Rheoliadau Bwyd Anifeiliaid (Cyfansoddiad, Marchnata a Defnydd) (Cymru) 2016

Rheoliad 12

[F1 Atodlen 1 LL+C Darpariaethau Penodedig Rheoliad 767/2009

Diwygiadau Testunol

F1 Atod. 1 wedi ei amnewid (31.12.2020) gan Rheoliadau Bwyd (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) (Rhif 2) 2019 (O.S. 2019/1046), rhl. 1(3), Atod.; 2020 c. 1, Atod. 5 para. 1(1)

Y ddarpariaeth benodedig	Y pwnc
Erthygl 4(1) a (2), fel y’i darllenir gydag Erthygl 4(3) ac Atodiad 1	Gofynion diogelwch cyffredinol a gofynion eraill i’w bodloni pan osodir bwyd anifeiliaid ar y farchnad neu pan y’i defnyddir.
Erthygl 5(1)	Estyn y gofynion mewn perthynas â bwyd anifeiliaid ar gyfer anifeiliaid sy’n cynhyrchu bwyd mewn deddfwriaeth arall i fod yn gymwys i fwyd anifeiliaid ar gyfer anifeiliaid nad ydynt yn cynhyrchu bwyd.
Erthygl 5(2), fel y’i darllenir gydag Erthygl 12(1), (2) a (3)	Rhwymedigaeth ar berson sy’n gyfrifol am labelu i roi gwybodaeth ar gael i’r awdurdod cymwys.
Erthygl 6(1), fel y’i darllenir gydag Atodiad 3	Gwaharddiad neu gyfyngiad ar farchnata neu ddefnyddio deunyddiau penodol at ddibenion maeth anifeiliaid.
Erthygl 8	Rheolaethau ar y lefelau o ychwanegion mewn bwydydd anifeiliaid.
Erthygl 9	Rheolaethau ar farchnata bwydydd anifeiliaid at ddibenion maethol penodol.
Erthygl 11, fel y’i darllenir gydag Erthygl 12(1), (2) a (3), Atodiadau 2 a 4 a’r Catalog o ddeunyddiau bwyd anifeiliaid	Rheolau ac egwyddorion sy’n llywodraethu labelu a chyflwyno bwyd anifeiliaid.
Erthygl 12(4) a (5)	Dynodi’r person sy’n gyfrifol am labelu a rhwymedigaethau a chyfrifoldebau’r person hwnnw.
Erthygl 13(1), fel y’i darllenir gydag Erthygl 12(1), (2) a (3)	Amodau cyffredinol ar wneud honiad ynghylch nodweddion neu swyddogaethau bwyd anifeiliaid wrth ei labelu neu ei gyflwyno.
Erthygl 13(2) a (3), fel y’i darllenir gydag Erthygl 12(1), (2) a (3)	Amodau arbennig sy’n gymwys i honiadau ynghylch gwneud y gorau o’r maeth ac ynghylch cynnal neu warchod yr amodau ffisiolegol.
Erthygl 14(1) a (2), fel y’i darllenir gydag Erthygl 12(1), (2) a (3)	Y gofynion ar gyfer cyflwyno’r manylion labelu mandadol.
Erthygl 15, fel y’i darllenir gydag Erthyglau 12(1), (2) a (3) ac 21 a chydag Atodiadau 6 a 7	Gofynion labelu mandadol cyffredinol ar gyfer deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwydydd anifeiliaid cyfansawdd.
Erthygl 16, fel y’i darllenir gydag Erthyglau 12(1), (2) a (3) ac 21 a chydag Atodiadau 2 a 5 a’r Catalog o ddeunyddiau bwyd anifeiliaid	Gofynion labelu penodol ar gyfer deunyddiau bwyd anifeiliaid.
Erthygl 17(1) a (2) fel y’i darllenir gydag Erthyglau 12(1), (2) a (3) ac 21 a chydag Atodiadau 2, 6 a 7	Gofynion labelu penodol ar gyfer bwydydd anifeiliaid cyfansawdd.
Erthygl 18, fel y’i darllenir gydag Erthygl 12(1), (2) a (3)	Gofynion labelu ychwanegol ar gyfer bwyd anifeiliaid at ddibenion maethol penodol (bwydydd anifeiliaid deietegol).
Erthygl 19, fel y’i darllenir gydag Erthygl 12(1), (2) a (3)	Gofynion labelu ychwanegol ar gyfer bwyd anifeiliaid anwes.
Erthygl 20(1), fel y’i darllenir gydag Erthygl 12(1), (2) a (3) a chydag Atodiad 8	Gofynion ychwanegol ar gyfer labelu bwyd anifeiliaid nad yw’n cydymffurfio, megis bwyd anifeiliaid sy’n cynnwys deunyddiau halogedig.
Erthygl 23	Gofynion sy’n ymwneud â phecynnu a selio deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwydydd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer eu rhoi ar y farchnad.
Erthygl 24(2)	Gofyniad, os defnyddir enw deunydd bwyd anifeiliaid sydd wedi ei restru yn y Catalog o ddeunyddiau bwyd anifeiliaid, fod rhaid cydymffurfio â holl ddarpariaethau perthnasol y Catalog.
Erthygl 24(3)	Rhwymedigaeth ar berson sy’n rhoi ar y farchnad am y tro cyntaf ddeunydd bwyd anifeiliaid nad yw wedi ei restru yn y Catalog o ddeunyddiau bwyd anifeiliaid i hysbysu am ei ddefnydd.]

Rheoliad 12(2)

[F2 ATODLEN 1A LL+C Categorïau o ddeunyddiau bwyd anifeiliaid y caniateir eu dynodi yn lle deunyddiau bwyd anifeiliaid unigol

Diwygiadau Testunol

F2 Atodlenni. 1A-1C wedi eu mewnosod (31.12.2022) gan Rheoliadau Bwyd a Bwyd Anifeiliaid (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) (Ymadael â’r UE) 2022 (O.S. 2022/1362), rhl. 1, Atod. 3

Disgrifiad o’r categori	Diffiniad
1. Cig a deunyddiau bwyd sy’n dod o anifeiliaid	— Yr holl rannau cigog o anifeiliaid tir gwaed cynnes a gigyddwyd, yn ffres neu wedi eu cadw drwy driniaeth briodol, a — Yr holl gynhyrchion a deilliadau o brosesu carcas neu rannau o garcas anifeiliaid tir gwaed cynnes.
2. Llaeth a deunyddiau bwyd sy’n dod o laeth	Pob cynnyrch llaeth, yn ffres neu wedi eu cadw drwy driniaeth briodol, a deilliadau o brosesu’r cynhyrchion hynny.
3. Wyau a deunyddiau bwyd sy’n dod o wyau	Pob cynnyrch wyau, yn ffres neu wedi eu cadw drwy driniaeth briodol, a deilliadau o brosesu’r cynhyrchion hynny.
4. Olewau a brasterau	Pob olew a braster anifeiliaid a llysiau.
5. Burumau	Pob burum, y mae eu celloedd wedi eu lladd a’u sychu.
6. Pysgod a deunyddiau bwyd sy’n dod o bysgod	Pysgod neu rannau o bysgod, yn ffres neu wedi eu cadw drwy driniaeth briodol, a deilliadau o brosesu’r cynhyrchion hynny.
7. Ydau	Pob math o ŷd, ni waeth sut y’i cyflwynir, neu gynhyrchion a wnaed o’r endosberm startshlyd.
8. Llysiau	Pob math o lysiau a chodlysiau, yn ffres neu wedi eu cadw drwy driniaeth briodol.
9. Deunyddiau bwyd sy’n dod o lysiau	Deilliadau o ganlyniad i drin cynnyrch llysiau, yn enwedig grawn, llysiau, codlysiau a hadau olew.
10. Rhiniau protein llysiau	Pob cynnyrch sy’n dod o lysiau pan fo’r proteinau wedi eu crynhoi drwy broses ddigonol i gynnwys o leiaf 50% o brotein crai, fel y mae’n ymwneud â’r deunydd sych, ac y caniateir ei ailstrwythuro (gweadog).
11. Mwynau	Pob sylwedd anorganig sy’n addas ar gyfer bwyd anifeiliaid.
12. Siwgrau amrywiol	Pob math o siwgr.
13. Ffrwythau	Pob math o ffrwythau, yn ffres neu wedi eu cadw drwy driniaeth briodol.
14. Cnau	Pob cnewyllyn plisg.
15. Hadau	Pob math o hadau, fel y maent neu wedi eu gwasgu’n fras.
16. Algâu	Algâu, yn ffres neu wedi eu cadw drwy driniaeth briodol.
17. Molysgiaid a chramenogion	Pob math o folysgiaid, cramenogion neu bysgod cregyn, yn ffres neu wedi eu cadw drwy driniaeth briodol, a deilliadau o’u prosesu.
18. Pryfed	Pob math o bryfed ar bob cam o’u datblygiad.
19. Cynnyrch siop fara	Pob math o fara, cacennau, bisgedi a chynnyrch pasta.

Rheoliadau 15 a 15A

ATODLEN 1B LL+C Y lefelau uchaf o sylweddau annymunol

Addasiadau (ddim yn newid testun)

C1 Atod. 1B cymhwyso in rhan (ynghyd â modifications) (1.10.2023) gan The Windsor Framework (Retail Movement Scheme: Public Health, Marketing and Organic Product Standards and Miscellaneous Provisions) Regulations 2023 (O.S. 2023/959), rhlau. 1(2), 4(b), Atod. 2 (ynghyd â rhlau. 7, 8)

Tabl 1

Halogion anorganig a chyfansoddion nitrogenaidd

Y sylwedd annymunol	Cynhyrchion a fwriedir ar gyfer bwyd anifeiliaid	Uchafswm cynnwys mewn mg/kg (rhannau y filiwn) mewn perthynas â bwyd anifeiliaid sydd â chynnwys lleithder o 12%
(1) Mae’r lefelau uchaf yn cyfeirio at gyfanswm yr arsenig.
(2) Mae calsiwm a magnesiwm carbonad yn cyfeirio at y cymysgedd naturiol o galsiwm carbonad a magnesiwm carbonad fel y’i disgrifir yn Rheoliad y Comisiwn (EU) Rhif 68/2013 ar y Catalog o ddeunyddiau bwyd anifeiliaid.
(3) Mae’r lefel uchaf a bennwyd ar gyfer rhag-gymysgeddau yn ystyried yr ychwanegion sydd â’r lefel uchaf o blwm a chadmiwm ac nid sensitifrwydd y rhywogaethau gwahanol o anifeiliaid i blwm a chadmiwm. Fel y darperir yn Erthygl 16 o Reoliad 1831/2003, er mwyn diogelu iechyd anifeiliaid ac iechyd y cyhoedd, y sawl sy’n cynhyrchu rhag-gymysgeddau sy’n gyfrifol am sicrhau, yn ogystal â chydymffurfio â’r lefelau uchaf ar gyfer rhag-gymysgeddau, fod y cyfarwyddiadau ar gyfer defnyddio’r rhag-gymysgedd yn unol â’r lefelau uchaf ar gyfer bwyd anifeiliaid cydategol a bwyd anifeiliaid cyflawn.
(4) Mae % y ffosfforws mewn perthynas â bwyd anifeiliaid sydd â chynnwys lleithder o 12%.
(5) Mae lefelau uchaf yn cyfeirio at fesuriad dadansoddol o fflworin, pan fo echdynnu yn cael ei gyflawni gydag asid hydroclorig 1 N am 20 munud ar dymheredd amgylchol. Gellir defnyddio gweithdrefnau echdynnu cyfwerth pan ellir dangos bod y weithdrefn echdynnu honno a ddefnyddir yr un mor effeithiol.
(6) I fesur plwm mewn clai caolinitig ac mewn bwyd anifeiliaid sy’n cynnwys clai caolinitig, mae’r lefel uchaf yn cyfeirio at fesuriad dadansoddol o blwm, pan fo echdynnu wedi ei gyflawni mewn asid nitrig (5% p/p) am 30 munud ar dymheredd berwi. Gellir defnyddio gweithdrefnau echdynnu cyfwerth pan ellir dangos bod y weithdrefn echdynnu honno a ddefnyddir yr un mor effeithiol.
(7) Mae porthiant yn cynnwys cynhyrchion a fwriedir ar gyfer bwyd anifeiliaid megis gwellt, silwair, porfa ffres, etc.
(8) Mae’r lefelau uchaf yn cyfeirio at gyfanswm y mercwri.
(9) Mae’r lefel uchaf yn gymwys ar sail pwysau gwlyb.
(10) Mae’r lefelau uchaf wedi eu mynegi fel sodiwm nitrad.
(11) Mae’r lefel uchaf yn cyfeirio at felamin yn unig. Bydd cynnwys y cyfansoddion sy’n perthyn o ran strwythur, sef asid syanwrig, ammelin ac ammelid yn y lefel uchaf yn cael ei ystyried yn ddiweddarach.
(12) Mae’r lefel uchaf yn gymwys i fwyd anifeiliaid anwes tun fel y’i gwerthir.
1. Arsenig(1)	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	2
	ac eithrio:
	— blawd a wnaed o laswellt, blawd a wnaed o liwsérn sych a blawd a wnaed o feillion sych, a mwydion betys siwgr sych a mwydion betys siwgr triagl sych;	4
	— soeg cnewyll palmwydd;	4
	— mawn, leonardit;	5
	— ffosffadau, algâu morol calchaidd;	10
	— calsiwm carbonad; calsiwm a magnesiwm carbonad(2), cregyn morol calchaidd;	15
	— magnesiwm ocsid, magnesiwm carbonad;	20
	— pysgod, anifeiliaid dyfrol eraill a chynhyrchion sy’n deillio ohonynt;	25
	— blawd gwymon a [F3 deunyddiau bwyd anifeiliaid] sy’n deillio o wymon.	40
	Gronynnau haearn a ddefnyddir fel deunydd olrhain	50
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfansoddion elfennau hybrin	30
	ac eithrio:
	— sylffad pentahydrad cwprig, carbonad cwprig, deucopr clorid trihydrocsid, carbonad fferrus, deumanganîs clorid trihydrocsid;	50
	— sinc ocsid, ocsid manganisaidd, ocsid cwprig.	100
	Bwyd anifeiliaid cydategol	4
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid mwynol;	12
	— bwyd anifeiliaid cydategol ar gyfer anifeiliaid anwes sy’n cynnwys pysgod, anifeiliaid dyfrol eraill a chynhyrchion sy’n deillio ohonynt a/neu flawd gwymon a [F3 deunyddiau bwyd anifeiliaid] sy’n deillio o wymon;	10
	— fformiwleiddiadau cyflenwi hirdymor o fwyd anifeiliaid at ddibenion maethol penodol sydd â chrynodiad o elfennau hybrin sy’n uwch na 100 gwaith y cynnwys uchaf sefydledig mewn bwyd anifeiliaid cyflawn.	30
	Bwyd anifeiliaid cyflawn	2
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer pysgod ac anifeiliaid ffwr;	10
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer anifeiliaid anwes sy’n cynnwys pysgod, anifeiliaid dyfrol eraill a chynhyrchion sy’n deillio ohonynt a/neu flawd gwymon a [F3 deunyddiau bwyd anifeiliaid] sy’n deillio o wymon.	10
2. Cadmiwm	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o lysiau	1
	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o anifeiliaid	2
	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o fwynau	2
	ac eithrio:
	— ffosffadau.	10
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfansoddion elfennau hybrin	10
	ac eithrio:
	— cwprig ocsid, ocsid manganaidd, sinc ocsid a monohydrad sylffad manganaidd.	30
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfryngau rhwymo a chyfryngau gwrthdalpio	2
	Rhag-gymysgeddau(3)	15
	Bwyd anifeiliaid cydategol	0.5
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid mwynol;
	–sy’n cynnwys < 7% o ffosfforws(4);	5
	–sy’n cynnwys ≥ 7% o ffosfforws(4);	0.75 fesul 1% o ffosfforws(4) gydag uchafswm o 7.5
	— bwyd anifeiliaid cydategol ar gyfer anifeiliaid anwes;	2
	— fformiwleiddiadau cyflenwi hirdymor o fwyd anifeiliaid at ddibenion maethol penodol sydd â chrynodiad o elfennau hybrin sy’n uwch na 100 gwaith y cynnwys uchaf sefydledig mewn bwyd anifeiliaid cyflawn.	15
	Bwyd anifeiliaid cyflawn	0.5
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer gwartheg (ac eithrio lloi), defaid (ac eithrio ŵyn), geifr (ac eithrio mynnod) a physgod;	1
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer anifeiliaid anwes.	2
3. Fflworin(5)	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	150
	ac eithrio:
	— Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o anifeiliaid ac eithrio cramenogion morol megis cril morol; cregyn morol calchaidd;	500
	— cramenogion morol megis cril morol;	3,000
	— ffosffadau;	2,000
	— calsiwm carbonad, calsiwm a magnesiwm carbonad(2);	350
	— magnesiwm ocsid;	600
	— algâu morol calchaidd.	1,250
	Fermicwlit (E 561)	3,000
	Bwyd anifeiliaid cydategol
	— sy’n cynnwys ≤ 4 % o ffosfforws(4);	500
	— sy’n cynnwys > 4 % o ffosfforws(4).	125 fesul 1% o ffosfforws(4)
	Bwyd anifeiliaid cyflawn	150
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer moch;	100
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer dofednod (ac eithrio cywion) a physgod;	350
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer cywion;	250
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer gwartheg, defaid a geifr
	–yn ystod llaetha;	30
	–fel arall.	50
4. Plwm(6)	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	10
	ac eithrio:
	— porthiant(7)	30
	— ffosffadau, algâu morol calchaidd a chregyn morol calchaidd;	15
	— calsiwm carbonad, calsiwm a magnesiwm carbonad(2);	20
	— burumau.	5
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfansoddion elfennau hybrin	100
	ac eithrio:
	— sinc ocsid;	400
	—ocsid manganaidd, carbonad fferrus, cwprig carbonad, copr (I) ocsid.	200
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfryngau rhwymo a chyfryngau gwrthdalpio	30
	ac eithrio:
	— clinoptilolit o darddiad folcanig, natrolit-ffonolit.	60
	Rhag-gymysgeddau(3)	200
	Bwyd anifeiliaid cydategol	10
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid mwynol;	15
	— fformiwleiddiadau cyflenwi hirdymor o fwyd anifeiliaid at ddibenion maethol penodol sydd â chrynodiad o elfennau hybrin sy’n uwch na 100 gwaith y cynnwys uchaf sefydledig mewn bwyd anifeiliaid cyflawn.	60
	Bwyd anifeiliaid cyflawn	5
5. Mercwri(8)	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	0.1
	ac eithrio:
	— pysgod, anifeiliaid dyfrol eraill a chynhyrchion sy’n deillio ohonynt a fwriedir ar gyfer cynhyrchu bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer anifeiliaid sy’n cynhyrchu bwyd;	0.5
	— pysgod, anifeiliaid dyfrol eraill a chynhyrchion sy’n deillio ohonynt a fwriedir ar gyfer cynhyrchu bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer cŵn, cathod, pysgod addurnol ac anifeiliaid ffwr;	1.0(9)
	— pysgod, anifeiliaid dyfrol eraill a chynhyrchion sy’n deillio ohonynt fel deunydd bwyd anifeiliaid gwlyb mewn tun ar gyfer bwydo cŵn a chathod yn uniongyrchol;	0.3
	— calsiwm carbonad; calsiwm a magnesiwm carbonad(2).	0.3
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd	0.1
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid mwynol;	0.2
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer pysgod;	0.2
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer cŵn, cathod, pysgod addurnol ac anifeiliaid ffwr.	0.3
6. Nitraid(10)	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	15
	ac eithrio:
	— blawd pysgod;	30
	— silwair;	—
	— cynhyrchion a sgil-gynhyrchion betys siwgr a chansen siwgr a chynhyrchion a sgil-gynhyrchion cynhyrchu startsh a diodydd alcohol.	—
	Bwyd anifeiliaid cyflawn	15
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer cŵn a chathod sydd â chynnwys lleithder o fwy nag 20%.	—
7. Melamin(11)	Bwyd anifeiliaid	2.5
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid anwes tun;	2.5(12)
	— yr ychwanegion bwyd anifeiliaid a ganlyn:
	–asid asetig gwanidino (GAA);	20
	–wrea;	—
	–biwret.	—

Diwygiadau Testunol

F3 Geiriau yn Atod. 1B Tabl 1 wedi eu hamnewid (14.4.2023) gan Rheoliadau Ychwanegion Bwyd, Cyflasynnau Bwyd, a Bwydydd Newydd (Awdurdodiadau) a Bwyd a Bwyd Anifeiliaid (Diwygiadau Amrywiol) (Cymru) 2023 (O.S. 2023/343), rhlau. 1(3), 9(2) (ynghyd â rhl. 4)

Tabl 2

Mycotocsinau

Y sylwedd annymunol	Cynhyrchion a fwriedir ar gyfer bwyd anifeiliaid	Uchafswm cynnwys mewn mg/kg (rhannau y filiwn) mewn perthynas â bwyd anifeiliaid sydd â chynnwys lleithder o 12%
1. Afflatocsin B1	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	0.02
	Bwyd anifeiliaid cydategol a bwyd anifeiliaid cyflawn	0.01
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer gwartheg godro a lloi, defaid godro ac ŵyn, geifr godro a mynnod, perchyll a dofednod ifanc,	0.005
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer gwartheg (ac eithrio gwartheg godro a lloi), defaid (ac eithrio defaid godro ac ŵyn), geifr (ac eithrio geifr godro a mynnod), moch (ac eithrio perchyll) a dofednod (ac eithrio anifeiliaid ifanc).	0.02
2. Mallryg (Claviceps purpurea)	Deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwyd anifeiliaid cyfansawdd sy’n cynnwys grawn heb eu malu	1000

Tabl 3

Tocsinau cynhenid planhigion

Y sylwedd annymunol	Cynhyrchion a fwriedir ar gyfer bwyd anifeiliaid	Uchafswm cynnwys mewn mg/kg (rhannau y filiwn) mewn perthynas â bwyd anifeiliaid sydd â chynnwys lleithder o 12%
(1) Mae’r lefelau uchaf wedi eu mynegi fel alyl isothiosyanad.
(2) Ar gais gan yr awdurdodau cymwys, rhaid i’r gweithredwr cyfrifol wneud dadansoddiad i ddangos bod cynnwys cyfanswm y glwcosinoladau yn is na 30 mmol/kg. Y dull dadansoddi yw cyfeirnod BS EN ISO 9167:2019 “Rapeseed and rapeseed meals. Determination of glucosinolates content. Method using high-performance liquid chromatography”. Cyhoeddwyd gan y Sefydliad Safonau Prydeinig ar 30 Mehefin 2019 (ISBN 978 0 539 07739 1). Ar gael gan y Sefydliad Safonau Prydeinig https://knowledge.bsigroup.com.
1. Gossypol rhydd	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	20
	ac eithrio:
	— hadau cotwm;	6000
	— dwysfwyd hadau cotwm a blawd hadau cotwm.	1200
	Bwyd anifeiliaid cyflawn	20
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer gwartheg (ac eithrio lloi);	500
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer defaid (ac eithrio ŵyn) a geifr (ac eithrio mynnod);	300
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer dofednod (ac eithrio ieir dodwy) a lloi;	100
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer cwningod, ŵyn, mynnod a moch (ac eithrio perchyll).	60
2. Asid hydrosyanig	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	50
	ac eithrio:
	— hadau llin;	250
	— dwysfwydydd hadau llin;	350
	— cynhyrchion manioc a dwysfwydydd almon.	100
	Bwyd anifeiliaid cyflawn	50
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer ieir ifanc (< 6 wythnos).	10
3. Theobromin	Bwyd anifeiliaid cyflawn	300
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer moch;	200
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer cŵn, cwningod, ceffylau ac anifeiliaid ffwr.	50
4. Finyl thioocsasolidon (5-finylocsasolidin-2-thion)	Bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer dofednod	1000
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer ieir dodwy.	500
5. Olew mwstard anweddol(1)	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	100
	ac eithrio:
	— Hadau camelina a chynhyrchion sy’n deillio ohonynt(2), cynhyrchion sy’n deillio o hadau mwstard(2), hadau rêp a chynhyrchion sy’n deillio ohonynt.	4000
	Bwyd anifeiliaid cyflawn	150
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer gwartheg (ac eithrio lloi), defaid (ac eithrio ŵyn) a geifr (ac eithrio mynnod);	1000
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer moch (ac eithrio perchyll) a dofednod.	500

Tabl 4

Cyfansoddion organoclorin (ac eithrio deuocsinau a biffenylau polyclorinedig (PCBau))

Y sylwedd annymunol	Cynhyrchion a fwriedir ar gyfer bwyd anifeiliaid	Uchafswm cynnwys mewn mg/kg (rhannau y filiwn) mewn perthynas â bwyd anifeiliaid sydd â chynnwys lleithder o 12%
(1) A fynegir fel dieldrin yn unigol neu ar y cyd.
(2) Lefel uchaf ar gyfer aldrin a dieldrin, yn unigol neu ar y cyd, a fynegir fel dieldrin.
(3) System rifo yn ôl Parlar, yn rhagddodedig gan naill ai CHB neu ‘Parlar’:
—CHB 26: 2-endo,3-ecso,5-endo,6-ecso,8,8,10,10-octoclorobornan,
—CHB 50: 2-endo,3-ecso,5-endo,6-ecso,8,8,9,10,10-nonaclorobornan,
—CHB 62: 2,2,5,5,8,9,9,10,10-nonaclorobornan.
1. Aldrin(1)	Deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwyd anifeiliaid cyfansawdd	0.01(2)
	ac eithrio:
	— brasterau ac olewau;	0.1(2)
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer pysgod.	0.02(2)
2. Dieldrin(1)	Deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwyd anifeiliaid cyfansawdd
	ac eithrio:
	— brasterau ac olewau;	0.1(2)
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer pysgod.	0.02(2)
3.Camffeclor (tocsaffen) – swm cytrasau dangosol CHB 26, 50 a 62(3)	Pysgod, anifeiliaid dyfrol eraill a chynhyrchion sy’n deillio ohonynt	0.02
	ac eithrio:
	— olew pysgod.	0.2
	Bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer pysgod	0.05
4. Clordan (swm cis-isomerau a thraws-isomerau ac ocsiclordan, a fynegir fel clordan)	Deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwyd anifeiliaid cyfansawdd	0.02
	ac eithrio:
	— brasterau ac olewau.	0.05
5. DDT (swm DDT-, DDD- (neu TDE-) a DDE-isomerau, a fynegir fel DDT)	Deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwyd anifeiliaid cyfansawdd	0.05
	ac eithrio:
	— brasterau ac olewau.	0.5
6. Endoswlffan (swm alffa-isomerau a beta-isomerau ac endoswlffansylffad a fynegir fel endoswlffan)	Deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwyd anifeiliaid cyfansawdd	0.1
	ac eithrio:
	— hadau cotwm a chynhyrchion sy’n deillio o’u prosesu, ac eithrio olew hadau cotwm crai;	0.3
	— ffa soia a chynhyrchion sy’n deillio o’u prosesu, ac eithrio olew ffa soia crai	0.5
	— olew llysiau crai;	1.0
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer pysgod ac eithrio ar gyfer Salmonidau;	0.005
	— bwyd anifeiliaid cyflawn ar gyfer Salmonidau.	0.05
7. Endrin (swm endrin a delta-cetoi-endrin, a fynegir fel endrin)	Deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwyd anifeiliaid cyfansawdd	0.01
	ac eithrio:
	— brasterau ac olewau.	0.05
8. Heptaclor (swm heptaclor a heptaclorepocsid, a fynegir fel heptaclor)	Deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwyd anifeiliaid cyfansawdd	0.01
	ac eithrio:
	— brasterau ac olewau.	0.2
9. Hecsaclorobensen (HCB)	Deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwyd anifeiliaid cyfansawdd	0.01
	ac eithrio:
	— brasterau ac olewau.	0.2
10. Hecsaclorocylchohecsan (HCH)
— alffa-isomerau	Deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwyd anifeiliaid cyfansawdd	0.02
	ac eithrio:
	— brasterau ac olewau.	0.2
— beta-isomerau	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	0.01
	ac eithrio:
	— brasterau ac olewau.	0.1
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd	0.01
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer gwartheg godro.	0.005
— gama-isomerau	Deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwyd anifeiliaid cyfansawdd	0.2
	ac eithrio:
	— brasterau ac olewau.	2.0

Tabl 5 (Rhan 1)

Deuocsinau a biffenylau polyclorinedig (PCBau)

Y sylwedd annymunol	Cynhyrchion a fwriedir ar gyfer bwyd anifeiliaid	Uchafswm cynnwys mewn ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg (rhannau y triliwn)(1)  mewn perthynas â bwyd anifeiliaid sydd â chynnwys lleithder o 12%
(1) Crynodiadau arffin uchaf; cyfrifir crynodiadau arffin uchaf gan ragdybio bod holl werthoedd y cytrasau gwahanol islaw’r terfyn meintioliad yn gyfwerth â’r terfyn meintioliad.
(2) Gweler Tabl 5 (Rhan 2) ar gyfer TEFau (= ffactorau cyfwerthedd gwenwynig) ar gyfer deuocsinau, ffwrannau a biffenylau polyclorinedig (PCBau) sy’n debyg i ddeuocsinau: WHO-TEFau ar gyfer asesu risg i iechyd dynol yn seiliedig ar gasgliadau cyfarfod arbenigol Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) – Rhaglen Ryngwladol ar Ddiogelwch Cemegol (IPCS) a gynhaliwyd yn Genefa ym mis Mehefin 2005 (Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organisation Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006)).
(3) Nid yw pysgod ffres ac anifeiliaid dyfrol eraill a ddanfonir yn uniongyrchol ac a ddefnyddir heb brosesu rhyngol ar gyfer cynhyrchu bwyd anifeiliaid ar gyfer anifeiliaid ffwr yn ddarostyngedig i’r lefelau uchaf, tra bod lefelau uchaf o 3.5ng WHO-PCDD/F-TEQ/kg y cynnyrch a 6.5ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg y cynnyrch yn gymwys i bysgod ffres a 20.0ng WHO-PCDD/F-PCB-TEQ/kg y cynnyrch yn gymwys i iau (afu) pysgod a ddefnyddir i fwydo yn uniongyrchol anifeiliaid anwes, anifeiliaid sw ac anifeiliaid syrcas neu a ddefnyddir fel deunydd bwyd anifeiliaid ar gyfer cynhyrchu bwyd anifeiliaid anwes. Ni chaniateir i gynhyrchion yr anifeiliaid hyn neu broteinau anifeiliaid wedi eu prosesu a gynhyrchir o’r anifeiliaid hyn (anifeiliaid ffwr, anifeiliaid anwes, anifeiliaid sw ac anifeiliaid syrcas) fynd i mewn i’r gadwyn fwyd, ac ni chaniateir eu bwydo i anifeiliaid fferm a gedwir, a besgir neu a fegir ar gyfer cynhyrchu bwyd.
(4) Mae’r lefel uchaf hefyd yn gymwys i’r ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i’r grŵp swyddogaethol o sylweddau ar gyfer rheoli halogi gan radioniwclidau a sylweddau ar gyfer lleihau halogiad bwyd anifeiliaid gan fycotocsinau sydd hefyd yn perthyn i’r grwpiau swyddogaethol o gyfryngau rhwymo a chyfryngau gwrthdalpio.
(5) Nid yw pysgod ffres ac anifeiliaid dyfrol eraill a ddanfonir yn uniongyrchol ac a ddefnyddir heb brosesu rhyngol ar gyfer cynhyrchu bwyd anifeiliaid ar gyfer anifeiliaid ffwr yn ddarostyngedig i’r lefelau uchaf, tra bod lefelau uchaf o 75μg/kg y cynnyrch yn gymwys i bysgod ffres a 200μg/kg y cynnyrch yn gymwys i iau (afu) pysgod a ddefnyddir i fwydo yn uniongyrchol anifeiliaid anwes, anifeiliaid sw ac anifeiliaid syrcas neu a ddefnyddir fel deunydd bwyd anifeiliaid ar gyfer cynhyrchu bwyd anifeiliaid anwes. Ni chaniateir i gynhyrchion yr anifeiliaid hyn neu broteinau anifeiliaid wedi eu prosesu a gynhyrchir o’r anifeiliaid hyn (anifeiliaid ffwr, anifeiliaid anwes, anifeiliaid sw ac anifeiliaid syrcas) fynd i mewn i’r gadwyn fwyd, ac ni chaniateir eu bwydo i anifeiliaid fferm a gedwir, a besgir neu a fegir ar gyfer cynhyrchu bwyd.
1. Deuocsinau (swm deuocsinau deubenso-para polyclorinedig (PCDDau) a deubensoffwrannau polyclorinedig (PCDFau) wedi eu mynegi yn lefelau gwenwynig cyfatebol Sefydliad Iechyd y Byd (WHO), gan ddefnyddio’r WHO-TEFau (ffactorau cyfwerthedd gwenwynig, 2005)(2))	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o blanhigion	0.75
	ac eithrio:
	— olewau llysiau a’u sgil-gynhyrchion.	0.75
	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o fwynau	0.75
	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o anifeiliaid:
	— Braster anifeiliaid, gan gynnwys braster llaeth a braster wyau;	1.50
	— Cynhyrchion eraill anifeiliaid tir gan gynnwys llaeth a chynhyrchion llaeth ac wyau a chynhyrchion wyau;	0.75
	— Olew pysgod;	5.0
	— Pysgod, anifeiliaid dyfrol eraill, a chynhyrchion sy’n deillio ohonynt ac eithrio olew pysgod, protein pysgod wedi ei hydroleiddio sy’n cynnwys mwy na 20% o fraster(3) a blawd cramenogion;	1.25
	— Protein pysgod wedi ei hydroleiddio sy’n cynnwys mwy na 20% o fraster a blawd cramenogion.	1.75
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfryngau rhwymo a chyfryngau gwrthdalpio(4)	0.75
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfansoddion elfennau hybrin	1.0
	Rhag-gymysgeddau	1.0
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd	0.75
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer anifeiliaid anwes a physgod;	1.75
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer anifeiliaid ffwr.	—
Y sylwedd annymunol	Cynhyrchion a fwriedir ar gyfer bwyd anifeiliaid	Uchafswm cynnwys mewn μg/kg (rhannau y biliwn) mewn perthynas â bwyd anifeiliaid sydd â chynnwys lleithder o 12%(1)
2. Swm deuocsinau a biffenylau polyclorinedig (PCBau) sy’n debyg i ddeuocsinau (swm deubenso- para -deuocsinau polyclorinedig (PCDDau), deubensoffwrannau polyclorinedig (PCDFau) a biffenylau polyclorinedig (PCBau) wedi eu mynegi yn lefelau gwenwynig cyfatebol Sefydliad Iechyd y Byd (WHO), gan ddefnyddio’r WHO-TEFau (ffactorau cyfwerthedd gwenwynig, 2005) (2))	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o blanhigion	1.25
	ac eithrio:
	— olewau llysiau a’u sgil-gynhyrchion.	1.5
	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o fwynau	1.0
	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o anifeiliaid:
	— Braster anifeiliaid, gan gynnwys braster llaeth a braster wyau;	2.0
	— Cynhyrchion eraill anifeiliaid tir gan gynnwys llaeth a chynhyrchion llaeth ac wyau a chynhyrchion wyau;	1.25
	— Olew pysgod;	20.0
	— Pysgod, anifeiliaid dyfrol eraill, a chynhyrchion sy’n deillio ohonynt ac eithrio olew pysgod a phrotein pysgod wedi ei hydroleiddio sy’n cynnwys mwy na 20% o fraster(3);	4.0
	— Protein pysgod wedi ei hydroleiddio sy’n cynnwys mwy na 20% o fraster.	9.0
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfryngau rhwymo a chyfryngau gwrthdalpio(4)	1.5
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfansoddion elfennau hybrin	1.5
	Rhag-gymysgeddau	1.5
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd	1.5
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer anifeiliaid anwes a physgod;	5.5
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer anifeiliaid ffwr.	—
3. Biffenylau polyclorinedig (PCBau) nad ydynt yn debyg i ddeuocsinau (swm PCB 28, PCB 52, PCB 101, PCB 138, PCB 153 a PCB 180 (ICES – 6) (1))	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o blanhigion	10
	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o fwynau	10
	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o anifeiliaid:
	— Braster anifeiliaid, gan gynnwys braster llaeth a braster wyau;	10
	— Cynhyrchion eraill anifeiliaid tir gan gynnwys llaeth a chynhyrchion llaeth ac wyau a chynhyrchion wyau;	10
	— Olew pysgod;	175
	— Pysgod, anifeiliaid dyfrol eraill, a chynhyrchion sy’n deillio ohonynt ac eithrio olew pysgod a phrotein pysgod wedi ei hydroleiddio sy’n cynnwys mwy na 20% o fraster(5);	30
	— Protein pysgod wedi ei hydroleiddio sy’n cynnwys mwy na 20% o fraster.	50
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfryngau rhwymo a chyfryngau gwrthdalpio(4)	10
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfansoddion elfennau hybrin	10
	Rhag-gymysgeddau	10
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd	10
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer anifeiliaid anwes a physgod;	40
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer anifeiliaid ffwr.	—

Tabl 5 (Rhan 2)

TEFau (= ffactorau cyfwerthedd gwenwynig) ar gyfer deuocsinau, ffwrannau a biffenylau polyclorinedig (PCBau) sy’n debyg i ddeuocsinau, at ddibenion Tabl 5.1 troednodyn (2)

Y cytras	Gwerth TEF
Deubenso-para-deuocsinau (‘PCDDau’) a Deubenso-para-ffwrannau (PCDFau)
2,3,7,8-TCDD	1
1,2,3,7,8-PeCDD	1
1,2,3,4,7,8-HxCDD	0.1
1,2,3,6,7,8-HxCDD	0.1
1,2,3,7,8,9-HxCDD	0.1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD	0.01
OCDD	0.0003
2,3,7,8-TCDF	0.1
1,2,3,7,8-PeCDF	0.03
2,3,4,7,8-PeCDF	0.3
1,2,3,4,7,8-HxCDF	0.1
1,2,3,6,7,8-HxCDF	0.1
1,2,3,7,8,9-HxCDF	0.1
2,3,4,6,7,8-HxCDF	0.1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDF	0.01
1,2,3,4,7,8,9-HpCDF	0.01
OCDF	0.0003
Biffenylau polyclorinedig (PCBau) sy’n debyg i ddeuocsinau: biffenylau polyclorinedig (PCBau) an-ortho + biffenylau polyclorinedig (PCBau) mono-ortho
Biffenylau polyclorinedig (PCBau) an-ortho
PCB 77	0.0001
PCB 81	0.0003
PCB 126	0.1
PCB 169	0.03
Biffenylau polyclorinedig (PCBau) mono-ortho
PCB 105	0.00003
PCB 114	0.00003
PCB 118	0.00003
PCB 123	0.00003
PCB 156	0.00003
PCB 157	0.00003
PCB 167	0.00003
PCB 189	0.00003
Defnyddir y talfyriadau a ganlyn: ‘T’ = tetra; ‘Pe’ = penta; ‘Hx’ = hecsa; ‘Hp’ = hepta; ‘O’ = octa; ‘CDD’ = clorodeubensodeuocsin; ‘CDF’ = clorodeubensoffwran; ‘CB’ = clorobiffenyl.

Tabl 6

Amhureddau botanegol niweidiol

Y sylwedd annymunol	Cynhyrchion a fwriedir ar gyfer bwyd anifeiliaid	Uchafswm cynnwys mewn mg/kg (rhannau y filiwn) mewn perthynas â bwyd anifeiliaid sydd â chynnwys lleithder o 12%
(1) I’r graddau y gellir mesur drwy ficrosgopeg ddadansoddol.
(2) Hefyd yn cynnwys darnau o blisg hadau.
(3) Pan ddarperir tystiolaeth ddigamsyniol bod y grawn a’r hadau wedi eu bwriadu ar gyfer melino neu wasgu, nid oes angen glanhau’r grawn a’r hadau sy’n cynnwys lefelau nad ydynt yn cydymffurfio o hadau Ambrosia spp. cyn melino neu wasgu ar yr amod:
–bod y llwyth yn cael ei gludo yn ei gyfanrwydd i’r safle melino neu’r safle gwasgu a bod y safle melino neu’r safle gwasgu yn cael gwybod ymlaen llaw am bresenoldeb lefel uchel o hadau Ambrosia spp. er mwyn cymryd camau ataliol ychwanegol i atal lledaenu’r hadau hynny i’r amgylchedd, a
–y darperir tystiolaeth gadarn bod mesurau ataliol yn cael eu cymryd i atal lledaenu hadau Ambrosia spp. i’r amgylchedd wrth eu cludo i’r safle gwasgu neu’r safle melino, a
–bod yr awdurdod cymwys yn cytuno i’r cludo, ar ôl sicrhau bod yr amodau a grybwyllir uchod wedi eu bodloni.
Pan na fodlonir yr amodau hyn, rhaid glanhau’r llwyth cyn ei gludo i Gymru, a rhaid dinistrio’r gweddillion glanhau yn briodol.
1. Hadau chwyn a ffrwythau heb eu malu a heb eu gwasgu sy’n cynnwys alcaloidau, glycosidau neu sylweddau gwenwynig eraill ar wahân neu ar y cyd yn cynnwys:	Deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwyd anifeiliaid cyfansawdd	3000
— Datura sp.		1000
2. Crotalaria  spp.	Deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwyd anifeiliaid cyfansawdd	100
3. Hadau a masglau Ricinus communis  L., Croton tiglium  L. ac Abrus precatorius  L. yn ogystal â’u deilliadau wedi eu prosesu(1), ar wahân neu ar y cyd	Deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwyd anifeiliaid cyfansawdd	10(2)
4. Mes ffawydd wedi eu diblisgo — Fagus sylvatica  L.	Deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwyd anifeiliaid cyfansawdd	Ni chaiff hadau a ffrwythau yn ogystal â’u deilliadau wedi eu prosesu fod yn bresennol mewn bwyd anifeiliaid ond mewn meintiau sy’n rhy fach i fod yn fesuradwy.
5. Purghera — Jatropha curcas  L.	Deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwyd anifeiliaid cyfansawdd	Ni chaiff hadau a ffrwythau yn ogystal â’u deilliadau wedi eu prosesu fod yn bresennol mewn bwyd anifeiliaid ond mewn meintiau sy’n rhy fach i fod yn fesuradwy.
6. Hadau Ambrosia  spp.	Deunyddiau bwyd anifeiliaid(3)	50
	ac eithrio:
	— Miled (grawn Panicum miliaceum L.) a sorgwm (grawn Sorghum bicolor (L) Moench s.l.) nas bwydir yn uniongyrchol i anifeiliaid(3);	200
	— Bwyd anifeiliaid cyfansawdd sy’n cynnwys grawn a hadau heb eu malu.	50
7. Hadau: —Mwstard India — Brassica juncea (L.) Czern. a Coss. ssp. integrifolia (West.) Thell. —Mwstard Sarepta — Brassica juncea  (L.) Czern. a Coss. ssp. juncea —Mwstard Tsiena — Brassica juncea  (L.) Czern. a Coss. ssp. juncea  var. lutea  Batalin —Mwstard du — Brassica nigra  (L.) Koch —Mwstard Ethiopia — Brassica carinata  A. Braun	Deunyddiau bwyd anifeiliaid a bwyd anifeiliaid cyfansawdd	Ni chaiff hadau fod yn bresennol mewn bwyd anifeiliaid ond mewn meintiau sy’n rhy fach i fod yn fesuradwy.

Tabl 7

Ychwanegion bwyd anifeiliaid awdurdodedig mewn bwyd anifeiliaid ar gyfer rhywogaethau nad ydynt yn darged yn dilyn trosglwyddo’n anochel

Cocsidiostat	Cynhyrchion a fwriedir ar gyfer bwyd anifeiliaid(1)	Uchafswm cynnwys mewn mg/kg (rhannau y filiwn) mewn perthynas â bwyd anifeiliaid sydd â chynnwys lleithder o 12%
(1) Heb leihau effaith y lefelau awdurdodedig yn unol â Rheoliad 1831/2003.
(2) Lefel uchaf y sylwedd yn y rhag-gymysgedd yw’r crynodiad na fydd yn arwain at lefel o’r sylwedd sy’n uwch na 50 % o’r lefelau uchaf a sefydlir yn y bwyd anifeiliaid wrth ddilyn cyfarwyddiadau defnyddio’r rhag-gymysgedd.
1. Decocwinad	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	0.4
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer:
	— adar dodwy ac ieir a fegir ar gyfer dodwy (> 16 wythnos);	0.4
	— rhywogaethau eraill o anifeiliaid.	1.2
	Rhag-gymysgeddau i’w defnyddio mewn bwyd anifeiliaid nad yw’r defnydd ynddo o ddecowinad wedi ei awdurdodi	(2)
2. Diclaswril	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	0.03
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer:
	— adar dodwy ac ieir a fegir ar gyfer dodwy (> 16 wythnos);	0.03
	— cwningod i’w pesgi a’u bridio ar gyfer y cyfnod cyn cigydda y mae’r defnydd o diclaswril wedi ei wahardd ynddo (bwyd anifeiliaid diddyfnu);	0.03
	— rhywogaethau eraill o anifeiliaid ac eithrio ieir a fegir ar gyfer dodwy (< 16 wythnos), ieir i’w pesgi, ieir gini a thyrcwn i’w pesgi.	0.09
	Rhag-gymysgeddau i’w defnyddio mewn bwyd anifeiliaid nad yw’r defnydd o diclaswril ynddo wedi ei awdurdodi	(2)
3. Haloffwginon hydrobromid	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	0.03
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer:
	— adar dodwy, ieir a fegir ar gyfer dodwy a thyrcwn (> 12 wythnos);	0.03
	— ieir i’w pesgi a thyrcwn (< 12 wythnos) ar gyfer y cyfnod cyn cigydda y mae’r defnydd o haloffwginon hydrobromid wedi ei wahardd ynddo (bwyd anifeiliaid diddyfnu);	0.03
	— rhywogaethau eraill o anifeiliaid.	0.09
	Rhag-gymysgeddau i’w defnyddio mewn bwyd anifeiliaid nad yw’r defnydd ynddo o haloffwginon hydrobromid wedi ei awdurdodi	(2)
4. Lasalocid A sodiwm	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	1.25
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer:
	— cŵn, lloi, cwningod, rhywogaethau’r ceffyl, anifeiliaid llaeth, adar dodwy, tyrcwn (> 16 wythnos) ac ieir a fegir ar gyfer dodwy (> 16 wythnos);	1.25
	— ieir i’w pesgi, ieir a fegir ar gyfer dodwy (< 16 wythnos) a thyrcwn (< 16 wythnos) ar gyfer y cyfnod cyn cigydda y mae’r defnydd o lasalocid A sodiwm wedi ei wahardd ynddo (bwyd anifeiliaid diddyfnu);	1.25
	— ffesantod, ieir gini, soflieir a phetris (ac eithrio adar dodwy) ar gyfer y cyfnod cyn cigydda y mae’r defnydd o lasalocid A sodiwm wedi ei wahardd ynddo (bwyd anifeiliaid diddyfnu);	1.25
	— rhywogaethau eraill o anifeiliaid.	3.75
	Rhag-gymysgeddau i’w defnyddio mewn bwyd anifeiliaid nad yw’r defnydd ynddo o lasalocid A sodiwm wedi ei awdurdodi	(2)
5. Madwramisin amoniwm alffa	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	0.05
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer:
	— rhywogaethau’r ceffyl, cwningod, tyrcwn (> 16 wythnos), adar dodwy ac ieir a fegir ar gyfer dodwy (> 16 wythnos);	0.05
	— ieir i’w pesgi a thyrcwn (< 16 wythnos) ar gyfer y cyfnod cyn cigydda y mae’r defnydd o madwramisin amoniwm alffa wedi ei wahardd ynddo (bwyd anifeiliaid diddyfnu);	0.05
	— rhywogaethau eraill o anifeiliaid.	0.15
	Rhag-gymysgeddau i’w defnyddio mewn bwyd anifeiliaid nad yw’r defnydd ynddo o madwramisin amoniwm alffa wedi ei awdurdodi	(2)
6. Monensin sodiwm	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	1.25
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer:
	— rhywogaethau’r ceffyl, cŵn, anifeiliaid cnoi cil bach (defaid a geifr), hwyaid, rhywogaethau buchol, gwartheg godro, adar dodwy, ieir a fegir ar gyfer dodwy (> 16 wythnos) a thyrcwn (> 16 wythnos);	1.25
	— ieir i’w pesgi, ieir a fegir ar gyfer dodwy (< 16 wythnos) a thyrcwn (< 16 wythnos) ar gyfer y cyfnod cyn cigydda y mae’r defnydd o monensin sodiwm wedi ei wahardd ynddo (bwyd anifeiliaid diddyfnu);	1.25
	— rhywogaethau eraill o anifeiliaid.	3.75
	Rhag-gymysgeddau i’w defnyddio mewn bwyd anifeiliaid nad yw’r defnydd ynddo o monensin sodiwm wedi ei awdurdodi	(2)
7. Narasin	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	0.7
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer:
	— tyrcwn, cwningod, rhywogaethau’r ceffyl, adar dodwy ac ieir a fegir ar gyfer dodwy (> 16 wythnos);	0.7
	— rhywogaethau eraill o anifeiliaid.	2.1
	Rhag-gymysgeddau i’w defnyddio mewn bwyd anifeiliaid nad yw’r defnydd ynddo o narasin wedi ei awdurdodi	(2)
8. Nicarbasin	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	1.25
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer:
	— rhywogaethau’r ceffyl, adar dodwy ac ieir a fegir ar gyfer dodwy (> 16 wythnos);	1.25
	— rhywogaethau eraill o anifeiliaid.	1.25
	Rhag-gymysgeddau i’w defnyddio mewn bwyd anifeiliaid nad yw’r defnydd ynddo o nicarbasin (yn unigol neu ar y cyd â narasin) wedi ei awdurdodi	(2)
9. Robenidin hydroclorid	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	0.7
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer:
	— adar dodwy ac ieir a fegir ar gyfer dodwy (> 16 wythnos);	0.7
	— ieir i’w pesgi, cwningod i’w pesgi a’u bridio a thyrcwn ar gyfer y cyfnod cyn cigydda y mae’r defnydd o robenidin hydroclorid wedi ei wahardd ynddo (bwyd anifeiliaid diddyfnu);	0.7
	— rhywogaethau eraill o anifeiliaid.	2.1
	Rhag-gymysgeddau i’w defnyddio mewn bwyd anifeiliaid nad yw’r defnydd ynddo o robenidin hydroclorid wedi ei awdurdodi	(2)
10. Salinomycin sodiwm	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	0.7
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer:
	— rhywogaethau’r ceffyl, tyrcwn, adar dodwy ac ieir a fegir ar gyfer dodwy (> 12 wythnos);	0.7
	— ieir i’w pesgi, ieir a fegir ar gyfer dodwy (< 12 wythnos) a chwningod i’w pesgi ar gyfer y cyfnod cyn cigydda y mae’r defnydd o salinomycin sodiwm wedi ei wahardd ynddo (bwyd anifeiliaid diddyfnu);	0.7
	— rhywogaethau eraill o anifeiliaid.	2.1
	Rhag-gymysgeddau i’w defnyddio mewn bwyd anifeiliaid nad yw’r defnydd ynddo o salinomycin sodiwm wedi ei awdurdodi	(2)
11. Semdwramisin sodiwm	Deunyddiau bwyd anifeiliaid	0.25
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer:
	— adar dodwy ac ieir a fegir ar gyfer dodwy (> 16 wythnos);	0.25
	— ieir i’w pesgi ar gyfer y cyfnod cyn cigydda y mae’r defnydd o semdwramisin sodiwm wedi ei wahardd ynddo (bwyd anifeiliaid diddyfnu);	0.25
	— rhywogaethau eraill o anifeiliaid.	0.75
	Rhag-gymysgeddau i’w defnyddio mewn bwyd anifeiliaid nad yw’r defnydd ynddo o semdwramisin sodiwm wedi ei awdurdodi	(2)

Rheoliadau 15 a 15A

ATODLEN 1C LL+C Trothwyon gweithredu ar gyfer sbarduno ymchwiliadau

Addasiadau (ddim yn newid testun)

C2 Atod. 1C cymhwyso in rhan (ynghyd â modifications) (1.10.2023) gan The Windsor Framework (Retail Movement Scheme: Public Health, Marketing and Organic Product Standards and Miscellaneous Provisions) Regulations 2023 (O.S. 2023/959), rhlau. 1(2), 4(b), Atod. 2 (ynghyd â rhlau. 7, 8)

Tabl 1 (rhan 1)

Deuocsinau a biffenylau polyclorinedig (PCBau)

Y sylweddau annymunol	Cynhyrchion a fwriedir ar gyfer bwyd anifeiliaid	Trothwy gweithredu mewn ng WHO-PCDD/F TEQ/kg (rhannau y triliwn)(1)mewn perthynas â bwyd anifeiliaid sydd â chynnwys lleithder o 12%	Sylwadau a gwybodaeth ychwanegol (e.e. natur yr ymchwiliadau sydd i’w cynnal)
(1) Crynodiadau arffin uchaf; cyfrifir crynodiadau arffin uchaf gan ragdybio bod holl werthoedd y cytrasau gwahanol islaw’r terfyn meintioliad yn gyfwerth â’r terfyn meintioliad.
(2) Gweler Tabl 1 (Rhan 2) ar gyfer TEFau (= ffactorau cyfwerthedd gwenwynig) ar gyfer deuocsinau, ffwrannau a biffenylau polyclorinedig (PCBau) sy’n debyg i ddeuocsinau: WHO-TEFau ar gyfer asesu risg i iechyd dynol yn seiliedig ar gasgliadau cyfarfod arbenigol Sefydliad Iechyd y Byd (WHO) – Rhaglen Ryngwladol ar Ddiogelwch Cemegol (IPCS) a gynhaliwyd yn Genefa ym mis Mehefin 2005 (Martin van den Berg et al., The 2005 World Health Organisation Re-evaluation of Human and Mammalian Toxic Equivalency Factors for Dioxins and Dioxin-like Compounds. Toxicological Sciences 93(2), 223–241 (2006)).
(3) Canfod ffynhonnell halogiad. Unwaith bod y ffynhonnell wedi ei chanfod, dylid cymryd mesurau priodol, pan fo’n bosibl, i leihau ffynhonnell yr halogiad neu i’w dileu.
(4) Mewn nifer o achosion efallai na fydd yn angenrheidiol cynnal ymchwiliad i ffynhonnell yr halogiad gan fod y lefel gefndir mewn rhai ardaloedd yn agos at y lefel weithredu neu’n uwch na’r lefel honno. Fodd bynnag, mewn achosion pan eir yn uwch na’r lefel weithredu, rhaid cofnodi’r holl wybodaeth, megis y cyfnod samplu, tarddiad daearyddol, y rhywogaeth o bysgod etc., er mwyn ystyried mesurau yn y dyfodol i reoli presenoldeb deuocsinau a chyfansoddion sy’n debyg i ddeuocsinau mewn deunydd ar gyfer maeth anifeiliaid.
1. Deuocsinau (swm deubenso-para-deuocsinau polyclorinedig (PCDDau), deubensoffwrannau polyclorinedig (PCDFau) wedi eu mynegi yn lefelau gwenwynig cyfatebol Sefydliad Iechyd y Byd (WHO), gan ddefnyddio’r WHO-TEFau (ffactorau cyfwerthedd gwenwynig, 2005)(2))	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o blanhigion	0.5	(3)
	ac eithrio:
	— olewau llysiau a’u sgil-gynhyrchion.	0.5	(3)
	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o fwynau	0.5	(3)
	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o anifeiliaid:
	— Braster anifeiliaid, gan gynnwys braster llaeth a braster wyau;	0.75	(3)
	— Cynhyrchion eraill anifeiliaid tir gan gynnwys llaeth a chynhyrchion llaeth ac wyau a chynhyrchion wyau;	0.5	(3)
	— Olew pysgod;	4.0	(4)
	— Pysgod, anifeiliaid dyfrol eraill, a chynhyrchion sy’n deillio ohonynt ac eithrio olew pysgod, protein pysgod wedi ei hydroleiddio sy’n cynnwys mwy na 20% o fraster a blawd cramenogion;	0.75	(4)
	— Protein pysgod wedi ei hydroleiddio sy’n cynnwys mwy na 20% o fraster a blawd cramenogion.	1.25	(4)
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfryngau rhwymo a chyfryngau gwrthdalpio.	0.5	(3)
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfansoddion elfennau hybrin	0.5	(3)
	Rhag-gymysgeddau	0.5	(3)
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd	0.5	(3)
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer anifeiliaid anwes a physgod;	1.25	(4)
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer anifeiliaid ffwr.	—
2. Biffenylau polyclorinedig (PCBau) sy’n debyg i ddeuocsinau (swm biffenylau polyclorinedig (PCBau) wedi eu mynegi yn lefelau gwenwynig cyfatebol Sefydliad Iechyd y Byd (WHO), gan ddefnyddio’r WHO-TEFau (ffactorau cyfwerthedd gwenwynig, 2005) (2))	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o blanhigion	0.35	(3)
	ac eithrio:
	— olewau llysiau a’u sgil-gynhyrchion.	0.5	(3)
	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o fwynau	0.35	(3)
	Deunyddiau bwyd anifeiliaid sy’n dod o anifeiliaid:
	— Braster anifeiliaid, gan gynnwys braster llaeth a braster wyau;	0.75	(3)
	— Cynhyrchion eraill anifeiliaid tir gan gynnwys llaeth a chynhyrchion llaeth ac wyau a chynhyrchion wyau;	0.35	(3)
	— Olew pysgod;	11.0	(4)
	— Pysgod, anifeiliaid dyfrol eraill, a chynhyrchion sy’n deillio ohonynt ac eithrio olew pysgod a phrotein pysgod wedi ei hydroleiddio sy’n cynnwys mwy na 20% o fraster(3);	2.0	(4)
	— Protein pysgod wedi ei hydroleiddio sy’n cynnwys mwy na 20% o fraster.	5.0	(4)
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfryngau rhwymo a chyfryngau gwrthdalpio	0.5	(3)
	Ychwanegion bwyd anifeiliaid sy’n perthyn i grŵp swyddogaethol cyfansoddion elfennau hybrin	0.35	(3)
	Rhag-gymysgeddau	0.35	(3)
	Bwyd anifeiliaid cyfansawdd	0.5	(3)
	ac eithrio:
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer anifeiliaid anwes a physgod;	2.5	(4)
	— bwyd anifeiliaid cyfansawdd ar gyfer anifeiliaid ffwr.	—

Tabl 1 (Rhan 2)

TEFau (= ffactorau cyfwerthedd gwenwynig) ar gyfer deuocsinau, ffwrannau a biffenylau polyclorinedig (PCBau) sy’n debyg i ddeuocsinau, at ddibenion Tabl 1 (Rhan 1) troednodyn (2)

Cytras	Gwerth TEF
Deubenso-para-deuocsinau (‘PCDDau’) a Deubenso-para-ffwrannau (PCDFau)
2,3,7,8-TCDD	1
1,2,3,7,8-PeCDD	1
1,2,3,4,7,8-HxCDD	0.1
1,2,3,6,7,8-HxCDD	0.1
1,2,3,7,8,9-HxCDD	0.1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDD	0.01
OCDD	0.0003
2,3,7,8-TCDF	0.1
1,2,3,7,8-PeCDF	0.03
2,3,4,7,8-PeCDF	0.3
1,2,3,4,7,8-HxCDF	0.1
1,2,3,6,7,8-HxCDF	0.1
1,2,3,7,8,9-HxCDF	0.1
2,3,4,6,7,8-HxCDF	0.1
1,2,3,4,6,7,8-HpCDF	0.01
1,2,3,4,7,8,9-HpCDF	0.01
OCDF	0.0003
Biffenylau polyclorinedig (PCBau) ‘sy’n debyg i ddeuocsinau’: PCBau An-ortho + PCBau Mono-ortho
PCBau An-ortho
PCB 77	0.0001
PCB 81	0.0003
PCB 126	0.1
PCB 169	0.03
PCBau Mono-ortho
PCB 105	0.00003
PCB 114	0.00003
PCB 118	0.00003
PCB 123	0.00003
PCB 156	0.00003
PCB 157	0.00003
PCB 167	0.00003
PCB 189	0.00003
Defnyddir y talfyriadau a ganlyn: ‘T’ = tetra; ‘Pe’ = penta; ‘Hx’ = hecsa; ‘Hp’ = hepta; ‘O’ = octa; ‘CDD’ = clorodeubensodiocsin; ‘CDF’ = clorodeubensoffwran; ‘CB’ = clorobiffenyl.]

Rheoliad 21

ATODLEN 2 LL+C Dirymiadau

Gwybodaeth Cychwyn

I1 Atod. 2 mewn grym ar 12.5.2016, gweler rhl. 1(2)

Rheoliadau	Rhychwant
Rheoliadau Bwyd Anifeiliaid a Addaswyd yn Enetig (Cymru) 2004 (O.S. 2004/3221) (Cy. 277)	Y Rheoliadau cyfan
Rheoliadau Bwyd Anifeiliaid (Glwten Ŷd a Grawn Bragu) (Rheolaeth Frys) (Cymru) (Dirymu) 2007 (O.S. 2007/3173) (Cy. 278)	Y Rheoliadau cyfan
Rheoliadau Bwyd Anifeiliaid (Cymru) 2010 (O.S. 2010/2652) (Cy. 220)	Y Rheoliadau cyfan ac eithrio rheoliadau 1, 2 a 14.