- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
Offerynnau Statudol Cymru
Tai, Cymru
Gwnaed
24 Ionawr 2019
Yn dod i rym
26 Ionawr 2019
Mae Gweinidogion Cymru yn gwneud y Rheoliadau a ganlyn drwy arfer y pwerau a roddir iddynt gan adran 9 o Ddeddf Diddymu’r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru) 2018(1).
Yn unol ag adran 10(3) o’r Ddeddf honno, gosodwyd drafft o’r Rheoliadau hyn gerbron Cynulliad Cenedlaethol Cymru ac fe’i cymeradwywyd ganddo drwy benderfyniad.
1. Enw’r Rheoliadau hyn yw Rheoliadau Deddf Diddymu’r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru) 2018 (Diwygiadau Canlyniadol a Darpariaethau Arbed) 2019 a deuant i rym ar 26 Ionawr 2019.
2. Yn y Rheoliadau hyn—
ystyr “Deddf 1985” (“the 1985 Act”) yw Deddf Tai 1985(2);
ystyr “y Ddeddf” (“the Act”) yw Deddf Diddymu’r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru) 2018.
3. Mae Deddf 1985 wedi ei diwygio fel a ganlyn—
(a)yn adran 115 (ystyr “tenantiaeth hir”), yn is-adran (1)(c), hepgorer “as it has effect”;
(b)yn adran 118 (yr hawl i brynu), yn is-adran (1), ar ôl “secure tenant” mewnosoder “of a dwelling-house in England”;
(c)yn adran 119 (cyfnod cymhwyso ar gyfer yr hawl i brynu)—
(i)yn is-adran (A1), yn lle “In the application of this Part to England, the” rhodder “The”;
(ii)hepgorer is-adran (1);
(iii)yn is-adran (2) hepgorer “or 1”;
(d)yn adran 121AA (gwybodaeth i helpu tenant i benderfynu pa un ai i arfer yr hawl i brynu etc.), yn is-adran (1) ar ôl “dwelling-houses” mewnosoder “in England”;
(e)yn adran 121B (darparu gwybodaeth)—
(i)yn is-adran (2)(b), ar ôl “secure tenants” mewnosoder “of dwelling-houses in England”;
(ii)yn is-adran (5), ar ôl “secure tenants” mewnosoder “of dwelling-houses in England”;
(f)yn adran 122 (hysbysiad tenant yn hawlio arfer yr hawl i brynu), yn is-adran (1), yn lle “Unless section 122B applies a” rhodder “A”;
(g)hepgorer adran 122A (ceisiadau i atal dros dro yr hawl i brynu etc. mewn rhannau o Gymru: yr effaith ar hawliadau i arfer yr hawl);
(h)hepgorer adran 122B (atal dros dro yr hawl i brynu mewn rhannau o Gymru);
(i)yn adran 124 (hysbysiad landlord yn derbyn neu’n gwadu’r hawl i brynu)—
(i)yn is-adran (1), hepgorer “or 3”;
(ii)hepgorer is-adran (3);
(j)yn adran 130 (lleihau disgownt pan fo disgownt blaenorol wedi ei roi), yn is-adran (2)(c), hepgorer “as it has effect”;
(k)yn adran 153A (hysbysiad tenant am oedi), yn is-adran (1)(a), hepgorer “or (3)”;
(l)yn adran 171A (achosion pan fo’r hawl i brynu wedi ei chadw), yn is-adran (1), ar ôl “dwelling-house” mewnosoder “in England”;
(m)yn adran 171B (graddau’r hawl a gadwyd: personau a thai annedd cymwys)—
(i)yn is-adran (1), ar ôl “the preserved right to buy” mewnosoder “a relevant dwelling-house in England”;
(ii)yn is-adran (6), ar ôl “another dwelling-house” mewnosoder “in England”;
(n)yn adran 171D (delio dilynol: gwaredu buddiant landlord mewn tŷ annedd cymwys)—
(i)yn is-adran (2), yn lle “appropriate authority” rhodder “Secretary of State”;
(ii)hepgorer is-adran (2A);
(o)yn Atodlen 3A (ymgynghori cyn gwarediadau i landlord sector preifat), ym mharagraff 3, yn is-baragraff (2)(c), ar ôl “secure tenant” mewnosoder “of a dwelling-house in England”;
(p)yn Atodlen 5 (eithriadau i’r Hawl i Brynu), ym mharagraff 11—
(i)yn is-baragraff (4), hepgorer y geiriau “or authority” pan fônt yn digwydd;
(ii)yn is-baragraff (5A)—
(aa)yn y geiriau agoriadol, hepgorer “or authority”;
(bb)ym mharagraff (a), hepgorer “in relation to England”;
(cc)hepgorer paragraff (b) a’r “; and” o’i flaen.
4. Mae Deddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017(3)wedi ei diwygio fel a ganlyn—
(a)yn adran 30 (rhyddhadau), yn is-adran (3), yn y cyfeiriad at baragraff 2 o Atodlen 15, yn lle “trafodiad hawl i brynu” rhodder “trafodiad sy’n destun disgownt sector cyhoeddus”;
(b)yn Atodlen 15 (rhyddhad ar gyfer trafodiadau penodol sy’n ymwneud â thai cymdeithasol)—
(i)ym mharagraff 1(2)—
(aa)ym mharagraff (a), yn lle “trafodiadau hawl i brynu” rhodder “trafodiadau sy’n destun disgownt sector cyhoeddus”;
(bb)hepgorer paragraff (d);
(ii)ym mharagraff 2 (rhyddhad ar gyfer trafodiad hawl i brynu)—
(aa)yn is-baragraff (1), yn y geiriau agoriadol, yn lle “trafodiad hawl i brynu” rhodder “trafodiad sy’n destun disgownt sector cyhoeddus”;
(bb)yn is-baragraff (2)—
(i)yn y geiriau agoriadol, yn lle “trafodiad hawl i brynu”, rhodder “trafodiad sy’n destun disgownt sector cyhoeddus”;
(ii)hepgorer paragraff (b) a’r “, neu” o’i flaen;
(cc)hepgorer is-baragraff (4);
(dd)hepgorer is-baragraff (5);
(ee)yn is-baragraff (6), hepgorer y diffiniadau o “tŷ annedd cymwys” a “person cymwys”;
(iii)yn sgil hynny—
(aa)mae pennawd Rhan 2 yn dod yn “Rhyddhad ar gyfer trafodiadau disgownt sector cyhoeddus”, a
(bb)mae pennawd paragraff 2 yn dod yn “Rhyddhad ar gyfer trafodiadau disgownt sector cyhoeddus”;
(c)ym mharagraff 3 (les ranberchnogaeth: dewis triniaeth gwerth marchnadol) hepgorer is-baragraff (1)(a)(ii) a’r “, neu” o’i flaen;
(d)ym mharagraff 5 (les ranberchnogaeth: dewis triniaeth gwerth marchnadol ar gyfer premiwm pan ganiateir cynyddu perchentyaeth) hepgorer is-baragraff (1)(a)(ii) a’r “, neu” o’i flaen;
(e)ym mharagraff 9 (lesoedd rhanberchnogaeth: dehongli)—
(i)hepgorer is-baragraff (1)(b) a’r “, neu” o’i flaen;
(ii)hepgorer is-baragraff (4);
(iii)hepgorer is-baragraff (5);
(f)hepgorer paragraff 18 (rhent i forgais: cydnabyddiaeth drethadwy).
5.—(1) Mae is-baragraff (2) yn gymwys-
(a)pan fo hysbysiad wedi ei gyflwyno i’r landlord yn unol ag adran 122 o Ddeddf 1985 cyn 26 Ionawr 2019; a
(b)i unrhyw roddiad a wneir yn unol ag adran 138(1) o Ddeddf 1985, yn sgil rhoi hysbysiad o’r fath.
(2) Er gwaethaf y ffaith bod adran 6 o’r Ddeddf, ac Atodlen 1 iddi, a’r Rheoliadau hyn wedi dod i rym, mae’r darpariaethau a ddiwygir, a addesir neu a ddiddymir gan adran 6 o’r Ddeddf, ac Atodlen 1 iddi, a chan y Rheoliadau hyn yn parhau i gael effaith fel yr oedd yn cael effaith ar 25 Ionawr 2019.
Julie James
Y Gweinidog Tai a Llywodraeth Leol, un o Weinidogion Cymru
24 Ionawr 2019
(Nid yw’r nodyn hwn yn rhan o’r Rheoliadau)
Mae’r Rheoliadau hyn yn gwneud diwygiadau i Ddeddf Tai 1985 (“Deddf 1985”) a Deddf Treth Trafodiadau Tir a Gwrthweithio Osgoi Trethi Datganoledig (Cymru) 2017 (“Deddf 2017”) o ganlyniad i Ddeddf Diddymu’r Hawl i Brynu a Hawliau Cysylltiedig (Cymru) 2018.
Mae’r Rheoliadau yn gwneud darpariaethau arbed er mwyn sicrhau y bydd darpariaethau perthnasol o fewn Deddf 1985 yn parhau i fod yn gymwys mewn cysylltiad â cheisiadau a wneir i arfer yr hawl i brynu neu’r hawl i gaffael mewn cysylltiad â thai annedd yng Nghymru ar 25 Ionawr 2019 neu cyn hynny ac mewn cysylltiad â thai annedd sydd wedi eu prynu o dan yr hawl i brynu neu’r hawl i gaffael ar y dyddiad hwnnw neu cyn hynny (neu ar ôl y dyddiad hwnnw yn unol â hysbysiad a gyflwynir cyn y dyddiad hwnnw).
Mae’r Rheoliadau hefyd yn gwneud darpariaethau arbed er mwyn sicrhau y bydd rhyddhadau perthnasol o fewn Atodlen 15 i Ddeddf 2017 hefyd yn gymwys mewn cysylltiadau â thrafodiadau sy’n codi o geisiadau a wneir i arfer hawliau i brynu penodol a rhent i forgais a gyflwynir ar 25 Ionawr 2019 neu cyn hynny.
Ystyriwyd Cod Ymarfer Gweinidogion Cymru ar gynnal Asesiadau Effaith Rheoleiddiol mewn perthynas â’r Rheoliadau hyn. O ganlyniad, ystyriwyd nad oedd yn angenrheidiol cynnal asesiad effaith rheoleiddiol o’r costau a’r manteision sy’n debygol o ddeillio o gydymffurfio â’r offeryn hwn.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys