- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Pwynt Penodol mewn Amser (01/04/2018)
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Version Superseded: 01/04/2019
Point in time view as at 01/04/2018.
There are currently no known outstanding effects for the The Agricultural Wages (Wales) Order 2018 (revoked).
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
Articles 5 and 7
Award Code | Awarding Organisation | Level | Title | ||
---|---|---|---|---|---|
600/7421/8 | ABC | Level 1 | Level 1 Award In Practical Countryside Skills | ||
600/7388/3 | ABC | Level 1 | Level 1 Award In Practical Horticulture Skills | ||
600/7423/1 | ABC | Level 1 | Level 1 Certificate In Practical Countryside Skills | ||
600/7389/5 | ABC | Level 1 | Level 1 Certificate In Practical Horticulture Skills | ||
600/7424/3 | ABC | Level 1 | Level 1 Diploma In Practical Countryside Skills | ||
500/9700/3 | ABC | Level 1 | Level 1 Award in Practical Countryside Skills | ||
500/9854/8 | ABC | Level 1 | Level 1 Award in Practical Horticulture Skills | ||
600/5890/0 | NOCN | Level 1 | Level 1 Award in Horticulture | ||
600/5891/2 | NOCN | Level 1 | Level 1 Certificate in Horticulture | ||
601/0156/8 | NOCN | Level 1 | Level 1 Award in Vocational Studies (Horticulture) | ||
601/0157/X | NOCN | Level 1 | Level 1 Certificate in Vocational Studies (Horticulture) | ||
500/6256/6 | City & Guilds | Level 1 | Level 1 Award in Land-based Studies | ||
500/6713/8 | City & Guilds | Level 1 | Level 1 Award in Work-Based Agriculture | ||
500/6708/4 | City & Guilds | Level 1 | Level 1 Award in Work-Based Horticulture | ||
500/6712/6 | City & Guilds | Level 1 | Level 1 Award in Work-Based Land-based Operations | ||
500/6257/8 | City & Guilds | Level 1 | Level 1 Certificate in Land-based Studies | ||
500/6752/7 | City & Guilds | Level 1 | Level 1 Certificate in Work-Based Agriculture | ||
500/6659/6 | City & Guilds | Level 1 | Level 1 Certificate in Work-Based Horticulture | ||
500/6660/2 | City & Guilds | Level 1 | Level 1 Certificate in Work-based Land-Based Operations | ||
500/6268/2 | City & Guilds | Level 1 | Level 1 Diploma in Land-based Studies | ||
500/6761/8 | City & Guilds | Level 1 | Level 1 Diploma in Work-Based Agriculture | ||
500/6709/6 | City & Guilds | Level 1 | Level 1 Diploma in Work-Based Horticulture | ||
500/6711/4 | City & Guilds | Level 1 | Level 1 Diploma in Work-based Land-based Operations | ||
600/5587/X | City & Guilds | Level 1 | Level 1 Award in Practical Horticulture Skills | ||
600/5611/3 | City & Guilds | Level 1 | Level 1 Certificate in Practical Horticulture Skills | ||
600/5612/5 | City & Guilds | Level 1 | Level 1 Diploma in Practical Horticulture Skills | ||
500/9128/1 | RHS | Level 1 | Level 1 Award in Practical Horticulture | ||
601/0613/X | RHS | Level 1 | Level 1 Introductory Award in Practical Horticulture | ||
601/0554/9 | RHS | Level 2 | Level 2 Certificate in the Principles of Plant Growth, Propagation and Development | ||
601/0355/3 | RHS | Level 2 | Level 2 Certificate in the Principles of Horticulture | ||
500/9635/7 | ABC | Level 2 | Level 2 Award in Practical Horticulture Skills | ||
501/1411/6 | ABC | Level 2 | Level 2 Certificate in Arboriculture | ||
500/9633/3 | ABC | Level 2 | Level 2 Certificate in Practical Horticulture Skills | ||
603/0159/4 | NOCN | Level 2 | Level 2 Award for the Safe Worker | ||
500/7689/9 | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Award in Safe Working in Agriculture and Production Horticulture | ||
500/6938/X | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Award in Work-based Agriculture | ||
500/6871/9 | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Award in Work-based Horticulture | ||
500/8584/0 | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Certificate in Agriculture | ||
500/8552/9 | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Certificate in Forestry and Arboriculture | ||
500/8577/3 | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Certificate in Horticulture | ||
500/0677/6 | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Certificate in Land-based Technology | ||
500/6939/1 | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Certificate in Work-based Agriculture | ||
500/6816/7 | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Certificate in Work-based Horticulture | ||
500/8590/6 | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Extended Certificate in Agriculture | ||
500/8587/6 | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Extended Certificate in Forestry and Arboriculture | ||
500/8582/7 | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Extended Certificate in Horticulture | ||
501/0683/1 | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Extended Certificate in Land-based Technology | ||
600/4671/5 | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Award in Agricultural Tractor Driving and Related Operations | ||
600/4883/9 | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Award in Compact Tractor Driving and Related Operations | ||
600/4957/1 | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Award in Sit Astride All Terrain Vehicle Handling | ||
600/4689/2 | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Use of Pedestrian Controlled Mowers | ||
600/4690/9 | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Use of Ride-on Self Propelled Mowers | ||
600/4670/3 | City & Guilds | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Use of Tractor Mounted Mowers | ||
500/7693/0 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in Agriculture Machine Maintenance | ||
500/7697/8 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in Basic Stockmanship and Welfare | ||
600/6303/8 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in Branch Removal and Crown Breakdown using a Chainsaw | ||
600/6160/1 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in Chainsaw Maintenance | ||
600/6161/3 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in Chainsaw Maintenance and Cross-cutting | ||
600/6428/6 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in Cross-cutting Timber Using a Chainsaw | ||
600/6162/5 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in Felling and Processing Trees up to 380mm | ||
600/6619/2 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in Ground Based Chainsaw Operation | ||
500/7889/6 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in Off Road Driving | ||
600/6417/1 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in Safe Use of a Powered Pole Pruner | ||
600/6435/3 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in Supporting Colleagues Undertaking Off-Ground Tree Related Operations | ||
600/0803/9 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in the Long Distance Transport of Animals by Road- Attendant | ||
600/0307/8 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in the Long Distance Transport of Animals by Road – Driver | ||
601/5141/9 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Application of Pesticides Using Self Propelled, Mounted, Trailed Horizontal Boom Sprayers | ||
601/5142/0 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Application of Pesticides Using Variable Geometry Boom or Broadcast Sprayers | ||
601/5143/2 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Application of Pelleted or Granular Pesticides Using Mounted or Trailed Applicators | ||
601/5144/4 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Application of Pesticides Using Boat Mounted Equipment | ||
601/5145/6 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Application of Pesticides using Pedestrian Hand Held Equipment | ||
601/5146/8 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Application of Pesticides from the Air | ||
601/5147/X | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Mixing and Transferring of Pesticides | ||
601/5148/1 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Application of Pesticide Mists, Fogs and Smokes | ||
601/5149/3 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Dipping of Plant Material in Pesticides | ||
601/5150/X | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Treatment of Seeds with Pesticides | ||
601/5151/1 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Application of Pesticides to Plant Material During a Continuous Flow Process | ||
601/5153/3 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Sub Surface Application of Liquid Pesticides | ||
601/5153/5 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Application of Pesticides Using Specialist Equipment | ||
500/7692/9 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Use of Sheep Dip | ||
601/8781/5 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Certificate of Competence in the Safe and Responsible Use of Veterinary Medicines | ||
600/0306/6 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in the Transport of Animals by Road (Short Journeys) | ||
600/6620/9 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in Tree Climbing and Rescue | ||
100/2000/7 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Certificate of Competence in the Safe Operation of Dumper Truck | ||
100/2001/9 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Certificate of Competence in the Safe Use of Abrasive Wheel Machinery | ||
100/2103/5 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Certificate of Competence in the Safe Use of Plant Machinery | ||
100/1733/1 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Certificate of Competence in the Safe Use of Turf Maintenance Equipment | ||
601/2259/6 | City & Guilds NPTC | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Use of Aluminium Phosphide for Vertebrate Pest Control | ||
600/6453/5 | IMIAL | Level 2 | Level 2 Certificate in Land-based Technology | ||
600/6774/3 | IMIAL | Level 2 | Level 2 Extended Certificate in Land-based Technology | ||
501/1740/3 | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in Animal Transport by Road – Long Journey Attendant | ||
501/1739/7 | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in Animal Transport by Road – Long Journey Driver | ||
501/1738/5 | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in Animal Transport by Road – Short Journey | ||
600/5699/X | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in Chainsaw Maintenance | ||
600/5701/4 | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in Chainsaw Maintenance and Cross-cutting | ||
600/5700/2 | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in Cross-cut Timber Using a Chainsaw | ||
600/5703/8 | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in Felling and Processing Trees up to 380mm | ||
600/5717/8 | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in Remove Branches and Breakdown Crowns Using a Chainsaw (QCF) | ||
500/7449/0 | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in Safe Working in Agriculture and Production Horticulture | ||
600/5709/9 | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in Supporting Colleagues Undertaking Off Ground Tree Related Operations | ||
600/8391/8 | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Use of Aluminium Phosphide for Vertebrate Pest | ||
600/5708/7 | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in Using a Powered Pole Pruner | ||
600/6729/9 | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Certificate in Land-based Activities | ||
601/5977/7 | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Use of Pesticides | ||
601/6562/5 | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Application of Pesticides using Hand Held Equipment (QCF) | ||
601/6562/5X | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Application of Pesticides using Hand Held Equipment (QCF) (without Safe Use) | ||
601/6565/0 | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Application of Pesticides using Granular Equipment (QCF) | ||
601/6565/0X | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Application of Pesticides using Granular Equipment (QCF) (without Safe Use) | ||
601/6563/7 | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Application of Pesticides using Vehicle Mounted Boom Sprayer Equipment (QCF) | ||
601/6563/7X | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Application of Pesticides using Vehicle Mounted Boom | ||
600/8391/8 | Lantra Awards | Level 2 | Level 2 Award in the Safe Use of Aluminium Phosphide for Vertebrate Pest Control (QCF) | ||
500/9933/4 | Pearson BTEC | Level 2 | Level 2 Certificate in Agriculture | ||
500/9932/2 | Pearson BTEC | Level 2 | Level 2 Extended Certificate in Agriculture | ||
501/0122/5 | Pearson BTEC | Level 2 | Level 2 Extended Certificate in Horticulture | ||
600/4507/3 | Pearson Edexcel | Level 2 | Level 2 Certificate in Work-based Horticulture | ||
501/0207/2 | RHS | Level 2 | Level 2 Certificate in Practical Horticulture | ||
500/8295/4 | RHS | Level 2 | Level 2 Certificate in the Principles of Garden Planning, Establishment and Maintenance |
Competence (Nos) | Title |
---|---|
CU 5.2. (T5021690) | Establishing and maintaining effective working relationship with others (Level 2) |
CU 9.2. (J5021449) | Plan and maintain supplies of physical resources within the work area (Level 3) |
Article 6
Award Code | Awarding Organisation | Level | Title |
---|---|---|---|
500/8575/X | City & Guilds | Level 2 | Diploma in Agriculture |
500/8718/6 | City & Guilds | Level 2 | Diploma in Forestry and Arboriculture |
500/8576/1 | City & Guilds | Level 2 | Diploma in Horticulture |
501/0678/8 | City & Guilds | Level 2 | Diploma in Land-based Technology |
500/6231/1 | City & Guilds | Level 2 | Diploma in Work-based Agriculture |
500/6205/0 | City & Guilds | Level 2 | Diploma in Work-based Horticulture |
501/0302/7 | City & Guilds | Level 2 | Diploma in Work-based Land-based Engineering Operations |
600/7616/1 | City & Guilds | Level 2 | Diploma in Trees and Timber |
601/2331/X | HABC | Level 2 | Diploma in Work-Based Horticulture |
600/6775/5 | IMIAL | Level 2 | Diploma in Land-based Technology |
601/0608/6 | IMIAL | Level 2 | Diploma in Work-based Land-based Engineering Operations Power Equipment |
600/5109/7 | IMIAL | Level 2 | Diploma in Work-based Land-based Engineering Operations |
500/9547/X | Pearson BTEC | Level 2 | Diploma in Agriculture |
500/9934/6 | Pearson BTEC | Level 2 | Diploma in Horticulture |
600/3577/8 | Pearson Edexcel | Level 2 | Diploma in Work-based Land-based Engineering Operations |
601/0356/5 | RHS | Level 2 | Diploma in the Principles and Practices of Horticulture |
Competence (Nos) | Title |
---|---|
CU 5.2. (T5021690) | Establishing and maintaining effective working relationship with others (Level 2) |
CU 9.2. (J5021449) | Plan and maintain supplies of physical resources within the work area (Level 3) |
Article 7
Award Code | Awarding Organisation | Level | Title | |
---|---|---|---|---|
500/8487/2 | City & Guilds | Level 3 | Diploma in Agriculture | |
500/8564/5 | City & Guilds | Level 3 | Diploma in Forestry and Arboriculture | |
500/8384/3 | City & Guilds | Level 3 | Diploma in Horticulture | |
501/0681/8 | City & Guilds | Level 3 | Diploma in Land-based Technology | |
500/6224/4 | City & Guilds | Level 3 | Diploma in Work-based Agriculture | |
500/6255/4 | City & Guilds | Level 3 | Diploma in Work-based Horticulture | |
501/0399/4 | City & Guilds | Level 3 | Diploma in Work-based Land-based Engineering Operations | |
500/8490/2 | City & Guilds | Level 3 | Extended Diploma in Agriculture | |
500/8720/4 | City & Guilds | Level 3 | Extended Diploma in Forestry and Arboriculture | |
500/8401/X | City & Guilds | Level 3 | Extended Diploma in Horticulture | |
501/0682/X | City & Guilds | Level 3 | Extended Diploma in Land-based Technology | |
500/8388/0 | City & Guilds | Level 3 | Subsidiary Diploma in Agriculture | |
500/8724/1 | City & Guilds | Level 3 | Subsidiary Diploma in Forestry and Arboriculture | |
500/8385/5 | City & Guilds | Level 3 | Subsidiary Diploma in Horticulture | |
501/0694/6 | City & Guilds | Level 3 | Subsidiary Diploma in Land-based Technology | |
600/6048/7 | City & Guilds | Level 3 | 90-Credit Diploma in Agriculture | |
600/5946/1 | City & Guilds | Level 3 | 90-Credit Diploma in Forestry and Arboriculture | |
600/6115/7 | City & Guilds | Level 3 | 90-Credit Diploma in Horticulture | |
600/5945/X | City & Guilds | Level 3 | 90-Credit Diploma in Land-based Technology | |
601/7448/1 | City & Guilds | Level 3 | Level 3 Advanced Technical Certificate in Agriculture | |
601/7452/3 | City & Guilds | Level 3 | Level 3 Advanced Technical Diploma in Agriculture (540) | |
601/7451/1 | City & Guilds | Level 3 | Level 3 Advanced Technical Extended Diploma in Agriculture (720) | |
601/7459/6 | City & Guilds | Level 3 | Level 3 Advanced Technical Extended Diploma in Agriculture (1080) | |
601/7507/2 | City & Guilds | Level 3 | Level 3 Advanced Technical Certificate in Forestry and Arboriculture | |
601/7517/5 | City & Guilds | Level 3 | Level 3 Advanced Technical Extended Diploma in Forestry and Arboriculture (1080) | |
601/7453/5 | City & Guilds | Level 3 | Level 3 Advanced Technical Certificate in Horticulture | |
601/7456/0 | City & Guilds | Level 3 | Level 3 Advanced Technical Diploma in Horticulture (540) | |
601/7455/9 | City & Guilds | Level 3 | Level 3 Advanced Technical Extended Diploma in Horticulture (720) | |
601/7454/7 | City & Guilds | Level 3 | Level 3 Advanced Technical Extended Diploma in Horticulture (1080) | |
601/7463/8 | City & Guilds | Level 3 | Level 3 Advanced Technical Extended Diploma in Land-Based Engineering (1080) | |
600/6970/3 | City & Guilds | Level 3 | Diploma in Work-based Trees and Timber | |
600/7794/3 | IMIAL | Level 3 | Diploma in Land-based Technology | |
600/7796/7 | IMIAL | Level 3 | Extended Diploma in Land-based Technology | |
600/7795/5 | IMIAL | Level 3 | Subsidiary Diploma in Land-based Technology | |
600/5128/0 | IMIAL | Level 3 | Diploma in Work-based Land-based Engineering | |
500/8240/1 | Pearson BTEC | Level 3 | Diploma in Agriculture | |
500/9449/X | Pearson BTEC | Level 3 | Diploma in Forestry and Arboriculture | |
500/8336/3 | Pearson BTEC | Level 3 | Diploma in Horticulture | |
500/8301/6 | Pearson BTEC | Level 3 | Extended Diploma in Agriculture | |
500/9448/8 | Pearson BTEC | Level 3 | Extended Diploma in Forestry and Arboriculture | |
500/8266/8 | Pearson BTEC | Level 3 | Extended Diploma in Horticulture | |
500/8242/5 | Pearson BTEC | Level 3 | Subsidiary Diploma in Agriculture | |
500/9451/8 | Pearson BTEC | Level 3 | Subsidiary Diploma in Forestry and Arboriculture | |
500/8351/X | Pearson BTEC | Level 3 | Subsidiary Diploma in Horticulture | |
600/3550/X | Pearson Edexcel | Level 3 | Diploma in Work-based Land-based Engineering | |
601/7189/3 | RHS | Level 3 | Diploma in the Principles and Practices of Horticulture | |
601/8097/3 | RHS | Level 3 | Diploma in Horticultural Practice | |
600/2788/5 | City & Guilds | Level 4 | Certificate in Work-based Agricultural Management | |
600/2842/7 | City & Guilds | Level 4 | Diploma in Work-Based Agricultural Business Management | |
600/2132/9 | Pearson BTEC | Level 4 | HNC Diploma in Horticulture | |
601/5485/8 | Agored Cymru | Level 4 | Certificate in Work-based Horticulture | |
601/5484/6 | Agored Cymru | Level 4 | Diploma in Work-based Horticulture | |
603/0320/7 | RHS | Level 4 | Diploma in Horticultural Practice |
Competence (Nos) | Title |
---|---|
CU 5.2. (T5021690) | Establishing and maintaining effective working relationship with others (Level 2) |
CU 9.2. (J5021449) | Plan and maintain supplies of physical resources within the work area (Level 3) |
Article 12
Grade or category of workers | Minimum hourly rate of pay | |
---|---|---|
Grade 1 worker under compulsory school age | £3.47 | |
Grade 1 worker (16 – 24 years of age) | £7.38 | |
Grade 1 worker (aged 25+) | £7.83 | |
Grade 2 worker | £8.29 | |
Grade 3 worker | £8.54 | |
Grade 4 worker | £9.16 | |
Grade 5 worker | £9.70 | |
Grade 6 worker | £10.48 | |
Year 1 Apprentice | £3.93 | |
Year 2 Apprentice (aged 16-17) | £4.21 | |
Year 2 Apprentice (aged 18-20) | £5.90 | |
Year 2 Apprentice (aged 21-24) | £7.38 | |
Year 2 Apprentice (aged 25+) | £8.05 |
Articles 30 and 31
Number of days worked each week by an agricultural worker | More than 6 | More than 5 but not more than 6 | More than 4 but not more than 5 | More than 3 but not more than 4 | More than 2 but not more than 3 | More than 1 but not more than 2 | 1 or less |
Annual leave entitlement (days) | 38 | 35 | 31 | 25 | 20 | 13 | 7.5 |
Article 36
Maximum number of annual leave days that may be paid in lieu | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Days worked each week | More than 6 | More than 5 but not more than 6 | More than 4 but not more than 5 | More than 3 but not more than 4 | More than 2 but not more than 3 | More than 1 but not more than 2 | 1 or less |
Maximum number of annual leave days under this Order that may be paid in lieu | 10 | 7 | 3 | 2.5 | 2.5 | 1.5 | 1.5 |
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search. A point in time version is only available in English.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys