations 2005 are amended as follows.
(2) For each reference to “the auditor” substitute “the Auditor General for Wales”.
(3) For regulation 15(2)(c) substitute—
“(c)the auditor is the Auditor General for Wales and include the Auditor General for Wales’ address;”.
(4) In regulation 20 for “directs an auditor to hold” substitute “holds”.
8.—(1) The Company, Limited Liability Partnership and Business Names (Public Authorities) Regulations 2009(2) are amended as follows.
(2) In Column 1 of the Schedule (Specified “public authorities” and list of other Government departments and other bodies whose views must be sought) insert at the appropriate place—
“Wales Audit Office (known in Welsh as “Swyddfa Archwilio Cymru”)”.
(3) In Column 2 of the Schedule (Specified “public authorities” and list of other Government departments and other bodies whose views must be sought) insert at the appropriate place—
“Wales Audit Office (known in Welsh as “Swyddfa Archwilio Cymru”)”.
S.I. 1998/2573 as amended by S.I. 2011/686. There are other amending instruments that are not relevant to this Order.
S.I. 2009/2982 to which there are amendments not relevant to this Order.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys